241 matches
-
fiecare perioadă de 12 luni. e) Interdicțiile menționate în acest paragraf se aplică tuturor unităților terestre definite în art. II din Convenția privind reglementarea vânării balenelor din 1946 (Convenție). ... Alte activități 5. Fiecare guvern contractant trebuie să declare pentru toate balenierele aflate sub jurisdicția sa și care nu lucrează împreună cu navele sau unitățile terestre de prelucrare un sezon deschis continuu, care nu poate depăși 6 luni dintr-o perioadă de 12 luni, în care poate fi autorizată capturarea sau uciderea balenelor
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
jurisdicția sa și care nu lucrează împreună cu navele sau unitățile terestre de prelucrare un sezon deschis continuu, care nu poate depăși 6 luni dintr-o perioadă de 12 luni, în care poate fi autorizată capturarea sau uciderea balenelor Minke de baleniere. Indiferent de cele prevăzute în prezentul paragraf, în privința Groenlandei poate fi implementat un sezon deschis continuu care nu poate depăși 9 luni consecutive. III. CAPTURARE 6. Uciderea balenelor, cu excepția balenelor Minke, în scopuri comerciale, cu ajutorul harponului cu grenadă rece este
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
de Comisie la aceste intervale. Nimic din conținutul prezentului subparagraf nu are ca scop prejudicierea statutului politic și juridic special al Antarcticei*3,4). ... Limite de zonă pentru navele de prelucrare 8. Este interzisă folosirea navelor de prelucrare sau a balenierelor aferente acestora în scopul capturării sau prelucrării balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, în următoarele zone: a) în apele situate la nord de paralela de 66°N, în afară de zona începând de la 150°E și continuând spre est până la 140°V
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
balenelor Minke, în următoarele zone: a) în apele situate la nord de paralela de 66°N, în afară de zona începând de la 150°E și continuând spre est până la 140°V, capturarea sau uciderea balenelor cu cartilaj pe nave de prelucrare sau baleniere este permisă în zona situată între 66°N și 72°N; ... b) în Oceanul Atlantic și apele dependente de acesta la nord de paralela de 40°S; ... c) în Oceanul Pacific și apele dependente de acesta la est de meridianul de 150
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
clasificate astfel sunt prezentate în tabelele 1, 2 și 3 din prezentul program. d) Indiferent de prevederile diferite ale paragrafului 10, nu se va acorda moratoriu pentru capturarea, uciderea sau prelucrarea balenelor, cu excepția balenelor Minke, pe nave de prelucrare sau balenierele aferente acestora. Acest moratoriu se aplică în cazul cașaloților, balenelor ucigașe și balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke. ... e) Indiferent de prevederile diferite conținute în paragraful 10, limitele de vânătoare pentru uciderea în scopuri comerciale a balenelor aparținând oricărui stoc
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
scopul prelucrării balenelor clasificate în stocurile de protecție conform paragrafului 10 sau capturate cu încălcarea paragrafelor 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 14, 16 și 17 ale prezentului program, fie că au fost capturate sau nu de baleniere aflate sub jurisdicția unui guvern contractant. b) Toate celelalte balene capturate, cu excepția balenelor Minke, se livrează navei sau unității terestre de prelucrare și toate părțile aferente acestor balene se prelucrează prin fierbere sau altă metodă, cu excepția organelor interne, a cartilajelor
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
cadavru de balenă (cu excepția balenei folosite ca fender, care trebuie prelucrată cât mai curând posibil) să nu rămână în mare o perioadă mai lungă de 33 de ore de la data uciderii și până la ridicare, în vederea prelucrării. b) Balenele capturate de baleniere, fie pentru nave, fie pentru unități terestre de prelucrare, trebuie să fie marcate în mod clar pentru a permite identificarea balenierei și a indica ordinea de vânătoare. ... V. SUPRAVEGHERE ȘI CONTROL 21. a) Pe fiecare navă de prelucrare trebuie să
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
perioadă mai lungă de 33 de ore de la data uciderii și până la ridicare, în vederea prelucrării. b) Balenele capturate de baleniere, fie pentru nave, fie pentru unități terestre de prelucrare, trebuie să fie marcate în mod clar pentru a permite identificarea balenierei și a indica ordinea de vânătoare. ... V. SUPRAVEGHERE ȘI CONTROL 21. a) Pe fiecare navă de prelucrare trebuie să fie prezenți cel puțin 2 inspectori de vânătoare de balene cu scopul de a se asigura controlul pe timp de 24
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
Pe fiecare navă de prelucrare trebuie să fie prezenți cel puțin 2 inspectori de vânătoare de balene cu scopul de a se asigura controlul pe timp de 24 de ore, cu condiția menținerii a cel puțin un inspector pe fiecare balenieră ce funcționează ca navă de prelucrare. Acești inspectori se numesc și sunt remunerați de guvernul având jurisdicție asupra navei de prelucrare; nu este necesar să fie numiți inspectori pe navele care, în afară de depozitarea produselor, se utilizează în sezon exclusiv pentru
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
terestre de prelucrare sau în grupuri de unități terestre din alte țări membre. Observatorii sunt numiți de Comisie prin intermediul secretarului său și sunt remunerați de către guvernul care i-a nominalizat. ... 22. Tunarii și echipajul navelor de prelucrare, unităților terestre și balenierelor sunt angajați sub condiția ca remunerația să depindă în măsură considerabilă de factori precum specia, mărimea și producția de balene și nu doar de numărul de balene capturate. Nu se plătesc prime sau altfel de remunerații tunarilor sau echipajelor de
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
sunt angajați sub condiția ca remunerația să depindă în măsură considerabilă de factori precum specia, mărimea și producția de balene și nu doar de numărul de balene capturate. Nu se plătesc prime sau altfel de remunerații tunarilor sau echipajelor de baleniere dacă au fost capturate balene în lactație. 23. Balenele se măsoară în repaus pe punte sau pe platformă după ce au fost îndepărtate utilajele de ridicare și apucare, cu ajutorul unei rulete fabricate din material neextensibil. Capătul zero al ruletei se agață
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
la jumătatea de picior sau valoarea următoare de 0,05 m, de exemplu fix 76 picioare 6 țoli se înregistrează ca 77 picioare și fix 10,25 m se înregistrează ca 10,3 m. VI. INFORMAȚII NECESARE 24. a) Toate balenierele care operează în legătură cu o navă de prelucrare raportează prin radio acestei nave de prelucrare următoarele: 1. ora capturării fiecărei balene; 2. specia acesteia; și 3. marcarea ei în conformitate cu prevederile paragrafului 20 b). b) Informațiile specificate în subparagraful a) se înregistrează
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
în activitățile de vânare a balenelor la scară redusă desfășurate de flote litorale sau pelagice și toate informațiile menționate în respectivul subparagraf se introduc în el de îndată ce devin disponibile. ... 25. a) Toate guvernele contractante raportează Comisiei următoarele informații privind toate balenierele care operează în legătură cu o navă de prelucrare sau stație terestră: 1. metodele utilizate pentru uciderea fiecărei balene, în afară de cea cu harpon și mai ales cea cu aer comprimat; 2. numărul de balene lovite și pierdute. b) Un registru similar cu
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
în termen de două zile de la sfârșitul fiecărei săptămâni calendaristice, cu privire la datele referitoare la numărul de balene cu cartilaj, pe specii, capturate în orice ape aflate la sud de paralela de 40° latitudine sudică de către toate navele de prelucrare sau baleniere aferente acestora, aflate sub jurisdicția fiecărui guvern contractant, cu condiția ca, atunci când secretarul Comisiei consideră că numărul capturat din fiecare specie a ajuns la 85 % din limita totală impusă de Comisie pentru vânătoare, să fie transmisă notificare conform celor de
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
anunță căpitanii fiecărei nave de prelucrare și fiecare guvern contractant cu privire la această dată cu nu mai puțin de 4 zile înainte de această dată. Capturarea sau încercarea de capturare a balenelor cu cartilaj după această anunțare, de către navele de prelucrare sau balenierele aferente acestora, este ilegală în orice ape aflate la sud de paralela de 40° latitudine sudică, începând cu ora 0,00 a datei determinate astfel. ... c) Notificarea se face în conformitate cu prevederile art. VII din Convenție către fiecare navă de prelucrare
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
navă de prelucrare care intenționează să se angajeze în activități de vânare a balenelor în ape aflate la sud de paralela de 40° latitudine sudică. ... 27. Se notifică în conformitate cu prevederile art. VII din Convenție de către fiecare navă de prelucrare și balenieră următoarele informații statistice: a) privind numărul de balene capturate din fiecare specie, numărul dintre acestea pierdute, numărul prelucrat pe fiecare navă sau stație terestră de prelucrare; și ... b) privind cantitățile totale de ulei de fiecare calitate și cantitatea de făină
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
se verifică la data inventarierii și se comunică Comisiei orice informații care pot fi culese sau obținute în legătură cu terenurile de fătare și migrația balenelor. ... 28. a) Se comunică în conformitate cu prevederile art. VII din Convenție de către fiecare navă de prelucrare și balenieră următoarele informații statistice: 1. numele și tonajul brut al fiecărei nave de prelucrare; 2. pentru fiecare balenieră aferentă unei nave sau unități terestre de prelucrare: (i) datele la care a fost dată în exploatare fiecare dintre acestea și la care
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
în legătură cu terenurile de fătare și migrația balenelor. ... 28. a) Se comunică în conformitate cu prevederile art. VII din Convenție de către fiecare navă de prelucrare și balenieră următoarele informații statistice: 1. numele și tonajul brut al fiecărei nave de prelucrare; 2. pentru fiecare balenieră aferentă unei nave sau unități terestre de prelucrare: (i) datele la care a fost dată în exploatare fiecare dintre acestea și la care a oprit activitatea de vânare a balenelor în fiecare sezon; (îi) numărul de zile în care s-
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
transmită Comisiei exemplare ale legilor și regulamentelor oficiale referitoare la balene și vânarea acestora și orice modificare adusă acestor legi și reglementări. Anexa A ------- la Program ---------- Convenția internațională pentru reglementarea vânării balenelor, 1946 PAGINA DE TITLU (un registru pentru fiecare balenieră și sezon) Numele balenierei: Anul construcției: Atașată expediției/unității de prelucrare: Sezonul: Lungimea totală: Cală de lemn/oțel: Tonaj brut: Tipul de motor: C.P: Viteza maximă: Viteza medie de căutare: Dispozitiv sonar, marcă și model nr.: Data instalării: Marca
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
legilor și regulamentelor oficiale referitoare la balene și vânarea acestora și orice modificare adusă acestor legi și reglementări. Anexa A ------- la Program ---------- Convenția internațională pentru reglementarea vânării balenelor, 1946 PAGINA DE TITLU (un registru pentru fiecare balenieră și sezon) Numele balenierei: Anul construcției: Atașată expediției/unității de prelucrare: Sezonul: Lungimea totală: Cală de lemn/oțel: Tonaj brut: Tipul de motor: C.P: Viteza maximă: Viteza medie de căutare: Dispozitiv sonar, marcă și model nr.: Data instalării: Marca și mărimea tunului: Tipul
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
mării: Utilizează barcă cu motor (Da/Nu): Numele căpitanului: Numărul de ani în serviciu: Numele tunarului: Numărul de ani în serviciu: Numărul de membri în echipaj: Convenția internațională pentru reglementarea vânării balenelor, 1946 JURNAL ZILNIC TABELUL NR. 1 Data: Numele balenierei: Fila nr.: Căutare: Ora începerii (sau reluării) căutării: Ora semnalării balenelor sau raportării lor la balenieră*) Specia de balenă: Numărul semnalat și nr. de grupuri: Poziția găsită: Numele balenierei care a găsit balene: Urmărire: Ora începerii urmăririi (sau confirmării balenelor
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
Numărul de ani în serviciu: Numărul de membri în echipaj: Convenția internațională pentru reglementarea vânării balenelor, 1946 JURNAL ZILNIC TABELUL NR. 1 Data: Numele balenierei: Fila nr.: Căutare: Ora începerii (sau reluării) căutării: Ora semnalării balenelor sau raportării lor la balenieră*) Specia de balenă: Numărul semnalat și nr. de grupuri: Poziția găsită: Numele balenierei care a găsit balene: Urmărire: Ora începerii urmăririi (sau confirmării balenelor): Ora împușcării balenei sau întreruperii urmăririi: Utilizează sonar (Da/ Nu) Manevrare: Ora marcării balenei sau acroșării
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
reglementarea vânării balenelor, 1946 JURNAL ZILNIC TABELUL NR. 1 Data: Numele balenierei: Fila nr.: Căutare: Ora începerii (sau reluării) căutării: Ora semnalării balenelor sau raportării lor la balenieră*) Specia de balenă: Numărul semnalat și nr. de grupuri: Poziția găsită: Numele balenierei care a găsit balene: Urmărire: Ora începerii urmăririi (sau confirmării balenelor): Ora împușcării balenei sau întreruperii urmăririi: Utilizează sonar (Da/ Nu) Manevrare: Ora marcării balenei sau acroșării pentru remorcare: Nr. de serie al capturii: Remorcare: Ora începerii ridicării: Ora terminării
CONVENŢIE INTERNAŢIONALĂ din 2 decembrie 1946 privind reglementarea vânării balenelor, adoptată la Washington la 2 decembrie 1946*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193912_a_195241]
-
uscat/a recupera înseamnă a aduce la o navă de prelucrare, la o unitate terestră sau în alt loc în care poate fi prelucrată o balenă. ● A captura înseamnă a marca cu steguleț, cu geamandură sau a lega de o balenieră. ● A pierde înseamnă fie a lovi, fie a captura, dar nu și a aduce pe uscat. ● Dauhval este orice balenă nereclamată găsită moartă și plutind la suprafață. ● Balenă în lactație înseamnă: a) în cazul balenelor cu cartilaj - femelă care are
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]
-
navelor cu motor cu tunuri de harponare pentru vânarea exclusivă a balenelor Minke, cu nas borcănat, balenelor cu cioc, pilot sau ucigașe. II. SEZOANE Operațiuni la bordul vaselor de prelucrare 2. a) Este interzisă folosirea navelor de prelucrare sau a balenierelor aferente acestora în scopul capturării sau prelucrării balenelor cu cartilaj, cu excepția balenelor Minke, în apele aflate la sud de paralela de 40° latitudine sudică cu excepția perioadei dintre 12 decembrie și 7 aprilie următor, inclusiv la aceste date. b) Este interzisă
PROGRAM din 16 iunie 2006 Amendat de Comisie la a 58-a întrunire anuală, St. Kitts and Nevis, 16-20 iunie 2006.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/193914_a_195243]