483 matches
-
întreaga sa activitate. Valoarea provizioanelor în cauză se determină în conformitate cu normele stabilite de Directiva 91/674/CEE. 2. Statul membru de origine solicită fiecărei societăți de asigurare ca provizioanele sale tehnice privind întreaga sa activitate să fie reprezentate de active congruente, în conformitate cu art. 6 din Directiva 88/357/CEE. Pentru riscuri situate în cadrul Comunității, activele trebuie localizate în interiorul Comunității. Statele membre nu solicită societăților de asigurare să-și localizeze activele într-un anumit stat membru. Statul membru de origine poate totuși
jrc1925as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87075_a_87862]
-
de la normele prevăzute în alin. (1) lit. (a)-(c), sub rezerva art. 20. Articolul 23 În anexa 1 la Directiva 88/357/CEE, pct. 8 și 9 se înlocuiesc cu următorul text: "8. Societățile de asigurare pot deține active non congruente pentru a acoperi o sumă mai mică de 20% din angajamentele într-o monedă determinată. 9. Fiecare stat poate să prevadă că, dacă angajamentele trebuie reprezentate de active exprimate în moneda unui stat membru în conformitate cu procedura menționată anterior, această obligație
jrc1925as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87075_a_87862]
-
tehnice aferente contractelor prevăzute în prezentul articol se determină sub supravegherea statului membru în cauză, în conformitate cu propriile sale reglementări sau, în lipsa acestora, în conformitate cu practicile stabilite în statul în cauză în conformitate cu prezenta directivă. Acoperirea acestor provizioane tehnice cu active echivalente și congruente și localizarea acestor active se face sub supravegherea statului membru în cauză în conformitate cu legislația și practica națională adoptate în conformitate cu prezenta directivă. TITLUL VI DISPOZIȚII FINALE Articolul 51 Următoarele modificări tehnice la Directivele 73/239/CEE și 88/357/CEE și
jrc1925as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87075_a_87862]
-
brute se va ține seama de tipul de activitate desfășurată de asigurător, astfel încât să se asigure randamentul, siguranța și tranzacționabilitatea investițiilor, societatea asigurând dispersia activelor respective. Articolul 4 Societățile de asigurare trebuie să își acopere rezervele tehnice brute cu active congruente, în conformitate cu prevederile cap. VIII. Articolul 5 Pentru activitățile desfășurate în statele membre, activele admise să acopere rezervele tehnice brute trebuie localizate în statele membre. Capitolul III Categorii de active admise să acopere rezervele tehnice brute Articolul 6 Asigurătorul care practică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245573_a_246902]
-
asigurătorului va fi determinată în conformitate cu următoarele reguli: a) dacă obligațiile asigurătorului prevăzute în contract sunt exprimate într-o anumită monedă, angajamentele asigurătorului sunt considerate a fi plătibile în acea monedă; ... b) societățile de asigurare pot deține active care nu sunt congruente, pentru a acoperi o sumă care să nu depășească mai mult de 20% din obligațiile lor într-o anumită valută; ... c) în cazul în care obligațiile și activele sunt exprimate în moneda unui stat membru, ele sunt considerate a fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245573_a_246902]
-
într-o anumită valută; ... c) în cazul în care obligațiile și activele sunt exprimate în moneda unui stat membru, ele sunt considerate a fi exprimate în euro; ... d) societățile de asigurare pot să nu își acopere rezervele tehnice prin active congruente, dacă prin aplicarea procedurilor de mai sus rezultă obligația acestora ca, pentru a respecta principiul de congruență, să păstreze activele într-o valută care să nu depășească mai mult de 7% din activele exprimate în alte valute; ... e) în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245573_a_246902]
-
a presta servicii. (18) Autoritățile competente ale statului membru de origine trebuie să fie responsabile pentru supravegherea situației financiare a societăților de asigurare, inclusiv gradul de solvabilitate al acestora, stabilirea de provizioane tehnice adecvate și acoperirea acelor provizioane prin active congruente. (19) Ar trebui să se creeze posibilitatea unui schimb de informații între autoritățile competente și autoritățile sau organismele care, în temeiul funcțiilor lor, ajută la întărirea stabilității sistemului financiar. Pentru a păstra natura confidențială a informațiilor transmise, lista de destinatari
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
să aibă o calitate comparabilă cu cea a instrumentelor folosite pe piața reglementată sau pe piețele statului membru în cauză; (n) "autorități competente" reprezintă autoritățile naționale care sunt împuternicite prin lege sau reglementare să supravegheze societățile de asigurare; (o) "active congruente" reprezintă reprezentarea obligațiilor de subscriere care pot fi cerute să fie acoperite, într-o anumită monedă, de activele exprimate sau realizabile în aceeași monedă; (p) "localizarea activelor" reprezintă existența activelor mobiliare sau imobiliare, într-un stat membru, dar nu sunt
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
Societățile de asigurare pun la dispoziția publicului bazele și metodele utilizate la calcularea provizioanelor tehnice, inclusiv a provizioanelor pentru bonusuri. (3) Statul membru de origine cere fiecărei societăți de asigurare să acopere provizioanele tehnice pentru întreaga sa activitate cu active congruente, în conformitate cu art. 26. Pentru activitățile înregistrate în Comunitate, aceste active trebuie localizate în cadrul Comunității. State membre nu le cer societăților de asigurare să își localizeze activele într-un anumit stat membru. Statele membre pot totuși să permită relaxări ale normelor
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
să constituie provizioane, menționate în art. 20, adecvate pentru a acoperi obligațiile societății asumate pe teritoriul lor. Statele membre se asigură că agențiile sau sucursalele acoperă provizioanele în cauză prin active care sunt echivalente cu provizioanele în cauză și active congruente în conformitate cu anexa II. Legislația statelor membre se aplică pentru calcularea provizioanelor în cauză, determinarea categoriilor de investiții și evaluarea activelor și, dacă este cazul, determinarea măsurii în care aceste active pot fi utilizate în scopul acoperirii provizioanelor în cauză. Statul
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
garanția oferită de un contract este exprimată într-o anumită monedă, angajamentele asigurătorului se consideră a fi plătibile în acea monedă. 2. Statele membre pot autoriza societățile de asigurare să nu își acopere provizioanele tehnice, inclusiv provizioanele matematice, cu active congruente, dacă punerea în aplicare a procedurilor menționate anterior ar obliga societatea ca, pentru a respecta principiul de congruență, să dețină active într-o monedă de cel mult 7% din activele existente în alte monede. 3. Statele membre pot alege să
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
membre, dacă investițiile în moneda în cauză sunt reglementate, dacă moneda se află sub rezerva restricțiilor de transfer sau dacă, din motive similare, nu este adecvată pentru acoperirea provizioanelor tehnice. 4. Societățile de asigurare sunt autorizate să nu dețină active congruente pentru a acoperi o valoare de maxim 20% din angajamentele lor într-o anumită monedă. Totuși, activele totale în toate monedele combinate trebuie să fie cel puțin egale cu totalul angajamentelor în toate monedele combinate. 5. Fiecare stat membru poate
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
își desfășoară activitatea, impune acesteia constituirea unor rezerve tehnice suficiente. Valoarea acestor rezerve se stabilește conform regulilor stabilite de către statul membru sau, în lipsa acestora, conform practicilor stabilite în acest stat. 2. Rezervele tehnice trebuie să fie reprezentate prin active echivalente, congruente și localizate în fiecare țară de exploatare. Totuși, statele membre pot să acorde anumite flexibilități la regulile de congruență și de localizare a activelor. Având în vedere situația sa specifică, Luxemburgul poate, până la coordonarea legislațiilor privind lichidarea societăților, să își
jrc195as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85330_a_86117]
-
24 Statele membre impun societăților să constituie rezerve tehnice suficiente, corespunzător cu angajamentele subscrise pe teritoriul lor; acestea asigură ca contrapartida acestor rezerve tehnice să fie constituită de către agenție sau sucursală, cu ajutorul activelor echivalente și, în măsura stabilită de stat, congruente. Legislația statelor membre se aplică pentru calcularea rezervelor tehnice, stabilirea categoriilor de investiții și evaluarea activelor. Statul membru interesat impune ca activele care formează contrapartida rezervelor tehnice să fie localizate pe teritoriul său. Totuși, se aplică art. 15 alin. (3
jrc195as1973 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85330_a_86117]
-
brute se va ține seama de tipul de activitate desfășurată de asigurător, astfel încât să se asigure randamentul, siguranța și tranzacționabilitatea investițiilor, societatea asigurând dispersia activelor respective. Articolul 4 Societățile de asigurare trebuie să își acopere rezervele tehnice brute cu active congruente, în conformitate cu prevederile cap. VIII. Articolul 5 Pentru activitățile desfășurate în statele membre, activele admise să acopere rezervele tehnice brute trebuie localizate în statele membre. Capitolul III Categorii de active admise să acopere rezervele tehnice brute Articolul 6 Asigurătorul care practică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232015_a_233344]
-
asigurătorului va fi determinată în conformitate cu următoarele reguli: a) dacă obligațiile asigurătorului prevăzute în contract sunt exprimate într-o anumită monedă, angajamentele asigurătorului sunt considerate a fi plătibile în acea monedă; ... b) societățile de asigurare pot deține active care nu sunt congruente, pentru a acoperi o sumă care să nu depășească mai mult de 20% din obligațiile lor într-o anumită valută; ... c) în cazul în care obligațiile și activele sunt exprimate în moneda unui stat membru, ele sunt considerate a fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232015_a_233344]
-
într-o anumită valută; ... c) în cazul în care obligațiile și activele sunt exprimate în moneda unui stat membru, ele sunt considerate a fi exprimate în euro; ... d) societățile de asigurare pot să nu își acopere rezervele tehnice prin active congruente, dacă prin aplicarea procedurilor de mai sus rezultă obligația acestora ca, pentru a respecta principiul de congruență, să păstreze activele într-o valută care să nu depășească mai mult de 7% din activele exprimate în alte valute; ... e) în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232015_a_233344]
-
brute se va ține seama de tipul de activitate desfășurată de asigurător, astfel încât să se asigure randamentul, siguranța și tranzacționabilitatea investițiilor, societatea asigurând dispersia activelor respective. Articolul 4 Societățile de asigurare trebuie să își acopere rezervele tehnice brute cu active congruente, în conformitate cu prevederile cap. VIII. Articolul 5 Pentru activitățile desfășurate în statele membre, activele admise să acopere rezervele tehnice brute trebuie localizate în statele membre. Capitolul III Categorii de active admise să acopere rezervele tehnice brute Articolul 6 Asigurătorul care practică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232014_a_233343]
-
asigurătorului va fi determinată în conformitate cu următoarele reguli: a) dacă obligațiile asigurătorului prevăzute în contract sunt exprimate într-o anumită monedă, angajamentele asigurătorului sunt considerate a fi plătibile în acea monedă; ... b) societățile de asigurare pot deține active care nu sunt congruente, pentru a acoperi o sumă care să nu depășească mai mult de 20% din obligațiile lor într-o anumită valută; ... c) în cazul în care obligațiile și activele sunt exprimate în moneda unui stat membru, ele sunt considerate a fi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232014_a_233343]
-
într-o anumită valută; ... c) în cazul în care obligațiile și activele sunt exprimate în moneda unui stat membru, ele sunt considerate a fi exprimate în euro; ... d) societățile de asigurare pot să nu își acopere rezervele tehnice prin active congruente, dacă prin aplicarea procedurilor de mai sus rezultă obligația acestora ca, pentru a respecta principiul de congruență, să păstreze activele într-o valută care să nu depășească mai mult de 7% din activele exprimate în alte valute; ... e) în cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/232014_a_233343]
-
se va ține seama de tipul de activitate desfășurată de asigurător, astfel încât să se asigure randamentul, siguranța și tranzactionabilitatea investițiilor, societatea de asigurare asigurând dispersia activelor respective. ... (2) Societățile de asigurare trebuie să își acopere rezervele tehnice brute cu active congruente în conformitate cu prevederile art. 6. ... (3) Pentru activitățile desfășurate în statele membre, activele admise să acopere rezervele tehnice brute trebuie localizate pe teritoriul acestora. ... Articolul 2 Categoriile de active admise să acopere rezervele tehnice brute sunt: A. Investiții: (i) titluri de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182875_a_184204]
-
de daune brută. ... (6) Asiguratorii au obligația de a avea coeficientul de lichiditate pentru activitatea de asigurări generale de cel putin 1. ... (7) Pentru activitățile desfășurate în statele membre, activele lichide trebuie localizate pe teritoriul acestora. ... Articolul 6 Reguli de congruenta (1) Acolo unde garanția prevăzută în contract este exprimată într-o anumită moneda, angajamentele asiguratorului sunt considerate a fi plătibile în acea moneda. ... (2) Acolo unde garanția prevăzută în contract nu este exprimată într-o anumită moneda, angajamentele asiguratorului sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182875_a_184204]
-
moneda cunoscută dinainte de către asigurător, dar care este diferită de monedă care rezultă din aplicarea procedurilor de mai sus, angajamentele asiguratorului pot fi plătite în acea moneda. ... (6) Societățile de asigurare pot să nu își acopere rezervele tehnice prin active congruente, dacă prin aplicarea procedurilor de mai sus rezultă obligația acestora că pentru a respecta principiul de congruenta să păstreze activele într-o valută care să nu depășească mai mult de 7% din activele exprimate în alte valute. ... (7) În cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182875_a_184204]
-
mai sus, angajamentele asiguratorului pot fi plătite în acea moneda. ... (6) Societățile de asigurare pot să nu își acopere rezervele tehnice prin active congruente, dacă prin aplicarea procedurilor de mai sus rezultă obligația acestora că pentru a respecta principiul de congruenta să păstreze activele într-o valută care să nu depășească mai mult de 7% din activele exprimate în alte valute. ... (7) În cazul în care angajamentele pot fi plătite într-o moneda, alta decât moneda unui stat membru, daca investițiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182875_a_184204]
-
membru, daca investițiile în acea moneda sunt reglementate, daca moneda este supusă unor restricții de transfer sau daca, din motive similare, moneda nu este potrivită pentru a acoperi rezervele tehnice, societățile de asigurare nu sunt obligate să respecte principiul de congruenta. ... (8) Societățile de asigurare pot deține active care nu sunt congruente, pentru a acoperi o sumă care să nu depășească mai mult de 20% din obligațiile lor într-o anumită valută. ... (9) În cazul în care obligațiile și activele sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/182875_a_184204]