391 matches
-
servicii pentru exportul din Republică Belarus în România este prezentată în anexa nr. 2 la prezentul protocol. Listele menționate nu au caracter limitativ și pot fi modificate și completate prin acordul reciproc al părților contractante. Articolul 4 Participanții români și belaruși la relațiile economice externe, prin înțelegere reciprocă, pot încheia contracte pentru livrarea de marfuri și acordarea de servicii peste nomenclatorul indicat în listele informative din anexele nr. 1 și nr. 2. Organele împuternicite ale celor două țări vor acorda licențe
PROTOCOL din 23 martie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus cu privire la comert şi plati în anul 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170201_a_171530]
-
cazul în care aceste operațiuni corespund legislației în vigoare a țărilor lor. Articolul 5 Decontările și plățile pentru toate genurile de operațiuni și servicii se vor efectua în valută liber-convertibila, în concordanță cu legislația în vigoare în România și Republică Belarus, precum și în oricare dintre formele adoptate în practică internațională. Articolul 6 Băncile naționale și/sau comerciale pot stabili modul de efectuare a plăților și decontărilor, cu luarea în considerare a condițiilor valutar-financiare concrete din statele celor două părți și cu
PROTOCOL din 23 martie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus cu privire la comert şi plati în anul 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/170201_a_171530]
-
schimburi, înțelegere său proiect convenit în baza să și care nu a fost realizat își păstrează valabilitatea în toată perioada pentru care a fost convenit. Încheiat la București, la 7 mai 1993, în două exemplare originale, în limbile română și belarusa, ambele texte avand valoare egală. Pentru Guvernul României, Mihail Golu Pentru Guvernul Republicii Belarus, Jaugen K. Vaitovich ----------------
ACORD din 7 mai 1993 privind colaborarea în domeniile stiintei, învăţământului, culturii, informaţiilor, sănătăţii, Sportului şi turismului între Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/175584_a_176913]
-
de către Organizația Aviației Civile Internaționale. Drept pentru care subsemnații plenipotențiari, fiind autorizați în mod corespunzător pentru această de către guvernele lor respective, au semnat prezentul acord. Încheiat la București la 31 mai 1995, în câte două exemplare, fiecare în limbile română, belarusa și engleză, toate textele fiind în mod egal autentice. În caz de divergențe de interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru Guvernul României, Aurel Novac, ministrul transporturilor Pentru Guvernul Republicii Belarus, Aleksander Loukashov, ministrul transporturilor și comunicațiilor Anexă 1
ACORD din 31 mai 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus privind serviciile aeriene. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/171038_a_172367]
-
și inovații. ... 2. Părțile contractante se vor consulta în vederea identificării domeniilor prioritare de cooperare. Articolul 3 1. Cooperarea economică, prevăzută în prezentul acord, trebuie să se desfă��oare, în special, în baza convențiilor și contractelor dintre operatorii economici români și belaruși, în conformitate cu legislația internă a statelor părților contractante. 2. Părțile contractante vor depune toate eforturile posibile pentru crearea unor condiții favorabile extinderii cooperării economice, în special prin: a) crearea unui climat investițional favorabil; ... b) încurajarea schimbului de informații economice; ... c) promovarea
ACORD din 21 octombrie 2008 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Belarus cu privire la cooperarea economică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/211587_a_212916]
-
la persoanele răspunzătoare de încălcările grave ale drepturilor omului comise cu ocazia represiunii exercitate împotriva unor manifestanți pașnici după alegerile și referendumul din Belarus. (3) La 23 martie 2006, Consiliul European a condamnat acțiunea comisă în ziua respectivă de către autoritățile belaruse, care au arestat manifestanți pașnici care își exercitau dreptul legitim la liberă întrunire pentru a protesta împotriva desfășurării alegerilor prezidențiale organizate în Belarus la 19 martie 2006. Consiliul a deplâns faptul că autoritățile belaruse nu și-au onorat angajamentele contractate
32006E0276-ro () [Corola-website/Law/294990_a_296319]
-
comisă în ziua respectivă de către autoritățile belaruse, care au arestat manifestanți pașnici care își exercitau dreptul legitim la liberă întrunire pentru a protesta împotriva desfășurării alegerilor prezidențiale organizate în Belarus la 19 martie 2006. Consiliul a deplâns faptul că autoritățile belaruse nu și-au onorat angajamentele contractate în cadrul OSCE cu privire la alegeri democratice și apreciază că alegerile prezidențiale au fost viciate de nereguli esențiale. (4) În consecință, Consiliul European a decis că UE ar trebui să adopte măsuri restrictive împotriva persoanelor răspunzătoare
32006E0276-ro () [Corola-website/Law/294990_a_296319]
-
ar trebui să fie grupate într-un instrument unic. În consecință, Poziția comună 2004/661/PESC ar trebui abrogată. (7) În ceea ce privește măsurile menționate la primul motiv, UE își va revizui poziția în lumina evoluțiilor viitoare, ținând seama de voința autorităților belaruse competente de a ancheta total și în mod transparent disparițiile, precum și de a aduce în fața justiției persoanele răspunzătoare. (8) Măsurile restrictive împotriva persoanelor direct răspunzătoare de fraudarea alegerilor și a referendumului din Belarus din 17 octombrie 2004 și a persoanelor
32006E0276-ro () [Corola-website/Law/294990_a_296319]
-
PESC din 18 mai 2006 de modificare a Poziției comune 2006/276/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcționari din Belarus 1, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) La 24 martie 2006, Consiliul European a deplâns faptul că autoritățile belaruse nu și-au onorat angajamentele contractate în cadrul OSCE în ceea ce privește organizarea de alegeri democratice, a apreciat că alegerile prezidențiale din 19 martie 2006 au fost esențial viciate de nereguli și a condamnat arestarea, în aceeași zi, de către autoritățile belaruse, a unor
32006R0765-ro () [Corola-website/Law/295276_a_296605]
-
că autoritățile belaruse nu și-au onorat angajamentele contractate în cadrul OSCE în ceea ce privește organizarea de alegeri democratice, a apreciat că alegerile prezidențiale din 19 martie 2006 au fost esențial viciate de nereguli și a condamnat arestarea, în aceeași zi, de către autoritățile belaruse, a unor manifestanți pașnici care își exercitau dreptul legitim la libertatea de întrunire pentru a protesta împotriva desfășurării alegerilor prezidențiale. În consecință, Consiliul European a decis că ar fi necesară aplicarea de măsuri restrictive împotriva persoanelor răspunzătoare de încălcări ale
32006R0765-ro () [Corola-website/Law/295276_a_296605]
-
În consecință, Consiliul European a decis că ar fi necesară aplicarea de măsuri restrictive împotriva persoanelor răspunzătoare de încălcări ale normelor electorale internaționale. (2) La 10 aprilie 2006, Consiliul a decis adoptarea de măsuri restrictive împotriva președintelui Lukașenko, a conducătorilor belaruși și a funcționarilor răspunzători de încălcări ale normelor electorale internaționale și ale dreptului internațional în domeniul drepturilor omului, precum și de represiunea împotriva societății civile și a opoziției democratice. Este necesar ca aceste persoane să fie supuse unei interdicții de viză
32006R0765-ro () [Corola-website/Law/295276_a_296605]
-
menționate la articolele 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 și 20 ANGOLA [***PLEASE INSERT TEXT ÎN ENGLISH***] Angola ARMENIA [***PLEASE INSERT TEXT ÎN ENGLISH***] Armenia AUSTRALIA [***PLEASE INSERT TEXT ÎN ENGLISH***] Australia [***PLEASE INSERT TEXT ÎN ENGLISH***] Australia BELARUS [***PLEASE INSERT TEXT ÎN ENGLISH***] Republică Belarus BOTSWANA [***PLEASE INSERT TEXT ÎN ENGLISH***] Botswana BRAZILIA [***PLEASE INSERT TEXT ÎN ENGLISH***] Brazilia BULGARIA [***PLEASE INSERT TEXT ÎN ENGLISH***] Bulgaria CANADA Internațional: [***PLEASE INSERT TEXT ÎN ENGLISH***] Canada Pentru obținerea unui specimen
32005R1574-ro () [Corola-website/Law/294346_a_295675]
-
de K2O al acestor amestecuri trebuie să fie de cel puțin 35 % și mai mic de 62 % din greutatea produsului anhidru în stare uscată. C. REZULTATELE ANCHETEI 1. Observațiile părților interesate din țările exportatoare (10) Doi producători-exportatori ruși și unul belarus, un exportator rus și autoritățile ruse au afirmat că, din cauza nivelului ridicat al drepturilor antidumping și a extinderii măsurilor la cele zece noi state membre ale UE, fluxurile lor comerciale tradiționale către aceste țări vor fi perturbate în mod semnificativ
32004R0992-ro () [Corola-website/Law/293049_a_294378]
-
Cu toate acestea, producătorii-exportatori ar trebui să se angajeze să își ridice prețurile la niveluri care să contribuie în mod semnificativ la eliminarea prejudiciului. (30) Prin urmare, ar trebui să se stabilească volumele importurilor (denumite în continuare "plafoane") pentru producătorii-exportatori belaruși și ruși, pe baza volumelor tradiționale ale importurilor acestora către cele zece noi state membre ale UE în 2001, 2002 și 2003. Cu toate acestea, ar trebui remarcat că anormalele creșteri ale volumelor exporturilor către aceste țări, observate în cursul
32004R0992-ro () [Corola-website/Law/293049_a_294378]
-
118 tone 122 tone Grupa V 136 A tone 156 tone 157 tone 159 tone 163 tone" 4. Anexa V se modifică după cum urmează: (a) anexa V se înlocuiește cu următorul text: "Anexa V LIMITE CANTITATIVE COMUNITARE aplicabile în 2005 Belarus Categorie Unitate Contingente valabile de la 1 ianuarie 2005 Grupa I А ***[Please insert text from the original]*** tone ***[Please insert text from the original]*** tone tone Grupa I B 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000 bucăți 1 000
32004R2200-ro () [Corola-website/Law/293265_a_294594]
-
Articolul 4 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 21 decembrie 2005. Pentru Comisie Markos KYPRIANOU Membru al Comisiei Anexă ***[PLEASE INSERT TEXT FROM ORIGINAL IN COLUMN 2]*** Țara de origine Esențe Categorie Tip de material de bază Belarus MI SS, A Canada (Columbia -Britanică) MI, C, T SS, A, LS, PF MI, C SS, A, LS MI SS, A MI, C, T SS, A, LS, PF Croația MI SS, A (I-1. Podravina, Podunavlje, I-2. Posavina) Norvegia
32005D0942-ro () [Corola-website/Law/293882_a_295211]
-
anexa II (lista verde) la Regulamentul (CEE) nr. 259/93 trebuie să se efectueze în conformitate cu procedura de control prevăzută în art. 15 din regulamentul menționat anterior. Sunt indicate, de asemenea, categoriile de deșeuri enumerate în anexa II care sunt reglementate. BELARUS Toate tipurile din anexa II. LETONIA Toate tipurile din anexa II. FILIPINE 1. În secțiunea GA (deșeuri de metale și aliajele lor sub formă metalică, nesusceptibilă de dispersare 26). 2. În secțiunea GB (alte deșeuri conținând metale și provenind din
jrc4287as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89452_a_90239]
-
alin. (2) din Decizia Consiliului 95/408/CE AG - ANTIGUA ȘI BARBUDA 7 HU - UNGARIA 8 AN - ANTILELE OLANDEZE ÎL - ISRAEL AO - ANGOLA KE - KENYA AZ - AZERBAIDJAN 9 LK - SRI LANKA BJ - BENIN MM - MYANMAR BS - BAHAMAS MT - MALTA BY - BELARUS MZ - MOZAMBIC BZ - BELIZE NC - NOUĂ CALEDONIE CH - ELVEȚIA NI - NICARAGUA CM - CAMERUN PF -POLINEZIA FRANCEZĂ CR - COSTĂ RICA PC - PAPUA NOUĂ GUINEE CY - CIPRU PM - SAINT PIERRE ET MIQUELON DZ - ALGERIA RO - ROMÂNIA ER - ERITREA SB - INSULELE SOLOMON FJ - FIJI
jrc4899as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90067_a_90854]
-
General al Consiliului. I. Lista comună a statelor(*) pentru ai căror cetățeni toate statele Schengen impun deținerea unei vize. EMIRATELE ARABE UNITE(**) AFAGANISTAN(**) ANTIGUA ȘI BARBUDA ALBANIA(**) ARMENIA(**) ANGOLA(**) AZERBAIGEAN(**) BOSNIA-HERTEGOVINA BARBADOS BANGLADESH(**) BURKINA FASO(**)BULGARIA(**) BAHREIN(**) BURUNDI(**) BENIN(**) BAHAMAS BHUTAN(**) BOTSWANA BELARUS(**) BELIZE CONGO(REPUBLICA DEMOCRATICĂ) (**) REPUBLICA AFRICA CENTRALĂ(**) CONGO BRAZZAVILLE(**) COASTA DE FILDEȘ(**) CAMERUN(**) CHINA(**) CUBA(**) CAPUL VERDE(**) DJIBUTI(**) DOMINICA REPUBLICA DOMINICANĂ(**) ALGERIA(**) EGIPT(**) ERITREA(**) ETIOPIA(**) FIJI(**) MICRONESIA GABON(**) GRENADA GEORGIA(**) GHANA(**) GAMBIA(**) GUINEEA(**) GUINEEA ECUATORIALĂ(**) GUINEEA-BISSAU(**) GUYANA(**) HAITI(**) INDONEZIA(**) INDIA(**) IRAK(**) IRAN(**) JAMAICA
jrc6297as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91471_a_92258]
-
oportun să se calculeze valoarea normală pentru Belarus pe baza informațiilor comunicate de întreprinderile canadiene. (29) Mai mult, autoritățile din Belarus au sugerat că Rusia ar trebuie aleasă ca țară similară, pe motiv că: (i) producătorii de potasă ruși și belaruși aparțin aceleiași industrii din perioada sovietică; (ii) nivelurile de dezvoltare ale industriilor din cele două țări sunt din cele mai asemănătoare; (iii) volumul de producție rusească este mai apropiat de cel din Belarus decât de cel din Canada. Acestea au
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
Kievene s-a accentuat prin divizarea în mai multe principate și câteva centre regionale: Novgorod, Vladimir-Suzdal, Halici, Poloțk, Smolensk, Cernigov ("Cernihivul din zilele noastre") și Pereiaslav. Locuitorii acestor regiuni au evoluat în trei mari naționalități: ucraineană în sud și sud-est, belarusă în nord-vest și rusă în nord și nord-est. În nord, Republica Novgorodului a prosperat ca parte a Rusiei Kievene, datorită controlului asupra rutelor comerciale de pe râul Volga spre Marea Baltică. În timpul declinului Rusiei Kievene, Novgorodul a devenit tot mai independent. Novgorodul
Rusia Kieveană () [Corola-website/Science/301537_a_302866]
-
începe cu istoria slavilor de răsărit, grupul etnic din care s-au născut mai târziu rușii, ucrainienii și belarușii. Primul stat al slavilor de răsărit, Rusia Kieveană, a adoptat creștinismul sub influența Imperiului Bizantin în 988, începând astfel sinteza dintre culturile slavă și bizantină, care avea să definească cultura rusă pentru următoarele șapte secole. Rusia Kieveană a dispărut până în
Istoria Rusiei () [Corola-website/Science/301491_a_302820]
-
neagresiune, în fapt o înțelegere între două puteri pentru împărțirea sferelor de influență. Pe 17 septembrie 1939, în timp ce armatele germane erau la 150 de kilometri de granițele sovietice, Armata Roșie a invadat Plonia de răsărit populată de etnici ucrainieni și belaruși. Sovieticii au atacat mai târziu Finlanda, într-o agrsiune ce avea să fie cunoscută ca Războiul de iarnă (1939 - 1940). Sovieticii au fost victorioși, au câștigat istmul Karelia, dar și-au demonstrat slăbiciunile armatei devastate de epurările staliniste. În ciuda eforturilor
Istoria Rusiei () [Corola-website/Science/301491_a_302820]
-
conform unui recensământ din același an. În 1939, chiar înaintea izbucnirii celui de-al Doilea Război Mondial, Polonia avea o populatie estimată la 31,1 milioane de locuitori. O treime dintre aceștia erau minorități naționale, (10% evrei, 17% ucrainiei și belaruși, 5% germani și 1% lituanieni, ruși și cehi). În 1918, partidele au format un Consiliu de regenta. În noiembrie 1918, Consiliul de Regenta a dizolvat Consiliul de Stat și a proclamat reunirea teritoriilor și independentă Poloniei. Pe 23 octombrie, Consiliul
A Doua Republică Poloneză () [Corola-website/Science/298584_a_299913]
-
Prusiei Răsăritene a devenit în mod oficial parte a RSFS Rusă. În luna iulie a aceluiași an, capitala Königsberg a fost rebotezată Kaliningrad, iar zona a fost redenumită Regiunea Kaliningrad. După expulzarea populației germane, în zonă au fost aduși ruși, belaruși și ucrainieni în zona de nord, care a devenit parte a Rusiei, iar expatriați polonezi din partea de răsărit a Poloniei cedată URSS-ului au fost așezați în partea de sus a Prusiei Răsăritene, azi cunoscută sub numele de Voievodatul Warminsko-Mazurskie
Prusia Răsăriteană () [Corola-website/Science/299654_a_300983]