618 matches
-
a precizat că oficialii catalani nu au discutat planurile lor cu BCE. Liderii Cataloniei, o economie de 194 miliarde de euro cu propriul parlament și propria limbă, vor să obțină independența de Spania, a patra economie din zona euro. Președintele catalan, Artur Mas, pregătește un referendum pentru 2014, însă premierul spaniol Mariano Rajoy avertizează că orice vot ar fi ilegal. Deși catalanii sunt în favoarea independenței, autonomia economică a regiunii a fost redusă, după ce Artur Mas a acceptat un program de sprijin
Catalanii vizează deja un loc la Banca Centrală Europeană, după separarea de Spania by Florin Pupăză () [Corola-journal/Journalistic/55270_a_56595]
-
Răzvan Mihai Năstase În Ultimul patriarh, scriitoarea catalană de origine marocană Najat El Hachmi a înghesuit de fapt două romane diferite, legate doar prin biografia unor personaje și istorisite de aceeași voce naratorială, cea a unei tinere emigrante magrebiene dornică să-și afle o nouă identitate socială și
Mimoun și fiica sa by Răzvan Mihai Năstase () [Corola-journal/Journalistic/5674_a_6999]
-
Paul Cézanne: tensiunea dintre dorința de a împinge arta picturii spre valori relative - între planuri, între culori - și nevoia sa de stabilitate, de a simți că pictura sa nu este un moment de ruptură ci de continuitate. În 1927, pictorul catalan Juan Miró declara emfatic „Vreau să asasinez pictura”. Un an mai târziu vizitează pentru prima oară muzeele Olandei. Reîntors la ferma familiei de lângă Barcelona, pictează trei „interioare olandeze”, pornind de la cărțile poștale pe care le-a cumpărat în timpul periplului său
Cézanne, Miró și pictura de gen neerlandeză by Edward Sava () [Corola-journal/Journalistic/5582_a_6907]
-
autonomie că o eventuală independență ar echivala cu excluderea lor din cadrul structurii europene. Liderii de la Bruxelles argumentează că, într-un asemenea caz, tratatele ratificate anterior nu se mai aplică, iar noile state își resetează statutul european. Partidele separatiste din regiunea catalană au stabilit, vineri, ca un referendum privind independența provinciei să aibă loc pe 9 noiembrie anul viitor. Guvernul Spaniei a reacționat imediat, afirmând că un astfel de demers este neconstituțional, conform Reuters. Președintele Consiliului European, Herman van Rompuy, a declarat
Catalonia și Scoția, afară din UE dacă vor deveni independente by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/55029_a_56354]
-
Pribegia îl poartă din Chile în Mexic și El Salvador, din 1977 vine în Europa și începe alt periplu (Franța, Belgia, Italia, Portugalia, Suedia). Se stabilește în Spania, într-un sat de lângă Barcelona, aici are o viață de familie - cu soția catalană și doi copii. Nomadul este dublat de un copil teribil al poeziei spaniole, dedicat prozei abia de la 40 de ani, scriind cu frenezie până la moarte. Începe să fie publicat serios din 1984, i s-a decernat Premiul Herralde pentru roman
Nebuni întru Poezie by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3429_a_4754]
-
Marin Mălaicu-Hondrari Roman despre memorie și importanța ei în definirea identitară a fiecăruia, Încăperi ferecate cuprinde istoria unei familii burgheze catalane de-a lungul a trei generatii. Când se întoarce de la Chicago, unde este istoric de artă, în Barcelona natală, Violeta Lax se află în căutarea unor adevăruri despre sine și familia sa. Prin intermediul tablourilor bunicului său, Amadeo Lax, ea pătrunde
Care Santos Încăperi ferecate by Marin Mălaicu-Hondrari () [Corola-journal/Journalistic/3356_a_4681]
-
Octavio, prietenul lui Amadeo, cel îndrăgostit atât de intens, dar atât de onest în prietenie, că vrea să plece pe alt continent ca să nu distrugă tot. Nu doar mail-uri și scrisori compun romanul ci și documente oficiale, acte ale guvernului catalan care se ocupă cu întârziere și în salturi de casa lui Amadeo Lax, tot mai ruinată, cataloage inventariind și descriind tablourile pictorului. Scrisorile din Italia o determină pe Violeta să călătorească și să descopere misterul altei iubiri a bunicului ei
Casa poveștilor desferecate by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3232_a_4557]
-
concert al creațiilor clasico-romantice, lucrări celebre semnate de Robert Schumann, de Johannes Brahms, de Felix Mendelssohn Bartholdy, concert care a fost prefațat de un tulburător solo pentru violoncel, un Cântec al păsărilor preluat de marele muzician Pablo Casals din folclorul catalan. A fost un concert oferit cu bucurie și primit cu vădit entuziasm de un public în mare parte prezent cu totul circumstanțial la acest eveniment, melomani de ocazie care, când și când, au prilejul de a dobândi conștiința faptului că
Tezaur muzical cameral by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/3036_a_4361]
-
istorie de familie - Grand Hotel Nelson de Frédéric Vitoux, și traseul autobiographic - Wild de Cheryl Strached. Meteor Press publică puțin beletristică, dar alege autori interesanți. Apare a doua carte a unei scriitoare din Rusia, Liudmila Petrușevskaia: Orașul luminii. Și autorul catalan, Emili Teixidor contopește ficțiune și autobiografie în romanul Pâinea neagră, înfățișând anii ce au urmat războiului civil în Catalonia rurală. Ibu Publishing propune un autor ieșit din comun, François Cheng, poet și filosof, caligraf și traducător, născut în China în
Atracții noi la Gaudeamus 2013 by Elisabeta Lăsconi () [Corola-journal/Journalistic/3041_a_4366]
-
poezii. Pe lângă această selecție „alfabetică” (ghilimelele atrag atenția că principiul alfabetic este doar un pretext), ediția ne oferă însă, pe lângă originalul neoelen, și o traducere plurilingvă a respectivelor 24 de poeme, realizată, în limbile neerlandeză, engleză, germană, franceză, italiană, spaniolă, catalană, portugheză, română și rusă. De asemenea, în premieră, Liviu Franga ne propune o traducere a lui Konstantinos Kavafis în limba latină, ceea ce ridică și mai mult miza antologiei, întrucât o transformă într-o „școală” de traducere sui generis. Mai ales
Kavafis plurilingv by Răzvan Voncu () [Corola-journal/Journalistic/4120_a_5445]
-
gazda unui concurs literar intitulat „Jocurile florale, unice în lume, în cinstea Sfintei Maria, Maica lui Dumnezeu“, organizat de Academia Pontificală și Regală Mariană din Lleida. La acest concurs, dedicat Sfintei Fecioare a Unității, pe lângă secțiunea de proză și poezie catalană, va fi și o secțiune de poezie în limba română, cu trei premii speciale: un premiu în valoare de 600 euro pentru cea mai bună poezie care să cânte România, „grădina Maicii Domnului“, acordat de Caixa d`Estalvis i Pensions
Agenda2005-31-05-cultura () [Corola-journal/Journalistic/284003_a_285332]
-
2005. Preț: 235 000/23,5 lei. Un neîndurător catalan Cartea reprezintă debutul în proza narativă a protagonistului unuia dintre cele mai îndrăgite cicluri de romane față de obișnuiții pasionați de literatură SF. Bazându-se pe existența reală a unui inchizitor catalan din secolul al XIV-lea, personajul lui Evangelisti este un om intolerant și neîndurător, dar și inteligent, foarte cult, dotat cu spirit și curaj, lipsit de îndoieli și totodată mereu frământat, anjagat cu o energie inepuizabilă într-o luptă acerbă
Agenda2005-26-05-timp liber () [Corola-journal/Journalistic/283877_a_285206]
-
martie, ora 21: F.C. Villarreal - Steaua București. Mosaic l Echipa de fotbal F.C. Barcelona a semnat un contract de sponsorizare cu Comitetul Olimpic Chinez, urmând să-și inscripționeze tricourile cu „Beijing 2008“. Este primul sponsor care apare pe tricourile fotbaliștilor catalani în cei peste 100 de ani de istorie. În urma contractului, vicecampioana Spaniei va primi 18 milioane de euro pe an. l După operația chirurgicală suferită în Columbia, greutatea corporală a fostului star al fotbalului argentinian, Diego Maradona, ar putea ajunge
Agenda2005-12-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283515_a_284844]
-
A. Moscova - A.C. Parma și A.Z. Alkmaar - Sporting Lisabona. Mosaic l Lidera clasamentului primei divizii spaniole de fotbal, F.C. Barcelona, dorește să sărbătorească eventuala câștigare a campionatului prin organizarea unui mare carnaval în stil brazilian pe străzile din orașul catalan. Clubul din Barcelona studiază posibilitatea de a organiza în centrul orașului o mare paradă nocturnă, prin intermediul unui festival - „carioca“ condus de cântărețul Carlinhos Brown l Celebrul atacant Romario (39 de ani) a fost selecționat în reprezentativa de fotbal pe plajă
Agenda2005-18-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283645_a_284974]
-
din punct de vedere tehnic, sportiv și politic. Prin redefinirea atribuțiilor, patronul Frank Williams speră să eficientizeze activitatea tuturor membrilor team-ului britanic l Echipa de fotbal F.C. Barcelona va avea în premieră un sponsor pe tricouri. Din vară, clubul catalan va face reclamă Jocurilor Olimpice de Vară organizate de Beijing în 2008, președintele Joan Laporta încheind un acord de principiu cu Guvernul chinez. Timp de cinci ani, F.C. Barcelona va primi 19 milioane de euro pe sezon, la care se vor
Agenda2005-22-05-Sport () [Corola-journal/Journalistic/283756_a_285085]
-
un păcat: postește... Lui Vasile Larco: Era copil și era trist Și eu i-am pus o întrebare: - Ce te faci când vei fi mare? - Ce, nu știi? Epigramist! De la Dragoș și Bogdan, noi speranțe pentru Moldova dă prof. Horațiu Catalano, care înființează prima extensie universitară a UBB Cluj-Napoca la Vatra Dornei: Descălecatu-a dat speranță, E tot ce pot să spun piano, La șapte secole distanță Descalecă și Catalano! Referință Bibliografică: Puncte de vedere / Gheorghe Vicol : Confluențe Literare, ISSN 2359-7593
PUNCTE DE VEDERE de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1581 din 30 aprilie 2015 [Corola-blog/BlogPost/384544_a_385873]
-
semănase pe timpul nopții. Mi-am Încheiat scurta pînă la gît și m-am Îndreptat cu pași repezi către piața Cataluña. Scările metroului exhalau o pînză de abur călduț care ardea Într-o lumină arămie. De la un ghișeu al căilor ferate catalane am cumpărat un bilet de clasa a treia pînă la stația Tibidabo. Am făcut drumul Într-un vagon populat cu ordonanțe, servitoare și zilieri care duceau cu ei sandvișuri de mărimea unor cărămizi, Învelite În foi de ziar. M-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2275_a_3600]
-
În acea sufragerie obscură În care acum mi-o Închipuiam pe Nuria Monfort șezînd singură În Întuneric, aranjîndu-și creioanele, mapele și amintirile, În tăcere, cu ochii Împăienjeniți de lacrimi. MÎncare din fasole tipică din Asturia. „Feciori de curvă“, În limba catalană În text. „Călugărița“ la care se referă instruitul personaj e Mantis religiosa, insectă caracterizată prin aceea că, În urma actului acuplării, masculul (mai mic și mai puțin energică e devorat de femelă. PAGE FILENAME \p C:\Carti operare\Umbra vintului\ Umbra Vintului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2275_a_3600]
-
unde atentatele au cam încetat, de când a fost obținută colaborarea poliției franceze. E vorba mai ales de Catalonia care, după ce a trecut de etapa plăcuțelor bilingve, a votat de curând ca singura limbă oficială, în școli și instituții publice - limba catalană. E adevărat, catalana diferă substanțial de castiliană, cea care e cunoscută peste tot drept limba spaniolă. Câteva exemple - în muzee, ieșirea e indicată “Salida” în Madrid și “Sortida” în Barcelona. Palat se zice “Palacio” în Madrid și “Palau” în Barcelona
ESPAÑA ES DIFERENTE de DAN NOREA în ediţia nr. 1252 din 05 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360982_a_362311]
-
Palau” în Barcelona. Observați influența limbii franceze? Catalanii sunt naționaliști și republicani. Culmea e că autonomia au obținut-o de la regele Juan Carlos. Pe vremea lui Franco, dictator cu mână de fier, nici măcar slujbele religioase nu erau permise în limba catalană. E adevărat că în perioada lui Franco, Spania era cam izolată din multe puncte de vedere. După revenirea monarhiei și, simultan, a democrației, s-au schimbat lucrurile. Iar după intrarea în Uniunea Europeană, au început să curgă fondurile, care au schimbat
ESPAÑA ES DIFERENTE de DAN NOREA în ediţia nr. 1252 din 05 iunie 2014 [Corola-blog/BlogPost/360982_a_362311]
-
Editura Semănătorul online, gazda acestui volum, ne-a făcut la rândul său, acest dar de suflet, de a cunoaște una din vocile cele mai autentice ale poeziei universale contemporane, ale cărei versuri au fost traduse în limbile engleză, italiană, franceză, catalană, română și portugheză. Cartea de poeme a Rozei Lentini este însoțită de un C/V scurt dar cu totul impresionant care ne așează dinaintea privirii o personalitate cu totul excepțională, prin tot ce a scris și tradus, prin promovarea poeziei
RECENZIE LA CARTEA ROSEI LENTINI TSUNAMI ŞI ALTE POEME . TRADUCERE: EUGEN DORCESCU de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 291 din 18 octombrie 2011 [Corola-blog/BlogPost/361115_a_362444]
-
CONFLUENȚE LITERARE ISSN 2359-7593 AFIȘARE MOBIL CATALOG DE AUTORI CĂUTARE ARTICOLE ARHIVĂ EDIȚII ARHIVĂ CLASAMENTE CLASAMENTE DE PROZĂ SELECTEAZĂ LUNAR TRIMESTRIAL SEMESTRIAL ANUAL JUBILIAR RETROSPECTIVA DE PROZĂ A SĂPTĂMÂNII RETROSPECTIVADE PROZĂA SĂPTĂMÂNII Acasa > Orizont > Reportaj > GABRIELA CĂLUȚIU SONNENBERG - SENTIMENT CATALAN Autor: Gabriela Căluțiu Sonnenberg Publicat în: Ediția nr. 1131 din 04 februarie 2014 Toate Articolele Autorului A spune „castel“ și „Spania“, obligă parcă la completarea cu sintagma „de nisip“. Aidoma clișeelor despre corrida și flamenco, și-n cazul castelelor vehiculăm
SENTIMENT CATALAN de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 1131 din 04 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/364132_a_365461]
-
expresie-automatism care simplifică imaginea, dar strâmtează panorama, tulburând tabloul general pe care ni-l oferă Spania modernă, complexă și superbă. Rostit în urechea unui catalan, cuvântul „castellers” provoacă însă cu totul altă asociație, trezind emoție, mândrie și entuziasm. Un castell catalan nu are nimic în comun cu vremelnicia construcțiilor din pleava plajelor Mediteranei, căci prin orașele Cataloniei „castelele” sunt piramide din corpuri umane, înălțate de sărbători prin piețele centrale, sfidând legitățile naturii, adevărate turnuri vii, uimitoare edificii care taie respirația miilor
SENTIMENT CATALAN de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 1131 din 04 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/364132_a_365461]
-
înalt, care străpunge, semeț, cerul. După unii avem de-a face cu o acțiune inspirată din creșterea plantelor, un ritual al fertilității, omagiu adus zeităților recoltei sau spiritului veșnic al pământului. Alții sunt de părere că e un mod tipic catalan de a introduce în spațiul eminamente relaxant al ocaziilor festive un element cu totul diferit, anume concurența și ambiția, trăsături fără de care poporul lor nici că se poate imagina. Deși obiceiul de a înălța castele umane se întâlnește și prin
SENTIMENT CATALAN de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 1131 din 04 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/364132_a_365461]
-
și ambiția, trăsături fără de care poporul lor nici că se poate imagina. Deși obiceiul de a înălța castele umane se întâlnește și prin unele localități din Italia, Maroc și India, capitala incontestabilă a acestui obicei bizar și periculos rămâne orășelul catalan Valls. An de an, cu ocazia Sărbătorilor locale dedicate Sfântului Ioan, cele două cete rivale (colles în limba catalană) deschid oficial aici sezonul „cățărărilor”. Confruntarea are loc până la sfârșitul lunii octombrie, de Sfânta Ursula. Un astfel de „club” are uneori
SENTIMENT CATALAN de GABRIELA CĂLUŢIU SONNENBERG în ediţia nr. 1131 din 04 februarie 2014 [Corola-blog/BlogPost/364132_a_365461]