402 matches
-
raporturilor normale între părți. ... Capitolul II Convenția arbitrală Articolul 12 Convenția arbitrală (1) Convenția arbitrală se încheie în scris, fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal, fie sub forma unei înțelegeri de sine stătătoare, denumită compromis. ... Clauza compromisorie (2) Prin clauza compromisorie părțile convin ca litigiile ce se vor naște din contractul în care ea este inserată sau în legătură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului. (3) Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului în care a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250135_a_251464]
-
Capitolul II Convenția arbitrală Articolul 12 Convenția arbitrală (1) Convenția arbitrală se încheie în scris, fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal, fie sub forma unei înțelegeri de sine stătătoare, denumită compromis. ... Clauza compromisorie (2) Prin clauza compromisorie părțile convin ca litigiile ce se vor naște din contractul în care ea este inserată sau în legătură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului. (3) Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului în care a fost înscrisă. ... Compromisul (4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250135_a_251464]
-
unei înțelegeri de sine stătătoare, denumită compromis. ... Clauza compromisorie (2) Prin clauza compromisorie părțile convin ca litigiile ce se vor naște din contractul în care ea este inserată sau în legătură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului. (3) Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului în care a fost înscrisă. ... Compromisul (4) Prin compromis părțile convin ca un litigiu ivit între ele să fie soluționat pe calea arbitrajului, arătându-se, sub sancțiunea nulității, obiectul litigiului. Articolul 13 Alte forme (1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250135_a_251464]
-
decembrie 1976 (UNCITRAL) și modificat la 6 decembrie 2010, în măsura în care respectivele dispoziții nu contravin prezentelor reguli. Articolul 100 Anexe În anexele nr. 3 și 4, care fac parte integrantă din prezentele reguli, se reproduc modele de convenții arbitrale, respectiv clauza compromisorie și compromisul. Articolul 101 Prezentele reguli se vor traduce într-o limbă de circulație internațională. În cazul în care există neconcordanțe între textul tradus și versiunea în limba română, va prevala versiunea în limba română. Anexa 1 la regulile de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250135_a_251464]
-
de procedură arbitrală Refuz actul de misiune. ----------------------- Supraarbitru ............... Semnătura .................. Data ....................... ACT DE MISIUNE*) ----------- Anexa 2A la regulile de procedură arbitrală Refuz actul de misiune. ---------------------- Supraarbitru supleant ............. Semnătura ......................... Data .............................. ACT DE MISIUNE*) ---------- Anexa 3 la regulile de procedură arbitrală - Model - CLAUZA COMPROMISORIE În cuprinsul contractului între părți se inserează următoarea clauză: "Orice litigiu decurgând din sau în legătură cu acest contract, inclusiv referitor la încheierea, executarea ori desființarea lui, se va soluționa prin arbitrajul Curții de Arbitraj Comercial Internațional de pe lângă Camera de Comerț și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250135_a_251464]
-
arbitrală ale Curții de Arbitraj Comercial Internațional, în vigoare, publicate în Monitorul Oficial al României, Partea I." Anexa 4 la regulile de procedură arbitrală - Model - COMPROMISUL Acest act se încheie între părți în situația în care contractul nu conține clauza compromisorie. "Subsemnații: 1. ......(numele/denumirea; numele reprezentanților legali; domiciliul/sediul; numărul de înmatriculare la registrul comerțului; numărul de telefon, telex, fax)................., denumită în continuare partea 1, și 2. ......(numele/denumirea; numele reprezentanților legali; domiciliul/sediul; numărul de înmatriculare la registrul comerțului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250135_a_251464]
-
de către instanțele judecătorești, părțile neputând alege alte categorii de instanțe, cum ar fi instanțele arbitrale, pentru soluționarea acestor categorii de litigii. Printr-un raționament per a contrario, pentru alte categorii de litigii, părțile la contractele de privatizare pot stabili clauze compromisorii. Referitor la prevederile art. 32^28 din același act normativ, consideră că autorul excepției invocă în realitate conținutul dispozițiilor art. 32^31 din același act normativ, care însă au fost abrogate prin Legea nr. 137/2002 privind unele măsuri pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146640_a_147969]
-
pot opune aceste dispoziții constituționale menționate. Instanțele de arbitraj comercial, conform art. 126 alin. (5) teza a doua din Constituție, sunt instanțe specializate în materie comercială și soluționează litigiile în temeiul convenției arbitrale încheiate între părți, sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal, sau sub forma unui compromis, și în baza normelor de drept aplicabile, ținând seama, când este cazul, și de uzanțele comerciale. Totodată, procedura arbitrală asigură părților atât egalitatea de tratament, cât și respectarea dreptului la apărare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/217064_a_218393]
-
alin. 1. Instanță va soluționa aceste cereri de urgență și cu precădere, cu procedura ordonanței președintele. Capitolul 2 Convenția arbitrala Articolul 343 Convenția arbitrala se încheie, în scris, sub sancțiunea nulității. Ea se poate încheia fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal, fie sub forma unei înțelegeri de sine stătătoare, denumită compromis. Articolul 343^1 Prin clauză compromisorie părțile convin că litigiile ce se vor naște din contractul în care este inserata sau în legătură cu acestă să fie soluționate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132343_a_133672]
-
Articolul 343 Convenția arbitrala se încheie, în scris, sub sancțiunea nulității. Ea se poate încheia fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal, fie sub forma unei înțelegeri de sine stătătoare, denumită compromis. Articolul 343^1 Prin clauză compromisorie părțile convin că litigiile ce se vor naște din contractul în care este inserata sau în legătură cu acestă să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătîndu-se numele arbitrilor sau modalitatea de numire a lor. Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132343_a_133672]
-
Articolul 343^1 Prin clauză compromisorie părțile convin că litigiile ce se vor naște din contractul în care este inserata sau în legătură cu acestă să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătîndu-se numele arbitrilor sau modalitatea de numire a lor. Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului în care a fost înscrisă. Articolul 343^2 Prin compromis părțile convin că un litigiu ivit între ele să fie soluționat pe calea arbitrajului, arătîndu-se, sub sancțiunea nulității, obiectul litigiului și numele arbitrilor sau modalitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132343_a_133672]
-
Instanța va soluționa aceste cereri de urgență și cu precădere, cu procedura ordonanței președintele. ... Capitolul II Convenția arbitrală Articolul 343 (1) Convenția arbitrală se încheie, în scris, sub sancțiunea nulității. ... (2) Ea se poate încheia fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal, fie sub forma unei înțelegeri de sine stătătoare, denumita compromis. ... Articolul 343^1 (1) Prin clauza compromisorie părțile convin ca litigiile ce se vor naște din contractul în care este inserată sau în legatură cu acesta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240865_a_242194]
-
Convenția arbitrală se încheie, în scris, sub sancțiunea nulității. ... (2) Ea se poate încheia fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal, fie sub forma unei înțelegeri de sine stătătoare, denumita compromis. ... Articolul 343^1 (1) Prin clauza compromisorie părțile convin ca litigiile ce se vor naște din contractul în care este inserată sau în legatură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătându-se numele arbitrilor sau modalitatea de numire a lor. ... (2) Validitatea clauzei compromisorii este
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240865_a_242194]
-
clauza compromisorie părțile convin ca litigiile ce se vor naște din contractul în care este inserată sau în legatură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătându-se numele arbitrilor sau modalitatea de numire a lor. ... (2) Validitatea clauzei compromisorii este independenta de valabilitatea contractului în care a fost înscrisă. ... Articolul 343^2 Prin compromis părțile convin ca un litigiu ivit între ele să fie soluționat pe calea arbitrajului, arătându-se, sub sancțiunea nulității, obiectul litigiului și numele arbitrilor sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240865_a_242194]
-
contractului sau cele rezultate din interpretarea, executarea sau încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă. (2) În caz contrar, litigiile vor fi depuse spre soluționare instanțelor judecătorești competențe. ... (3) Părțile contractante pot conveni stipularea în prezentul contract a unei clauze compromisorii. ... XIII. CLAUZE FINALE Art. 15 - Părțile contractante pot conveni modificarea și/sau completarea prezentului contract prin act adițional, cu respectarea clauzelor contractului-cadru, precum și a celorlalte reglementări în vigoare. Art. 16 - Termenii de specialitate utilizați în prezentul contract sunt definiți de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/240522_a_241851]
-
financiare internaționale sau alți donatori/creditori, procedurilor pregătirii proiectului, selecției investitorilor, negocierilor condițiilor de realizare a proiectului le sunt aplicabile reglementările specifice ale acelor finanțatori. ... (4) Pentru soluționarea eventualelor litigii izvorâte din executarea contractului, părțile pot stipula în acestă clauză compromisorie, putând atribui competența soluționării litigiilor instanțelor arbitrale române sau internaționale. ... ------------ Alin. (3) al art. 13 a fost introdus de pct. 6 al art. I din LEGEA nr. 293 din 27 iunie 2003 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 501 din 10
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164770_a_166099]
-
competența Curtea de Justiție. 35.3 Regimul răspunderii BCE este cel prevăzut în articolul 215 din tratat. Răspunderea băncilor centrale naționale se determina în conformitate cu dreptul național corespunzător. 35.4 Curtea de Justiție este competența să hotărască pe baza unei clauze compromisorii conținuta într-un contract de drept public sau de drept privat încheiat de BCE sau în contul acesteia. 35.5 Decizia BCE de a sesiza Curtea de Justiție este luată de Consiliul guvernatorilor. 35.6 Curtea de Justiție este competența
EUR-Lex () [Corola-website/Law/196706_a_198035]
-
contractului sau cele rezultate din interpretarea, executarea sau încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă. (2) În caz contrar, litigiile vor fi depuse spre soluționare instanțelor judecătorești competențe. ... (3) Părțile contractante pot conveni stipularea în prezentul contract a unei clauze compromisorii. ... XIII. CLAUZE FINALE Art. 15 - Părțile contractante pot conveni modificarea și/sau completarea prezentului contract prin act adițional, cu respectarea clauzelor contractului-cadru, precum și a celorlalte reglementări în vigoare. Art. 16 - Termenii de specialitate utilizați în prezentul contract sunt definiți de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/164180_a_165509]
-
dreptului de proprietate și/sau constituirea altui drept real asupra unui bun imobil, convenția trebuie încheiată în formă autentică notarială, sub sancțiunea nulității absolute. Articolul 549 Felurile convenției arbitrale (1) Convenția arbitrală se poate încheia fie sub forma unei clauze compromisorii, înscrisă în contractul principal ori stabilită într-o convenție separată, la care contractul principal face trimitere, fie sub forma compromisului. ... (2) Existența convenției arbitrale poate rezultă și din înțelegerea scrisă a părților făcută în fața tribunalului arbitral. Articolul 550 Clauza compromisorie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
compromisorii, înscrisă în contractul principal ori stabilită într-o convenție separată, la care contractul principal face trimitere, fie sub forma compromisului. ... (2) Existența convenției arbitrale poate rezultă și din înțelegerea scrisă a părților făcută în fața tribunalului arbitral. Articolul 550 Clauza compromisorie (1) Prin clauza compromisorie părțile convin ca litigiile ce se vor naște din contractul în care este stipulată sau în legătură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătându-se, sub sancțiunea nulității, modalitatea de numire a arbitrilor. În cazul arbitrajului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
principal ori stabilită într-o convenție separată, la care contractul principal face trimitere, fie sub forma compromisului. ... (2) Existența convenției arbitrale poate rezultă și din înțelegerea scrisă a părților făcută în fața tribunalului arbitral. Articolul 550 Clauza compromisorie (1) Prin clauza compromisorie părțile convin ca litigiile ce se vor naște din contractul în care este stipulată sau în legătură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătându-se, sub sancțiunea nulității, modalitatea de numire a arbitrilor. În cazul arbitrajului instituționalizat este suficientă referirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
sau în legătură cu acesta să fie soluționate pe calea arbitrajului, arătându-se, sub sancțiunea nulității, modalitatea de numire a arbitrilor. În cazul arbitrajului instituționalizat este suficientă referirea la instituția sau regulile de procedură ale instituției care organizează arbitrajul. (2) Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului în care a fost înscrisă. ... (3) În caz de îndoială, clauza compromisorie se interpretează în sensul că se aplică tuturor neînțelegerilor care derivă din contractul sau din raportul juridic la care ea se referă. ... Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
a arbitrilor. În cazul arbitrajului instituționalizat este suficientă referirea la instituția sau regulile de procedură ale instituției care organizează arbitrajul. (2) Validitatea clauzei compromisorii este independentă de valabilitatea contractului în care a fost înscrisă. ... (3) În caz de îndoială, clauza compromisorie se interpretează în sensul că se aplică tuturor neînțelegerilor care derivă din contractul sau din raportul juridic la care ea se referă. ... Articolul 551 Compromisul (1) Prin compromis părțile convin ca un litigiu intervenit între ele să fie soluționat pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
au stabilit modalitatea de desemnare a acestora, aceasta se va face potrivit regulilor de procedură ale respectivei instituții arbitrale. (2) Compromisul se poate încheia chiar dacă litigiul intervenit între părți este deja pe rolul unei alte instanțe. ... Articolul 552 Eficacitatea clauzei compromisorii Încheierea procedurii arbitrale cu sau fără pronunțarea unei hotărâri asupra fondului cauzei nu aduce atingere eficacității convenției arbitrale, sub forma clauzei compromisorii. Aceasta va rămâne valabilă și va servi drept temei pentru orice nouă procedură arbitrală care ar fi declanșată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]
-
poate încheia chiar dacă litigiul intervenit între părți este deja pe rolul unei alte instanțe. ... Articolul 552 Eficacitatea clauzei compromisorii Încheierea procedurii arbitrale cu sau fără pronunțarea unei hotărâri asupra fondului cauzei nu aduce atingere eficacității convenției arbitrale, sub forma clauzei compromisorii. Aceasta va rămâne valabilă și va servi drept temei pentru orice nouă procedură arbitrală care ar fi declanșată în temeiul acesteia pentru soluționarea oricărui litigiu apărut între părți derivând din contractul principal. Articolul 553 Excluderea competenței instanței Încheierea convenției arbitrale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/250196_a_251525]