30,953 matches
-
celălalt stat contractant. Articolul 51 Transferul sumelor de bani și transmiterea bunurilor Transferul sumelor de bani și transmiterea obiectelor obținute prin executare, către un creditor care domiciliază pe teritoriul celuilalt stat contractant, se efectuează cu respectarea dispozițiilor legale ale statului contractant pe teritoriul căruia hotărîrea a fost executată. Capitolul 6 Cauze penale. Asistență juridică. Articolul 52 Acordarea asistenței juridice Instituțiile judiciare ale statelor contractante își acorda reciproc, la cerere, asistență juridică în cauzele penale, în condițiile stabilite prin prezentul tratat. Articolul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
situației de fapt care formează obiectul cauzei penale, precum și încadrarea juridică a faptelor penale. Articolul 54 Comunicări privind hotărîrea de condamnare Statele contractante își comunica anual date privind hotărîrile penale definitive de condamnare, pronunțate de instanțele judecătorești ale unui stat contractant împotriva cetățenilor celuilalt stat contractant. Articolul 55 Informații din cazierul judiciar La cererea instituțiilor judiciare ale celuilalt stat contractant se vor da gratuit informații din cazierul judiciar al persoanelor urmărite sau supuse judecății penale pe teritoriul acelui stat contractant. Capitolul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
obiectul cauzei penale, precum și încadrarea juridică a faptelor penale. Articolul 54 Comunicări privind hotărîrea de condamnare Statele contractante își comunica anual date privind hotărîrile penale definitive de condamnare, pronunțate de instanțele judecătorești ale unui stat contractant împotriva cetățenilor celuilalt stat contractant. Articolul 55 Informații din cazierul judiciar La cererea instituțiilor judiciare ale celuilalt stat contractant se vor da gratuit informații din cazierul judiciar al persoanelor urmărite sau supuse judecății penale pe teritoriul acelui stat contractant. Capitolul 7 Pornirea urmăririi penale Articolul
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
de condamnare Statele contractante își comunica anual date privind hotărîrile penale definitive de condamnare, pronunțate de instanțele judecătorești ale unui stat contractant împotriva cetățenilor celuilalt stat contractant. Articolul 55 Informații din cazierul judiciar La cererea instituțiilor judiciare ale celuilalt stat contractant se vor da gratuit informații din cazierul judiciar al persoanelor urmărite sau supuse judecății penale pe teritoriul acelui stat contractant. Capitolul 7 Pornirea urmăririi penale Articolul 56 Condiții 1. Fiecare stat contractant se obligă că, la cererea celuilalt stat contractant
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
stat contractant împotriva cetățenilor celuilalt stat contractant. Articolul 55 Informații din cazierul judiciar La cererea instituțiilor judiciare ale celuilalt stat contractant se vor da gratuit informații din cazierul judiciar al persoanelor urmărite sau supuse judecății penale pe teritoriul acelui stat contractant. Capitolul 7 Pornirea urmăririi penale Articolul 56 Condiții 1. Fiecare stat contractant se obligă că, la cererea celuilalt stat contractant, să pornească, în conformitate cu propria să lege, urmărirea penală împotriva unui cetățean al său, atunci cînd există date suficiente că acesta
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
judiciar La cererea instituțiilor judiciare ale celuilalt stat contractant se vor da gratuit informații din cazierul judiciar al persoanelor urmărite sau supuse judecății penale pe teritoriul acelui stat contractant. Capitolul 7 Pornirea urmăririi penale Articolul 56 Condiții 1. Fiecare stat contractant se obligă că, la cererea celuilalt stat contractant, să pornească, în conformitate cu propria să lege, urmărirea penală împotriva unui cetățean al său, atunci cînd există date suficiente că acesta a săvîrșit pe teritoriul celuilalt stat contractant o faptă care este prevăzută
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
contractant se vor da gratuit informații din cazierul judiciar al persoanelor urmărite sau supuse judecății penale pe teritoriul acelui stat contractant. Capitolul 7 Pornirea urmăririi penale Articolul 56 Condiții 1. Fiecare stat contractant se obligă că, la cererea celuilalt stat contractant, să pornească, în conformitate cu propria să lege, urmărirea penală împotriva unui cetățean al său, atunci cînd există date suficiente că acesta a săvîrșit pe teritoriul celuilalt stat contractant o faptă care este prevăzută că infracțiune de legile ambelor state contractante. 2
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
56 Condiții 1. Fiecare stat contractant se obligă că, la cererea celuilalt stat contractant, să pornească, în conformitate cu propria să lege, urmărirea penală împotriva unui cetățean al său, atunci cînd există date suficiente că acesta a săvîrșit pe teritoriul celuilalt stat contractant o faptă care este prevăzută că infracțiune de legile ambelor state contractante. 2. Dacă persoanele vătămate prin infracțiunea care constituie obiectul urmăririi penale au formulat cereri corespunzătoare de despăgubiri civile, aceste cereri se soluționează în cadrul procesului penal. Articolul 57 Cererea
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
plîngerile formulate pentru urmărirea penală de către persoanele vătămate, cînd aceste plîngeri sînt necesare; ... e) cererile de despăgubiri civile, dacă există. ... 2. Cererea și actele prevăzute la paragraful 1 lit. a) și b) sînt însoțite de traduceri oficiale în limba statului contractant solicitat. Articolul 58 Informații asupra soluționării procesului Statul contractant solicitat este obligat să înștiințeze statul contractant solicitant despre rezultatul procesului penal. La cererea statului contractant solicitant se transmite o copie a hotărîrii definitive. Articolul 59 Modul de legătură În problemele
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
aceste plîngeri sînt necesare; ... e) cererile de despăgubiri civile, dacă există. ... 2. Cererea și actele prevăzute la paragraful 1 lit. a) și b) sînt însoțite de traduceri oficiale în limba statului contractant solicitat. Articolul 58 Informații asupra soluționării procesului Statul contractant solicitat este obligat să înștiințeze statul contractant solicitant despre rezultatul procesului penal. La cererea statului contractant solicitant se transmite o copie a hotărîrii definitive. Articolul 59 Modul de legătură În problemele urmăririi penale, procuraturile generale și ministerele de justiție ale
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
despăgubiri civile, dacă există. ... 2. Cererea și actele prevăzute la paragraful 1 lit. a) și b) sînt însoțite de traduceri oficiale în limba statului contractant solicitat. Articolul 58 Informații asupra soluționării procesului Statul contractant solicitat este obligat să înștiințeze statul contractant solicitant despre rezultatul procesului penal. La cererea statului contractant solicitant se transmite o copie a hotărîrii definitive. Articolul 59 Modul de legătură În problemele urmăririi penale, procuraturile generale și ministerele de justiție ale celor două state contractante comunica direct între
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
la paragraful 1 lit. a) și b) sînt însoțite de traduceri oficiale în limba statului contractant solicitat. Articolul 58 Informații asupra soluționării procesului Statul contractant solicitat este obligat să înștiințeze statul contractant solicitant despre rezultatul procesului penal. La cererea statului contractant solicitant se transmite o copie a hotărîrii definitive. Articolul 59 Modul de legătură În problemele urmăririi penale, procuraturile generale și ministerele de justiție ale celor două state contractante comunica direct între ele. Capitolul 8 Extrădarea Articolul 60 Obligația de extrădare
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
se admite numai dacă pedeapsă privativa de libertate pronunțată este mai mare de un an sau o pedeapsă grea. Articolul 61 Refuzarea extrădării 1. Nu se extrădează: a) persoanele care, la data primirii cererii de extrădare, sînt cetățeni ai statului contractant solicitat; b) persoanele a caror extrădare nu este permisă de legea statului contractant solicitat. 2. Extrădarea nu se admite dacă: a) faptă a fost săvîrșită pe teritoriul statului contractant solicitat; b) potrivit legii statului contractant solicitat acțiunea penală nu poate
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
un an sau o pedeapsă grea. Articolul 61 Refuzarea extrădării 1. Nu se extrădează: a) persoanele care, la data primirii cererii de extrădare, sînt cetățeni ai statului contractant solicitat; b) persoanele a caror extrădare nu este permisă de legea statului contractant solicitat. 2. Extrădarea nu se admite dacă: a) faptă a fost săvîrșită pe teritoriul statului contractant solicitat; b) potrivit legii statului contractant solicitat acțiunea penală nu poate fi exercitată sau hotărîrea nu poate fi executată ca urmare a amnistiei, a
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
care, la data primirii cererii de extrădare, sînt cetățeni ai statului contractant solicitat; b) persoanele a caror extrădare nu este permisă de legea statului contractant solicitat. 2. Extrădarea nu se admite dacă: a) faptă a fost săvîrșită pe teritoriul statului contractant solicitat; b) potrivit legii statului contractant solicitat acțiunea penală nu poate fi exercitată sau hotărîrea nu poate fi executată ca urmare a amnistiei, a împlinirii termenului de prescripție ori pentru un alt temei legal;○ ... c) față de persoana a cărei extrădare
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
extrădare, sînt cetățeni ai statului contractant solicitat; b) persoanele a caror extrădare nu este permisă de legea statului contractant solicitat. 2. Extrădarea nu se admite dacă: a) faptă a fost săvîrșită pe teritoriul statului contractant solicitat; b) potrivit legii statului contractant solicitat acțiunea penală nu poate fi exercitată sau hotărîrea nu poate fi executată ca urmare a amnistiei, a împlinirii termenului de prescripție ori pentru un alt temei legal;○ ... c) față de persoana a cărei extrădare se cere s-a pronunțat o
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
urmare a amnistiei, a împlinirii termenului de prescripție ori pentru un alt temei legal;○ ... c) față de persoana a cărei extrădare se cere s-a pronunțat o hotărîre definitivă ori s-a pus capăt urmăririi penale, pentru aceeași faptă, în statul contractant solicitat; d) potrivit legii ambelor state contractante, acțiunea penală se pune în mișcare numai la plîngerea prealabilă a persoanei vătămate. ... Articolul 62 Extrădarea condiționată Cînd o persoană, a cărei extrădare se cere pentru executarea pedepsei, a fost judecată în lipsă
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
Cînd o persoană, a cărei extrădare se cere pentru executarea pedepsei, a fost judecată în lipsă, extrădarea poate fi condiționată de cerință de a se asigura celui extrădat dreptul de a solicita rejudecarea cauzei, în prezența să, potrivit legii statului contractant solicitant. Articolul 63 Amînarea extrădării și extrădarea temporară 1. Cînd, pe teritoriul statului contractant solicitat, este în curs de acțiune penală împotriva persoanei a cărei extrădare se cere sau cînd aceasta persoana are de executat în statul contractant solicitat o
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
în lipsă, extrădarea poate fi condiționată de cerință de a se asigura celui extrădat dreptul de a solicita rejudecarea cauzei, în prezența să, potrivit legii statului contractant solicitant. Articolul 63 Amînarea extrădării și extrădarea temporară 1. Cînd, pe teritoriul statului contractant solicitat, este în curs de acțiune penală împotriva persoanei a cărei extrădare se cere sau cînd aceasta persoana are de executat în statul contractant solicitat o pedeapsă privativa de libertate pentru o altă infracțiune, extrădarea poate fi amînată pînă ce
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
legii statului contractant solicitant. Articolul 63 Amînarea extrădării și extrădarea temporară 1. Cînd, pe teritoriul statului contractant solicitat, este în curs de acțiune penală împotriva persoanei a cărei extrădare se cere sau cînd aceasta persoana are de executat în statul contractant solicitat o pedeapsă privativa de libertate pentru o altă infracțiune, extrădarea poate fi amînată pînă ce procesul penal a luat sfîrșit ori pînă la data cînd pedeapsă a fost executată sau considerată că executată. 2. În cazul în care amînarea
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
luat sfîrșit ori pînă la data cînd pedeapsă a fost executată sau considerată că executată. 2. În cazul în care amînarea extrădării ar atrage împlinirea termenului de prescripție al acțiunii penale sau ar crea mari dificultăți pentru stabilirea faptelor, statul contractant solicitat poate admite extrădarea temporară, sub condiția că persoana a cărei extrădare se cere să fie readusa după efectuarea actelor procesuale pentru care s-a admis extrădarea, dar nu mai tîrziu de 3 luni de la data extrădării. În cazuri întemeiate
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
fi prelungit de comun acord. Articolul 64 Limitele acțiunii penale 1. Persoană extrădata nu poate fi extrădata unui stat terț pentru infracțiune săvîrșită înainte de extrădare. 2. Dispozițiile paragrafelor 1 și 2 se aplică: a) dacă există acordul prealabil al statului contractant solicitant, continuă să rămînă pe teritoriul acestui stat contractant mai mult de 30 de zile de la sfîrșitul procesului penal ori de la terminarea executării pedepsei, sau daca ulterior se reîntoarce acolo de bună voie. În acest termen nu se include perioadă
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
penale 1. Persoană extrădata nu poate fi extrădata unui stat terț pentru infracțiune săvîrșită înainte de extrădare. 2. Dispozițiile paragrafelor 1 și 2 se aplică: a) dacă există acordul prealabil al statului contractant solicitant, continuă să rămînă pe teritoriul acestui stat contractant mai mult de 30 de zile de la sfîrșitul procesului penal ori de la terminarea executării pedepsei, sau daca ulterior se reîntoarce acolo de bună voie. În acest termen nu se include perioadă în care persoana extrădata, din motive independente de voință
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
procesului penal ori de la terminarea executării pedepsei, sau daca ulterior se reîntoarce acolo de bună voie. În acest termen nu se include perioadă în care persoana extrădata, din motive independente de voință să, a fost împiedicată să părăsească teritoriul statului contractant solicitant. Articolul 65 Cereri formulate de mai multe state Dacă extrădarea aceleiași persoane este cerută de mai multe state, pentru infracțiune sau pentru mai multe infracțiuni diferite, statul contractant solicitat hotărăște cărui stat va face extrădarea, luînd în considerare toate
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]
-
independente de voință să, a fost împiedicată să părăsească teritoriul statului contractant solicitant. Articolul 65 Cereri formulate de mai multe state Dacă extrădarea aceleiași persoane este cerută de mai multe state, pentru infracțiune sau pentru mai multe infracțiuni diferite, statul contractant solicitat hotărăște cărui stat va face extrădarea, luînd în considerare toate împrejurările, cum sînt; cetățenia persoanei a cărei extrădare se cere, natura și gravitatea infracțiunilor, locul și data comiterii lor și data primirii cererilor de extrădare. Articolul 66 Modul de
DECRET nr. 261 din 9 iulie 1982 pentru ratificarea unor tratate internaţionale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106604_a_107933]