886 matches
-
face în monedă unei țări terțe (MZ). Suma de plătit este calculată prin convertirea sumei facturate la o rată fixă de schimb de: 1 MX = 6 MZ. Întrebare: Ce sumă exprimată în monedă străină (adică MX sau MZ) va fi convertita în monedă țării de import? Răspuns: Moneda care va fi convertita este moneda țării terțe. Suma exprimată în această moneda va fi stabilită prin calcularea sumei facturate la rata fixă de schimb din contract (adică, suma facturata înmulțita cu 6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145715_a_147044]
-
calculată prin convertirea sumei facturate la o rată fixă de schimb de: 1 MX = 6 MZ. Întrebare: Ce sumă exprimată în monedă străină (adică MX sau MZ) va fi convertita în monedă țării de import? Răspuns: Moneda care va fi convertita este moneda țării terțe. Suma exprimată în această moneda va fi stabilită prin calcularea sumei facturate la rata fixă de schimb din contract (adică, suma facturata înmulțita cu 6 va fi suma efectiv de plătit în monedă țării terțe). Suma
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145715_a_147044]
-
Suma exprimată în această moneda va fi stabilită prin calcularea sumei facturate la rata fixă de schimb din contract (adică, suma facturata înmulțita cu 6 va fi suma efectiv de plătit în monedă țării terțe). Suma care rezultă trebuie apoi convertita în monedă țării de import, în concordanță cu art. 9 din Acord, la o rată publicată de autoritatea competența din țară de import. Exemplul 4: Factura comercială indică o sumă exprimată în monedă țării de import (MY), dar se specifică
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145715_a_147044]
-
convertirea sumei facturate la o rată fixă de schimb de: 1 MY = 3 MZ. Întrebare: Suma facturata (exprimată în monedă țării de import) va fi acceptată fără o convertire ulterioară? Răspuns: Suma facturata nu poate fi acceptată fără a fi convertita. Suma facturata trebuie determinată în monedă țării terțe la o rată fixă de schimb (adică, suma facturata înmulțita cu 3 va fi suma de plătit în monedă țării terțe). Suma care rezultă trebuie apoi convertita în monedă țării de import
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145715_a_147044]
-
fi acceptată fără a fi convertita. Suma facturata trebuie determinată în monedă țării terțe la o rată fixă de schimb (adică, suma facturata înmulțita cu 3 va fi suma de plătit în monedă țării terțe). Suma care rezultă trebuie apoi convertita în monedă țării de import, în concordanță cu art. 9 din Acord, la o rată publicată de autoritatea competența din țară de import. AVIZUL DE EVALUARE ÎN VAMA Nr. 21.1 Interpretarea expresiei "asociați" din articolul 15 paragraful 4 lit.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/145715_a_147044]
-
cursului de schimb de la data livrării/prestării față de cel de la data încasării de avansuri. În cazul în care există diferențe în valută între contravaloarea integrală a bunurilor livrate și/sau a serviciilor prestate și suma avansurilor încasate, aceasta va fi convertita în lei la cursul de schimb valutar din data emiterii facturii, calculandu-se și taxa pe valoarea adăugată aferentă. (2) Pentru livrările de bunuri și prestările de servicii taxabile, contractate și decontate în valută, baza de impozitare a taxei pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/165825_a_167154]
-
conversie al producătorilor care au o parte sau toate parcelele situate în regiunile implicate în colectivizare, care îndeplinesc anumite condiții și care se angajează să convertească respectivele parcele înspre creșterea extensivă a vitelor în conformitate cu densitatea maximă a vitelor pe hectar convertit, și după un plan de conversie aprobat de către autoritățile competente; întrucât bovinele masculi care provin din creșterea noilor vaci de alăptare din cadrul programului de conversie trebuie să aibă, de asemenea, acces la prima specială prevăzută în art. 4b din Regulamentul
jrc2551as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87705_a_88492]
-
anumite culturi arabile 4; întrucât, de acum înainte, aceste terenuri trebuie asimilate pășunilor permanente prevăzute în art. 9 din regulamentul menționat anterior, pe de o parte, iar din suprafața de bază regională a Portugaliei trebuie redusă suprafața totală a terenurilor convertite, pe de altă parte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Portugalia este autorizată să realizeze, pe o perioadă de opt ani, în regiunile prevăzute în anexă, un program de conversie a suprafețelor destinate în prezent culturilor arabile înspre creșterea extensivă de
jrc2551as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87705_a_88492]
-
prevăzută în art. 2 alin. (2) sau (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1765/92. Autoritățile portugheze comunică anual Comisiei suma totală a suprafețelor convertite pentru a permite modificarea suprafeței de bază regională în timp util. (2) Suprafețele de culturi arabile convertite sunt asimilate pășunilor permanente menționate în art. 9 din Regulamentul (CEE) nr. 1765/92. Articolul 10 Comisia adoptă, dacă este necesar, normele de punere în aplicare a prezentului regulament, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805
jrc2551as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87705_a_88492]
-
de mare; dacă, cu toate acestea, împrumutul are loc, împrumutătorul are drept numai la plata capitalului fără interese. Articolul 606 Împrumutul maritim, care întrece valoarea lucrurilor asupra cărora a fost constituit, are tărie pentru acea valoare după prețuirea făcută sau convertita, iar restul sumei împrumutate se răspunde cu procente după cursul pieței. Dacă însă a fost fraudă din partea împrumutatului, împrumutătorul are dreptul a cere anularea contractului și restituirea sumei împrumutate cu procentele de mai sus. Profitul ce se separă asupra lucrurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106059_a_107388]
-
fi utilizate, mutatis mutandis, formularele OECF-LC1 și OECF-LC2, anexate, iar pentru cererea de tragere se va utiliza Formularul OECF-RFD(2). ... (2) Suma prevăzută în L/COM va fi echivalentul în yeni japonezi al sumei respectivei valute, prevăzută în L/C, convertita la cursul de schimb la vânzare Ț/Ț a Băncii japoneze cu două (2) zile lucrătoare înaintea datei când este emisă L/COM. ... (3) Suma declarată în cererea de tragere va fi echivalentul în yeni japonezi, convertiți la cursul de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156773_a_158102]
-
și/sau serviciilor: în cazul creditului comercial, utilizați Codul SITC (Rev. 2). ***) Notă pentru 9. Suma plătită: dacă nu este exprimată în yeni japonezi, declarați atât suma exprimată în valută în care a fost făcută plata către furnizor și suma convertita, calculată în conformitate cu pct. 3 al procedurii de rambursare, cât și cu cursul de schimb. ****) Notă pentru 10. Natură plății: plata în avans, plata în rate sau plata în final etc. Anexă 7 Procedura de transfer Procedura de Transfer stabilită în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156773_a_158102]
-
sau un cont lunar cu suma mandatelor primite într-o lună, daca mandatele parvin de la birourile poștale ale administrației de emitere la biroul său de schimb. 3. Cand mandatele au fost plătite în monede diferite, creanța cea mai slabă este convertita în monedă creanței mai puternice, luând ca bază pentru convertire cursul mediu oficial de schimb în țară administrației debitoare, în timpul perioadei la care se reportează contul; acest curs mediu de schimb trebuie să fie calculat, în mod uniform, cu patru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176641_a_177970]
-
la rata de schimb predominantă, sumele în moneda națională a României, primite de bancă sub forma plăților, în legătură cu împrumuturile și garanțiile și cu orice alte activități, si ca Banca poate să transfere în mod liber, imediat și efectiv sumele astfel convertite sau, după cum va opta Bancă (îi) aceasta poate dispune în mod liber de aceste sume pe teritoriul României". ... 8. Conform art. 3 din Acordul-cadru, Împrumutatul se angajează că "dobânzile și alte plăti datorate Băncii în legătură cu activitățile prev��zute de acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/120134_a_121463]
-
înainte, fie după botez, dacă printr-o procedură cel puțin sumară și extrajudiciară rezultă că ea nu se poate face sau că ar fi inutilă. Can. 856 - § 1. (= 1145 § 1) Interpelarea se face, de regulă, de către autoritatea Ierarhului locului părții convertite, care trebuie să acorde celuilalt soț un interval de timp pentru a răspunde, dacă a cerut acest lucru, însă admonestându-l că, după trecerea inutilă a acestui interval de timp, tăcerea sa va fi considerată ca un răspuns negativ. § 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206545_a_207874]
-
de timp pentru a răspunde, dacă a cerut acest lucru, însă admonestându-l că, după trecerea inutilă a acestui interval de timp, tăcerea sa va fi considerată ca un răspuns negativ. § 2. Interpelarea, chiar făcută în privat de însăși partea convertită, este valabilă, ba mai mult, este și licită, dacă forma prescrisă mai sus nu poate fi respectată. § 3. În ambele cazuri trebuie să rezulte, în mod legitim, în for extern, interpelarea făcută și rezultatul ei. Can. 857 - (1146) Partea botezată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/206545_a_207874]
-
ia în considerare probabilitatea ca un anumit titlu convertibil să fie convertit sau dispun de o cerință de capital pentru acoperirea oricărei pierderi pe care conversia ar putea să o determine. 3. Toate pozițiile nete, indiferent de semnul lor, trebuie convertite zilnic în moneda de referință folosită de instituție în rapoarte la cursul zilei în vigoare anterior agregării. Instrumente speciale 4. Contractele futures privind rata dobânzii, contractele forward privind rata dobânzii (FRA) și angajamentele la termen de cumpărare sau vindere a
32006L0049-ro () [Corola-website/Law/295058_a_296387]
-
în România, s-a constituit sub patronajul Președintelui țării Comisia de prevenire și combatere a sărăciei, care a adoptat Strategia de prevenire și combatere a sărăciei. Strategia analiza configurația fenomenului, formula direcții și principii generale de acțiune, urmând a fi convertita într-un plan guvernamental de acțiune. Acest lucru însă nu s-a mai întâmplat, guvernarea fiind prinsă în problemele sale imedi ațe mult mai presante. În fapt, problema absorbției sărăciei nu a devenit o prioritate nici pentru guvernarea anilor 1997-2000
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144305_a_145634]
-
asociate sunt, de exemplu, legați. ... (7) Atunci când se evaluează dacă o entitate deține control, control comun sau influență semnificativă, sunt luate în considerare și drepturile de vot potențiale. Acestea sunt aferente unor instrumente care au potențialul, dacă sunt exercitate sau convertite, să îi confere deținătorului putere de vot adițională sau să reducă puterea de vot a altei părți, cu privire la politicile financiare și operaționale ale unei alte entități. Cu ocazia acestei evaluări nu sunt luate în calcul nici intenția conducerii entității care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256899_a_258228]
-
VI din același act normativ. (3) Atunci când se evaluează dacă o entitate deține control, control comun sau influență semnificativă, sunt luate în considerare și drepturile de vot potențiale. Acestea sunt aferente unor instrumente care au potențialul, dacă sunt exercitate sau convertite, să îi confere deținătorului putere de vot adițională sau să reducă puterea de vot a altei părți, cu privire la politicile financiare și operaționale ale unei alte entități. Cu ocazia acestei evaluări nu sunt luate în calcul nici intenția conducerii entității care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/256464_a_257793]
-
unei boli sau a unui parazit, declarată obligatorie de către autoritatea competentă a statului membru în teritoriul său sau în anumite părți ale acestuia cu privire la o anumită cultură. Reducerea perioadei de conversiune este condiționată de respectarea următoarelor elemente: * parcelele erau deja convertite sau erau în curs de conversiune către agricultura biologică; * degradarea produsului fitofarmaceutic respectiv trebuie să garanteze, la sfârșitul perioadei reduse de convsersiune, un nivel de reziduuri nesemnificativ în sol și, dacă este vorba de o cultură perenă, în plantă, * statul
jrc2792as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87947_a_88734]
-
propunerea directorului adjunct. Evaluarea, respectiv concursul, se realizează de către o comisie, numită de inspectorul școlar general, al cărei președinte este inspectorul școlar de specialitate. Din comisia de evaluare/concurs face parte, în mod obligatoriu, directorul unității de învățământ. Evaluarea obiectivă, convertita în punctaj unitar stabilit de către Ministerul Educației și Cercetării, constă într-o inspecție școlară la clasa, cumulata cu: nivelul studiilor, gradul didactic sau titlul de doctor, media de absolvire, pentru stagiari, progresul școlar al elevilor, activitatea didactico-științifică, lucrări științifice, studii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172198_a_173527]
-
individuală pentru asigurările de șomaj, contribuția angajaților pentru asigurările sociale de sănătate, impozitul pe veniturile din salarii, impozitul pe dividende și celelalte impozite cu reținere la sursă; ... c) se scutesc la plată dobânzile și penalitățile de orice fel aferente debitelor convertite în acțiuni prevăzute la lit. a) și b), calculate la data realizării conversiei. ... (3) Acțiunile rezultate în urma conversiei vor fi transferate pe bază de protocol la AVAS pentru a fi vândute cumpărătorului la același preț pe acțiune cu cel din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/162202_a_163531]
-
de stat. De asemenea, datele privind împrumuturile vor fi raportate separat de expunerea totală. Întreprinderile de stat sunt toate regiile autonome și societățile comerciale al căror acționar majoritar este statul sau APAPS. În scopul monitorizării datoria în valută va fi convertita în lei la cursurile valutare leu/dolar SUA de la sfârșitul lunii, stabilite prin consultări cu personalul FMI. Creditul în monede convertibile, altele decât dolarul SUA, va fi convertit la cursurile valutare respective față de dolarul SUA, după cum se specifică în secțiunea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/144783_a_146112]
-
VI din același act normativ. (3) Atunci când se evaluează dacă o entitate deține control, control comun sau influență semnificativă, sunt luate în considerare și drepturile de vot potențiale. Acestea sunt aferente unor instrumente care au potențialul, dacă sunt exercitate sau convertite, să îi confere deținătorului putere de vot adițională sau să reducă puterea de vot a altei părți, cu privire la politicile financiare și operaționale ale unei alte entități. Cu ocazia acestei evaluări nu sunt luate în calcul nici intenția conducerii entității care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/236446_a_237775]