539 matches
-
tratament: ......................................... Specification of the treatment: ........................................ Acest tratament nu a produs reziduuri detectabile în carnea de ratite. This treatment does not result în any detectable residues în the ratite meat. 2.3.3. au fost verificate, cu rezultate negative, pentru prezență căpușelor, la sosirea în abator (fiecare lot); 2.3.3. were checked for the presence of ticks on arrival în the slaughterhouse (each batch), with negative results; 2.4. ce nu au fost tăiate în contextul vreunei scheme de sănătate a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
the Community is restricted to certain regions of the third country concerned. *3) Punctul 1.2 nu este aplicabil pentru Republică Cehă, Israel și Elveția. *3) Point 1.2 is not applicable for the Czech Republic, Israel or Switzerland. *4) Căpușa și completat dacă este adecvat. *4) Tick and fill în aș appropriate. *5) Șterge mențiunea inutilă. Dacă ratitele au fost vaccinate într-o perioadă de 30 zile înainte de tăiere, lotul nu poate fi trimis către România sau regiuni ale acesteia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
dacă sunt originare din țări din Asia sau Africa: 2.3. which, if they originate from countries în Asia or Africa: 2.3.1. au fost izolate, timp de cel putin 14 zile înainte de tăiere, într-un mediu liber de căpușe, cu un program aprobat oficial pentru controlul rozătoarelor. 2.3.1. were isolated în tick-proofed surroundings with an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
un program aprobat oficial pentru controlul rozătoarelor. 2.3.1. were isolated în tick-proofed surroundings with an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber de căpușe *3): - au fost examinate, pentru a se verifică dacă sunt libere de căpușe, sau - au fost supuse unui tratament care să asigure că toate căpușele de pe acestea au fost distruse Specificație de tratament: ............................................ Acest tratament nu induce nici un reziduu detectabil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
tick-proofed surroundings with an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber de căpușe *3): - au fost examinate, pentru a se verifică dacă sunt libere de căpușe, sau - au fost supuse unui tratament care să asigure că toate căpușele de pe acestea au fost distruse Specificație de tratament: ............................................ Acest tratament nu induce nici un reziduu detectabil în carnea de ratite. 2.3.2. were, before moving to the tick-proofed
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber de căpușe *3): - au fost examinate, pentru a se verifică dacă sunt libere de căpușe, sau - au fost supuse unui tratament care să asigure că toate căpușele de pe acestea au fost distruse Specificație de tratament: ............................................ Acest tratament nu induce nici un reziduu detectabil în carnea de ratite. 2.3.2. were, before moving to the tick-proofed surrounding *3): - examined to verify that they are tick-free, or - have undergone
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
undergone a treatment to ensure that all ticks on them are destroyed Specification of the treatment: ...................................... This treatment does not result în any detectable residues în the ratite meat. 2.3.3. au fost verificate, cu rezultate negative, pentru prezență căpușelor la sosirea în abator (fiecare lot), cu rezultate negative; 2.3.3. were checked for the presence of ticks on arrival în the slaughterhouse (each batch), with negative results; 2.4. ce nu au fost tăiate în contextul vreunei scheme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165775_a_167104]
-
dacă sunt originare din țări din Asia sau Africa: 2.3. which, if they originate from countries în Asia or Africa: 2.3.1. au fost izolate timp de cel puțin de 14 zile înainte de tăiere, în mediul liber de căpușe, cu un program aprobat oficial pentru controlul rozătoarelor; 2.3.1. were isolated în tick-proofed surroundings with an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
un program aprobat oficial pentru controlul rozătoarelor; 2.3.1. were isolated în tick-proofed surroundings with an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber de căpușe *4) au fost: 2.3.2. were, before moving to the tick-proofed surroundings *4): - examinate pentru a se verifică dacă acestea sunt libere de căpușe, sau - examined to verify that they are tick-free, or - supuse unui tratament ce asigură că
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber de căpușe *4) au fost: 2.3.2. were, before moving to the tick-proofed surroundings *4): - examinate pentru a se verifică dacă acestea sunt libere de căpușe, sau - examined to verify that they are tick-free, or - supuse unui tratament ce asigură că toate căpușele de pe acestea au fost distruse - have undergone a treatment to ensure that all ticks on them are destroyed Specificații pentru tratament: ......................................... Specification of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
au fost: 2.3.2. were, before moving to the tick-proofed surroundings *4): - examinate pentru a se verifică dacă acestea sunt libere de căpușe, sau - examined to verify that they are tick-free, or - supuse unui tratament ce asigură că toate căpușele de pe acestea au fost distruse - have undergone a treatment to ensure that all ticks on them are destroyed Specificații pentru tratament: ......................................... Specification of the treatment: ........................................ Acest tratament nu a produs reziduuri detectabile în carnea de ratite. This treatment does not
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
tratament: ......................................... Specification of the treatment: ........................................ Acest tratament nu a produs reziduuri detectabile în carnea de ratite. This treatment does not result în any detectable residues în the ratite meat. 2.3.3. au fost verificate, cu rezultate negative, pentru prezență căpușelor, la sosirea în abator (fiecare lot); 2.3.3. were checked for the presence of ticks on arrival în the slaughterhouse (each batch), with negative results; 2.4. ce nu au fost tăiate în contextul vreunei scheme de sănătate a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
the Community is restricted to certain regions of the third country concerned. *3) Punctul 1.2 nu este aplicabil pentru Republică Cehă, Israel și Elveția. *3) Point 1.2 is not applicable for the Czech Republic, Israel or Switzerland. *4) Căpușa și completat dacă este adecvat. *4) Tick and fill în aș appropriate. *5) Șterge mențiunea inutilă. Dacă ratitele au fost vaccinate într-o perioadă de 30 zile înainte de tăiere, lotul nu poate fi trimis către România sau regiuni ale acesteia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
dacă sunt originare din țări din Asia sau Africa: 2.3. which, if they originate from countries în Asia or Africa: 2.3.1. au fost izolate, timp de cel putin 14 zile înainte de tăiere, într-un mediu liber de căpușe, cu un program aprobat oficial pentru controlul rozătoarelor. 2.3.1. were isolated în tick-proofed surroundings with an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
un program aprobat oficial pentru controlul rozătoarelor. 2.3.1. were isolated în tick-proofed surroundings with an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber de căpușe *3): - au fost examinate, pentru a se verifică dacă sunt libere de căpușe, sau - au fost supuse unui tratament care să asigure că toate căpușele de pe acestea au fost distruse Specificație de tratament: ............................................ Acest tratament nu induce nici un reziduu detectabil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
tick-proofed surroundings with an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber de căpușe *3): - au fost examinate, pentru a se verifică dacă sunt libere de căpușe, sau - au fost supuse unui tratament care să asigure că toate căpușele de pe acestea au fost distruse Specificație de tratament: ............................................ Acest tratament nu induce nici un reziduu detectabil în carnea de ratite. 2.3.2. were, before moving to the tick-proofed
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
least 14 days prior to slaughter; 2.3.2. înaintea mutării în mediul liber de căpușe *3): - au fost examinate, pentru a se verifică dacă sunt libere de căpușe, sau - au fost supuse unui tratament care să asigure că toate căpușele de pe acestea au fost distruse Specificație de tratament: ............................................ Acest tratament nu induce nici un reziduu detectabil în carnea de ratite. 2.3.2. were, before moving to the tick-proofed surrounding *3): - examined to verify that they are tick-free, or - have undergone
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
undergone a treatment to ensure that all ticks on them are destroyed Specification of the treatment: ...................................... This treatment does not result în any detectable residues în the ratite meat. 2.3.3. au fost verificate, cu rezultate negative, pentru prezență căpușelor la sosirea în abator (fiecare lot), cu rezultate negative; 2.3.3. were checked for the presence of ticks on arrival în the slaughterhouse (each batch), with negative results; 2.4. ce nu au fost tăiate în contextul vreunei scheme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165191_a_166520]
-
ecvine de Est; 5. virusul Ebola; 6. virusul Hantaan; 7. virusul Junin; 8. virusul febrei Lassa; 9. virusul coriomeningitei limfocitare; 10. virusul Machupo; 11. virusul Marburg; 12. virusul variolei maimuței; 13. virusul febrei Văii Rift; 14. virusul encefalitei transmise de căpușe (virusul encefalitei verno-estivale ruse); 15. virusul variolei; 16. virusul encefalitei ecvine venezuelene; 17. virusul encefalitei ecvine de Vest; 18. virusul variolei albe; 19. virusul febrei galbene; 20. virusul encefalitei japoneze; 21. virusul pădurii Kyasanur; 22. virusul bolii Louping; 23. virusul
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
utilizate în vaccin(vaccinuri) la vârsta de ................................. săptămâni(8); (iii) au fost vaccinate, folosind vaccinuri autorizate oficial: La vârsta de Împotriva (e) Dacă ratitele provin din țări din Asia sau Africa, ele (9) (i) au fost izolate în medii fără căpușe, cu un program autorizat pentru controlul rozătoarelor cel puțin 21 de zile înainte de export; (ii) înainte de a fi mutate în mediul fără căpușe, au fost supuse unui tratament pentru a asigura distrugerea tuturor căpușelor de pe ele; specificații privind tratamentul ............................... (iii
jrc5039as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90207_a_90994]
-
ratitele provin din țări din Asia sau Africa, ele (9) (i) au fost izolate în medii fără căpușe, cu un program autorizat pentru controlul rozătoarelor cel puțin 21 de zile înainte de export; (ii) înainte de a fi mutate în mediul fără căpușe, au fost supuse unui tratament pentru a asigura distrugerea tuturor căpușelor de pe ele; specificații privind tratamentul ............................... (iii) după ce s-au aflat 14 zile în mediul fără căpușe au fost supuse testului competitiv ELISA pentru anticorpi la febra hemoragică de Crimeea
jrc5039as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90207_a_90994]
-
au fost izolate în medii fără căpușe, cu un program autorizat pentru controlul rozătoarelor cel puțin 21 de zile înainte de export; (ii) înainte de a fi mutate în mediul fără căpușe, au fost supuse unui tratament pentru a asigura distrugerea tuturor căpușelor de pe ele; specificații privind tratamentul ............................... (iii) după ce s-au aflat 14 zile în mediul fără căpușe au fost supuse testului competitiv ELISA pentru anticorpi la febra hemoragică de Crimeea (Congo). Rezultatul testului a fost negativ pentru toate ratitele care au
jrc5039as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90207_a_90994]
-
21 de zile înainte de export; (ii) înainte de a fi mutate în mediul fără căpușe, au fost supuse unui tratament pentru a asigura distrugerea tuturor căpușelor de pe ele; specificații privind tratamentul ............................... (iii) după ce s-au aflat 14 zile în mediul fără căpușe au fost supuse testului competitiv ELISA pentru anticorpi la febra hemoragică de Crimeea (Congo). Rezultatul testului a fost negativ pentru toate ratitele care au părăsit carantina. (6) Numele țării de origine. (7)Numărul /numerele autorizației /autorizațiilor pentru exploatația /exploatațiile de
jrc5039as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90207_a_90994]
-
utilizate în vaccin(vaccinuri) la vârsta de ................................. săptămâni(8); (iii) a fost vaccinat, folosind vaccinuri autorizate oficial: La vârsta de Împotriva (e) Dacă ratitele provin din țări din Asia sau Africa, ele (9) (i) au fost izolate în medii fără căpușe, cu un program autorizat de luptă împotriva rozătoarelor cel puțin 21 de zile înainte de export; (ii) înainte de a fi mutate în mediul fără căpușe, au fost supuse unui tratament pentru a asigura distrugerea tuturor căpușelor de pe ele; specificații privind tratamentul
jrc5039as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90207_a_90994]
-
provin din țări din Asia sau Africa, ele (9) (i) au fost izolate în medii fără căpușe, cu un program autorizat de luptă împotriva rozătoarelor cel puțin 21 de zile înainte de export; (ii) înainte de a fi mutate în mediul fără căpușe, au fost supuse unui tratament pentru a asigura distrugerea tuturor căpușelor de pe ele; specificații privind tratamentul ............................... (iii) după ce s-au aflat 14 zile în mediul fără căpușe au fost supuse testului competitiv ELISA pentru anticorpi la febra hemoragică de Crimeea
jrc5039as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90207_a_90994]