509 matches
-
Ele vor sprijini măsurile de securitate colectivă adoptate în conformitate cu Carta Organizației Națiunilor Unite. Articolul 5 Părțile contractante vor acționa pentru reducerea forțelor armate și armamentelor în Europa, la niveluri cît mai joase posibil și echilibrate, suficiente pentru apărare, inclusiv pentru convenirea de măsuri suplimentare față de cele prevăzute în Tratatul privind forțele armate convenționale din Europa. Ele vor adopta și vor pune în aplicare noi măsuri de încredere și stabilitate pe plan general-european, inclusiv în domeniul doctrinelor militare și al schimbului de
TRATAT din 27 ianuarie 1992 de prietenie, colaborare şi buna vecinătate între România şi Republica Bulgaria. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137047_a_138376]
-
sprijin unui asemenea stat terț. Dacă una dintre părți consideră că apare o situație care amenință sau încalcă interese esențiale ale sale de securitate sau integritatea să teritorială, aceasta poate să solicite consultări neîntîrziate cu cealaltă parte, în vederea examinării și convenirii măsurilor adecvate, inclusiv în cadrul instituțiilor europene, în scopul prevenirii evoluției negative a situației. Articolul 7 Părțile contractante vor dezvolta colaborarea economică reciproc avantajoasă, inclusiv la nivel local și între întreprinderi. Ele vor asigura, în conformitate cu legislațiile lor, cele mai favorabile condiții
TRATAT din 27 ianuarie 1992 de prietenie, colaborare şi buna vecinătate între România şi Republica Bulgaria. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137047_a_138376]
-
și agriculturii; ... c) elaborarea de condiții și tehnologii pentru folosirea apelor uzate la irigații; ... d) efectuarea de măsurători hidrologice și altele, inclusiv de calitate a apelor Dunării, precum și crearea unui sistem de informare operativă reciprocă în cazul poluării accidentale; ... e) convenirea de măsuri pentru prevenirea poluării radioactive a apelor Dunării, în special cu privire la transportul de combustibil nuclear ars pe Dunăre, inclusiv interzicerea deversării deșeurilor radioactive. ... 3. În domeniul calității solului: a) efectuarea unor lucrări de cercetare și proiectare pentru obiective de
CONVENŢIE din 9 decembrie 1991 Între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind colaborarea în domeniul protecţiei mediului înconjurător. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137186_a_138515]
-
de informații tehnico-științifice, de documentații și rezultate ale unor cercetări, inclusiv informații privind metodele de evaluare a unor eventuale urmări ecologice ale activităților economice; ... d) colaborarea în domeniul cercetărilor științifice privind supravegherea și evaluarea stării mediului înconjurător; ... e) elaborarea și convenirea de norme privind concentrațiile maxime admise pentru substanțele poluante din aer, apa și sol și de metodici pentru stabilirea lor; ... f) elaborarea de sisteme pentru notificarea poluării în situații de avarii; ... g) consultări pe diverse aspecte ale protecției mediului înconjurător
CONVENŢIE din 9 decembrie 1991 Între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind colaborarea în domeniul protecţiei mediului înconjurător. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137186_a_138515]
-
părțile contractante poluează mediul înconjurător pe teritoriul statului celeilalte părți contractante peste concentrațiile maxime admise, stabilite potrivit prevederilor art. 6 lit. e) din prezenta convenție, grupele mixte de experți fac propuneri comisiei stabilite potrivit art. 12 din prezenta convenție, în vederea convenirii de măsuri pentru înlăturarea poluării de orice natură, inclusiv oprirea parțială sau totală a obiectivelor sau a activităților. 4. Realizarea supravegherii calității aerului, apei și solului se face prin metode convenite și tip de aparatură, specifice substanțelor poluante examinate, precum și
CONVENŢIE din 9 decembrie 1991 Între Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind colaborarea în domeniul protecţiei mediului înconjurător. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137186_a_138515]
-
indisponibilității acestora, de supleanți. 5. Atât la sesiunea ordinară, cât și la cea extraordinară Comisia mixtă stabilește ordinea de zi în prima ședință a sesiunii respective. Comisia mixtă poate să discute la punctul "Diverse" din ordinea de zi, pe baza convenirii între împuterniciți, orice problemă ce se poate ivi. 6. Între sesiunile Comisiei mixte, subcomisiile și grupele de experți țin întâlniri. Pentru desfășurarea întâlnirilor secretarii întocmesc programe de lucru aprobate de împuterniciți. V Modul de lucru al Comisiei mixte 1. La
PROTOCOLUL din 22 iunie 2001 Sesiunii a XIII-a a Comisiei mixte hidrotehnice româno-ungare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/138416_a_139745]
-
aprobarea, până la sfârșitul lunii iunie 2002, a strategiei de privatizare pentru ambele societăți; 3) anunțarea, până la sfârșitul lunii septembrie 2002, a licitației internaționale pentru vânzarea către un investitor strategic; g) privatizarea a două societăți de distribuție a energiei electrice: ... 1) convenirea, până la sfârșitul anului 2001, cu Bancă Mondială și UE, a strategiei de privatizare; 2) organizarea, pe parcursul anului 2002, a unei licitații internaționale pentru vânzarea către un investitor strategic; 3) finalizarea privatizării, avându-se în vedere și condiționalitățile prevăzute în cele
HOTĂRÂRE nr. 1.299 din 20 decembrie 2001 privind responsabilităţile ministerelor şi ale celorlalte organe ale administraţiei publice centrale implicate în derularea Aranjamentului stand-by dintre România şi Fondul Monetar Internaţional şi a Memorandumului cu privire la politicile economice şi financiare ale Guvernului României în perioada 2001-2002, convenite prin schimb de scrisori între Bucureşti şi Washington, prin scrisoarea din 17 octombrie 2001 a Ministerului Finanţelor Publice şi Băncii Naţionale a României şi răspunsul din 31 octombrie 2001 al Fondului Monetar Internaţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139341_a_140670]
-
de dezvoltare a economiilor naționale, specializării și cooperării în producție a țărilor membre ale consiliului; ... c) întreprinde măsuri pentru studierea problemelor economice și tehnico-științifice care prezintă interes pentru țările membre ale consiliului; ... d) sprijină țările membre ale consiliului la elaborarea, convenirea și înfăptuirea de măsuri comune în domeniul: ... - dezvoltării industriei și agriculturii țărilor membre ale consiliului; - dezvoltării transporturilor în vederea asigurării cu precădere a transporturilor crescînde de marfuri de export-import și de tranzit ale țărilor membre ale consiliului; - folosirii cît mai eficiente
PROTOCOL din 21 iunie 1974 cu privire la modificarea Statutului Consiliului de Ajutor Economic Reciproc şi Convenţiei privind capacitatea juridică, privilegiile şi imunităţile Consiliului de Ajutor Economic Reciproc. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136756_a_138085]
-
popoare. Ele vor acționa pentru destinderea internațională, cu participarea activă și egală a tuturor statelor, indiferent de mărime sau de orînduire socială, pentru înfăptuirea ei în toate regiunile lumii. Articolul 10 Înaltele părți contractante vor coopera pe plan internațional la convenirea și realizarea de măsuri eficiente pentru oprirea cursei înarmărilor și înfăptuirea dezarmării generale și, în primul rînd, a dezarmării nucleare. Ele vor colabora la convenirea de înțelegeri internaționale în vederea utilizării unei părți din mijloacele economisite prin reducerea cheltuielilor de înarmare
TRATAT din 19 martie 1980 de prietenie şi cooperare dintre Republica Socialistă România şi Republica Zair, semnat la Bucureşti la 19 martie 1980. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136918_a_138247]
-
în toate regiunile lumii. Articolul 10 Înaltele părți contractante vor coopera pe plan internațional la convenirea și realizarea de măsuri eficiente pentru oprirea cursei înarmărilor și înfăptuirea dezarmării generale și, în primul rînd, a dezarmării nucleare. Ele vor colabora la convenirea de înțelegeri internaționale în vederea utilizării unei părți din mijloacele economisite prin reducerea cheltuielilor de înarmare pentru sprijinirea progresului mai rapid al țărilor în curs de dezvoltare. Articolul 11 Înaltele părți contractante vor acționa pentru creșterea rolului Organizației Națiunilor Unite în
TRATAT din 19 martie 1980 de prietenie şi cooperare dintre Republica Socialistă România şi Republica Zair, semnat la Bucureşti la 19 martie 1980. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136918_a_138247]
-
materiale documentare și de informare din domeniul învățămîntului. Articolul 2 Cele două părți vor favoriza schimburile de informații cu privire la organizarea și orientările activității de cercetare științifică și dezvoltare tehnologică în țările respective, precum și contactele directe între instituțiile de resort, în vederea convenirii unor acțiuni de cooperare pe probleme de cercetare-dezvoltare de interes reciproc, pe bază de programe comune. Articolul 3 Cele două părți vor sprijini colaborarea în domeniile literaturii, muzicii, artelor plastice, cinematografiei, teatrului, precum și în alte domenii ale activității cultural-artistice, prin
ACORD din 2 iulie 1977 de colaborare în domeniile învăţămîntului, ştiinţei şi culturii între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Arabe Yemen. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133147_a_134476]
-
economice ale celor două părți sau investiții majore de către firme, întreprinderi și organizații economice ale unei părți pe teritoriul celeilalte părți, vor contribui la realizarea obiectivelor acestui acord. Astfel de consultări vor avea loc la cererea uneia dintre părți, înaintea convenirii de aranjamente pentru astfel de activități. 4. Părțile recomandă, de asemenea, următoarele principii generale pentru constituirea și funcționarea societăților mixte pe teritoriul unei părți, care implică participarea la capital de către firme, întreprinderi și organizații economice ale celeilalte părți. Astfel de
ACORD PE TERMEN LUNG din 21 noiembrie 1976 de cooperare economică, industriala şi tehnica între Republica Socialistă România şi Statele Unite ale Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133318_a_134647]
-
și vor sprijini în special inițiativele de cooperare în acele sectoare. Se va acorda atenție în special următoarelor domenii: construcții mecanice, mașini agricole, material de transport, electrotehnica și electronică, chimie, metalurgie, industria ușoară, cercetarea și exploatarea minieră și turism. La convenirea și realizarea acțiunilor de cooperare se vor lua în considerare potențialul economic al celor două țări, resursele și necesitățile de utilaje, mașini, bunuri de consum, procedee tehnice și materii prime, precum și posibilitățile de desfacere a produselor rezultate din cooperare. Comisia
ACORD PE TERMEN LUNG din 19 ianuarie 1977 privind schimburile comerciale şi cooperarea economică, industriala şi tehnologică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Spaniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133323_a_134652]
-
să favorizeze dezvoltarea acestora. Articolul 17 Părțile contractante sînt conștiente de importanță pe care o are cooperarea tehnico-științifică dintre instituțiile și întreprinderile din cele două țări pentru dezvoltarea relațiilor lor comerciale și de cooperare economică, industrială și tehnologică. Pînă la convenirea unui acord cu privire la cooperarea tehnico-științifică între cele două țări, părțile contractante vor acorda facilități necesare pentru elaborarea de acorduri specifice care să asigure cea mai buna desfășurare a cooperării tehnico-științifice între cele două țări. Articolul 18 Prezentul acord se va
ACORD PE TERMEN LUNG din 19 ianuarie 1977 privind schimburile comerciale şi cooperarea economică, industriala şi tehnologică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Spaniei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133323_a_134652]
-
contractante. Articolul 5 Hotărîrea de a iniția și realiza acțiuni de cooperare și aranjamente contractuale va fi în sarcina firmelor, întreprinderilor și organizațiilor participante. Părțile contractante consideră că ar fi util pentru astfel de firme, întreprinderi și organizații că - la convenirea și îndeplinirea acțiunilor de cooperare - să se aibă în vedere potențialul economic, resursele lor și necesitățile de echipamente, mașini, bunuri de consum, procedee tehnice și materii prime, precum și posibilitățile de comercializare a produselor rezultate din cooperare. Articolul 6 Părțile contractante
ACORD PE TERMEN LUNG din 1 decembrie 1976 de colaborare economică, industriala, tehnologică şi ştiinţifică între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Regatului Danemarcei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133320_a_134649]
-
va acorda următoarelor domenii: - construcții de mașini; - engineering; - industria chimica și petrochimica; - industria metalurgica; - construcții și reparații navale; - industria alimentara; - industria bunurilor de consum; - agricultura; - activități de transport maritim și transbordare; - alte activități care se vor conveni reciproc. 2. Pentru convenirea și realizarea proiectelor de cooperare în cadrul prezentului acord se vor lua în considerare potențialul economic al celor două tari, resursele și necesitățile de echipamente, mașini, bunuri de consum, procedee tehnice și materii prime, precum și posibilitățile de desfacere a produselor rezultate
ACORD PE TERMEN LUNG din 19 octombrie 1983 între Republica Socialistă România şi Republica Malta privind schimburile comerciale şi cooperarea economică, industriala şi tehnologică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132783_a_134112]
-
să fie reparata sau înlocuită, inclusiv penalitatea pentru întîrziere în livrare, dacă o astfel de întîrziere a avut loc și penalitatea a fost deja calculată. 5. În cazul în care părțile convin o bonificație pentru marfă în locul înlăturării defectului, la convenirea cuantumului bonificației părțile trebuie să convină dacă suma penalității calculate și/sau plătite în conformitate cu punctul 4 din prezentul paragraf se include în suma bonificației sau plătește peste această penalitate. 6. Dacă părțile au convenit cuantumul bonificației, dar lipsește înțelegerea lor
DECRET nr. 164 din 29 decembrie 1975 pentru ratificarea modificărilor şi completărilor la textul "Condiţiile generale de livrare a mărfurilor între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, 1968", precum şi a precizărilor la aceste condiţii referitoare la livrarea mărfurilor între organizaţiile din Republica Cuba şi organizaţiile din celelalte tari membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133738_a_135067]
-
faptului dacă penalitatea prevăzută la punctul 4 din prezentul paragraf se include în suma bonificației sau bonificația se va plăti peste această penalitate, în cazurile în care prejudiciile efective suportate de cumpărător ca urmare a neutilizarii mărfii pînă în momentul convenirii bonificației: - sînt mai mici decît valoarea penalităților - penalitatea calculată și/sau plătită se reduce la valoarea prejudiciilor efective; - sînt mai mari decît valoarea penalităților - prejudiciile efective care depășesc valoarea penalităților sînt plătite de vînzător cumpărătorului, dacă acest lucru este prevăzut
DECRET nr. 164 din 29 decembrie 1975 pentru ratificarea modificărilor şi completărilor la textul "Condiţiile generale de livrare a mărfurilor între organizaţiile ţărilor membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, 1968", precum şi a precizărilor la aceste condiţii referitoare la livrarea mărfurilor între organizaţiile din Republica Cuba şi organizaţiile din celelalte tari membre ale Consiliului de Ajutor Economic Reciproc. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133738_a_135067]
-
aplicare a cooperării dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Turcia (numite în continuare părți), în domeniile instruirii, tehnicii și științei militare. Articolul 2 Definiții În sensul prezentului acord și al anexei sale: 1. termenul cooperare în domeniul instruirii militare înseamnă convenirea unor activități și schimb de personal, experiența și informații în domeniul instruirii militare, executate în prezent de forțele armate ale ambelor părți și care vor fi specificate în acordul suplimentar ce va fi încheiat în baza prezentului acord; 2. termenul
ACORD din 20 februarie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Turcia privind cooperarea în domeniile instruirii, tehnicii şi ştiinţei militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139992_a_141321]
-
informații în domeniul instruirii militare, executate în prezent de forțele armate ale ambelor părți și care vor fi specificate în acordul suplimentar ce va fi încheiat în baza prezentului acord; 2. termenul cooperare în domeniul tehnicii și științei militare înseamnă convenirea unor activități și schimb de personal, experiența și informații, în scopul cooperării în domeniile tehnicii și științei militare, si care vor fi specificate în acordul suplimentar ce va fi încheiat în baza prezentului acord. Articolul 3 Domeniile cooperării militare Cooperarea
ACORD din 20 februarie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Turcia privind cooperarea în domeniile instruirii, tehnicii şi ştiinţei militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139992_a_141321]
-
cooperare militară bilaterală pentru anul următor. ... (2) Planul anual de cooperare militară bilaterală va cuprinde denumirea activităților, forma de realizare a acestora, perioada și locul, numărul participanților și orice alt aspect legat de aceste activități, daca este necesar. ... (3) După convenirea planului anual de cooperare militară bilaterală reprezentanții împuterniciți ai părților îl vor semna până la data de 15 decembrie a anului în curs. (4) Propunerile pentru planul anual de cooperare militară bilaterală vor fi schimbate între părți prin intermediul atașaților apărării ai
ACORD din 6 noiembrie 2001 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Letonia privind cooperarea în domeniul militar. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140047_a_141376]
-
8 Părțile contractante vor extinde colaborarea reciproc avantajoasă în domeniile industriei, agriculturii, științei și tehnicii, în scopul folosirii mai eficiente a resurselor lor materiale și umane. Ele vor favoriza realizarea accelerată a înțelegerilor și a programelor de cooperare existente, precum și convenirea altora noi. Articolul 9 Părțile contractante vor promova o colaborare strinsa în domenii de importanță deosebită pentru dezvoltarea economiilor lor naționale, în special în domeniile dezvoltării bazei energetice, de combustibili și materii prime, inclusiv utilizarea energiei nucleare în scopuri pașnice
TRATAT din 20 septembrie 1994 privind relaţiile de prietenie şi colaborare dintre România şi Republica Armenia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/140142_a_141471]
-
termen de 2 ani de la data transferului proprietății asupra acțiunilor. 5.11. La încheierea contractului de vânzare-cumpărare instituția publică implicată va urmări asigurarea îndeplinirii în tot sau în parte a obligațiilor de mediu stabilite de către autoritatea de mediu competența, prin convenirea unui cuantum de investiții destinate executării programului pentru conformare și prin asumarea de către cumpărător a obligației de a folosi poziția sa de control în scopul realizării măsurilor prevăzute în acestă. 5.12. Instituția publică implicată și cumpărătorul pot conveni prin
NORMA din 10 iunie 1999 de aplicare a Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141875_a_143204]
-
termen de 2 ani de la data transferului proprietății asupra acțiunilor. 5.11. La încheierea contractului de vânzare-cumpărare instituția publică implicată va urmări asigurarea îndeplinirii în tot sau în parte a obligațiilor de mediu stabilite de către autoritatea de mediu competența, prin convenirea unui cuantum de investiții destinate executării programului pentru conformare și prin asumarea de către cumpărător a obligației de a folosi poziția sa de control în scopul realizării măsurilor prevăzute în acestă. 5.12. Instituția publică implicată și cumpărătorul pot conveni prin
NORMA din 10 iunie 1999 de aplicare a Ordonanţei de urgenta a Guvernului nr. 88/1997 privind privatizarea societăţilor comerciale, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141876_a_143205]
-
Articolul 11 Reprezentanții Ministerului Comerțului și Turismului din România și reprezentanții Ministerului Comerțului și Industriei din Republica Populara Mongola se vor intalni o dată pe an, alternativ la București și Ulan Bator, în scopul verificării stadiului îndeplinirii prevederilor prezentului acord și convenirii de noi măsuri pentru dezvoltarea relațiilor comercial-economice dintre aceste tari. Articolul 12 Prezentul acord intră în vigoare la data la care părțile contractante își vor notifica aprobarea lui, conform legislației fiecărei tari, și va fi valabil pînă la data de
ACORD din 5 aprilie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare, Mongole privind comerţul şi plăţile. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/141393_a_142722]