1,995 matches
-
și va fi reînnoita în mod tacit din an în an dacă nu va fi denunțata. Denunțarea va trebui să fie notificata cu trei luni înainte de expirarea fiecărui termen. Toate dificultățile relative la aplicarea prezentului Tratat vor fi regulate pe cale diplomatică. În cazul cînd nu va fi fost posibil de a se ajunge pe această cale la o soluție, Înaltele Părți Contractante își iau angajamentul să supună diferendul judecății unuia sau mai multor arbitri desemnați de comun acord și cari vor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/136746_a_138075]
-
respectiv. Articolul 10 (1) Orice divergență apărută în interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi discutată de o comisie de experți, alcătuită din câte 3 membri ai fiecărei părți contractante. Lista cuprinzând membrii va fi transmisă celeilalte părți contractante pe cale diplomatică. ... (2) Comisia de experți se va întruni la cererea uneia dintre părțile contractante. Locul și data întâlnirii vor fi stabilite, de fiecare dată, pe cale diplomatică. ... Articolul 11 Prezentul acord este supus aprobării în conformitate cu normele juridice interne ale ambelor părți contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181920_a_183249]
-
membri ai fiecărei părți contractante. Lista cuprinzând membrii va fi transmisă celeilalte părți contractante pe cale diplomatică. ... (2) Comisia de experți se va întruni la cererea uneia dintre părțile contractante. Locul și data întâlnirii vor fi stabilite, de fiecare dată, pe cale diplomatică. ... Articolul 11 Prezentul acord este supus aprobării în conformitate cu normele juridice interne ale ambelor părți contractante și va intra în vigoare începând cu ziua schimbului de note privind ratificarea lui pe plan intern. Articolul 12 Prezentul acord se încheie pe o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181920_a_183249]
-
art. 33 din Codul de vize. ... (2) Autoritatea națională competentă să prelungească viza prevăzută la alin. (1), aplicată pe pașapoartele simple, este Oficiul Român pentru Imigrări și formațiunile teritoriale ale acestuia, iar pentru cele aplicate pe pașapoartele de serviciu sau diplomatice este Ministerul Afacerilor Externe. ... Secțiunea a 4-a*) Condiții speciale de acordare a vizelor de tranzit aeroportuar, de tranzit și de scurtă ședere Articolul 34 Condiții de acordare a vizei de tranzit aeroportuar (1) Viza de tranzit aeroportuar se acordă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156179_a_157508]
-
pentru Imigrări analizează situația străinului și aplică dispozițiile prezentei ordonanțe de urgență privind tolerarea rămânerii pe teritoriul României sau privind custodia publică, după caz. ... (3) Străinii care nu posedă documente de trecere a frontierei de stat vor fi prezentați misiunilor diplomatice sau oficiilor consulare acreditate în România ale statelor ai căror cetățeni sunt, pentru eliberarea documentelor. ... (4) Procedurile aplicabile în cazul necooperării unor reprezentanțe diplomatice în legătură cu eliberarea de documente de călătorie pentru îndepărtarea sub escortă a străinilor de pe teritoriul României se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156179_a_157508]
-
presupune conducerea instituției diplomației pe principii de rigoare, eficiență, onestitate și profesionalism, stabilitate și continuitate. Diplomația română va urmări, ca scop esențial al politicii externe a României, ridicarea și consolidarea profilului internațional al țării, concomitent cu orientarea continuă a acțiunii diplomatice românești ca vector de modernizare și progres. Totodată, acțiunea diplomatică a României trebuie să vizeze prioritar creșterea securității țării în sensul cel mai larg, plecând de la premisa calității de stat la frontiera externă a UE și NATO, cu conștientizarea avantajelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/241251_a_242580]
-
mod corespunzător și la obținerea autorizației de functionare pentru magazinele duty-free diplomatice, cu condiția avizării cererii de autorizare de către Ministerul Afacerilor Externe cu privire la necesitatea și locul înființării unor astfel de magazine. În urmă obținerii autorizației magazinele vor purta denumirea duty-free diplomatice. 25. Direcția Generală a Vămilor va nominaliza birourile vamale în a caror rază de competență urmează să își desfășoare activitatea magazinele duty-free diplomatice. 26. Amplasarea magazinelor duty-free diplomatice, precum și construcția acestora nu trebuie să permită accesul în incinta al persoanelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/126699_a_128028]
-
a prezentului acord. 2. Diferendele privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord se vor soluționa pe cale de tratative directe între autoritățile aeronautice ale părților contractante. În cazul în care nu se va ajunge la o înțelegere, diferendul va fi soluționat pe cale diplomatică. Articolul 16 1. Fiecare parte contractanta poate în orice moment să propună o consultare cu cealaltă parte contractanta în legătură cu interpretarea, aplicarea sau modificarea prezentului acord. Această consultare trebuie să aibă loc nu mai tîrziu de 60 de zile din ziua
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129279_a_130608]
-
acord. Această consultare trebuie să aibă loc nu mai tîrziu de 60 de zile din ziua prezentării unei astfel de propuneri. 2. Modificările acordului, asupra cărora s-a ajuns la o înțelegere, vor intra în vigoare după comunicarea reciprocă, pe cale diplomatică, a aprobării lor. 3. Modificări la anexă prezentului acord pot fi introduse pe baza unei înțelegeri realizate între autoritățile aeronautice ale celor două părți contractante. Modificările convenite vor intra în vigoare de la o data stabilită de comun acord de către autoritățile aeronautice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129279_a_130608]
-
privind denunțarea lui, în afară de cazul în care aceasta denunțare va fi retrasă de comun acord înainte de expirarea acestei perioade. Articolul 20 1. Prevederile prezentului acord vor intra în vigoare la data cînd părțile contractante își vor fi comunicat reciproc, pe cale diplomatică, aprobarea acordului. 2. Prezentul acord înlocuiește Acordul pentru stabilirea comunicațiilor aeriene, încheiat între cele două țări la Sofia la 22 iulie 1947, precum și toate documentele prin care s-au adus modificări și completări acelui acord și anexei sale. Drept care, împuterniciții
EUR-Lex () [Corola-website/Law/129279_a_130608]
-
investitorul celeilalte părți contractante a obținut, partial sau total, despăgubirea pe bază de asigurare, pentru pierderea pricinuita. Articolul 10 Soluționarea diferendelor dintre părțile contractante 1. Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea prevederilor acestui acord se vor soluționa pe cale diplomatică. 2. Dacă ambele parți contractante nu pot ajunge la un acord în termen de 6 luni de la declanșarea diferendului dintre ele, acest diferend, la solicitarea uneia dintre părțile contractante, se va prezenta spre examinare la un tribunal arbitral. 3. Tribunalul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140292_a_141621]
-
fiecare stat contractant poate, la sau înainte de 30 iunie al oricărui an calendaristic după cel putin 5 ani următori anului în care s-a făcut schimbul instrumentelor de ratificare, să denunțe convenția prin notă scrisă, transmisă celuilalt stat contractant pe cale diplomatică; într-o astfel de eventualitate, prezența convenție încetează să mai fie în vigoare pentru orice an de impunere începînd la sau după 1 ianuarie al anului calendaristic următor celui în care s-a remis notă de denunțare. Drept care subsemnații, autorizați
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140234_a_141563]
-
util să se încheie convenții corespunzătoare pe care să le supună pentru examinare și avizare Comisiei guvernamentale mixte de colaborare economică și tehnică. Articolul 7 Orice problemă care ar putea surveni în legătură cu aplicarea prevederilor prezentului Protocol, va fi rezolvată pe cale diplomatică. Articolul 8 Prezentul Protocol va fi supus aprobării guvernelor celor două țări și va intra în vigoare în a 30-a zi de la data ultimei notificări privind aprobarea lui. Protocolul va rămîne în vigoare pînă la expirarea a 6 luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132622_a_133951]
-
Sovietice Socialiste privind desființarea regimului de vize, semnată la București la 11 martie 1991. Articolul 13 1. Prezentul acord se încheie pe o perioadă nedeterminată și va intra în vigoare în a 30-a zi de la data ultimei notificări, pe cale diplomatică, prin care părțile contractante își comunică reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare intrării sale în vigoare. 2. Oricare parte contractantă poate denunța prezentul acord printr-o notificare adresată celeilalte părți contractante pe cale diplomatică. În acest caz acordul își încetează valabilitatea după
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155965_a_157294]
-
30-a zi de la data ultimei notificări, pe cale diplomatică, prin care părțile contractante își comunică reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare intrării sale în vigoare. 2. Oricare parte contractantă poate denunța prezentul acord printr-o notificare adresată celeilalte părți contractante pe cale diplomatică. În acest caz acordul își încetează valabilitatea după 90 de zile de la data primirii unei astfel de notificări de la cealaltă parte contractantă. Semnat la Kiev la 19 decembrie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și ucraineană, ambele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155965_a_157294]
-
să verse o sumă de bani cu titlu de despăgubire pentru persoana care a achiziționat cu bună-credință bunul respectiv sau care este proprietar de drept al acestui bun. Cererea de sechestrare și restituire trebuie să fie adresată statului reclamant, pe cale diplomatică. Statul reclamant trebuie să furnizeze, pe cheltuiala să, orice dovadă necesară pentru a justifica cererea de sechestrare și de restituire. Statele părți la prezența convenție nu vor percepe taxele vamale sau alte taxe pentru bunurile culturale restituite în conformitate cu prezentul articol
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156628_a_157957]
-
pentru specialiștii din cele două țări. Vor fi favorizate cu precădere bursele din domeniul gestiunii culturale. Pentru ansamblul schimburilor artistice enumerate la pct. 4 cele două părți convin că modalitățile exacte de acțiune și alegerea manifestărilor să fie stabilite pe cale diplomatică. Părțile vor favoriza schimburile artistice, atelierele de formare și stagiile de rezidență ale artiștilor, precum și acordurile de cooperare între universitățile și școlile de artă. Se va acorda atenție specială domeniului fotografiei. 5. Formare și expertiza Partea română beneficiază de un
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142283_a_143612]
-
va începe restaurarea exponatelor fără autorizația prealabilă a părții trimițătoare. Atât în cazul expozițiilor, cât și al manifestărilor artistice, alte modalități de realizare a acestora vor fi convenite în fiecare caz fie prin convenții scrise între instituțiile organizatoare, fie pe cale diplomatică. Prezentul program nu exclude posibilitatea de organizare a altor manifestări și schimburi, precum și de a conveni noi proiecte asupra cărora se vor pune de acord părțile contractante. Anexă 17 PROCES-VERBAL al celei de-a X-a reuniuni a Comitetului mixt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142283_a_143612]
-
loc în România în cursul primului trimestru al anului 2002 în scopul de a se proceda la evaluarea operațiunilor convenite prin prezentul proces-verbal și de a se fixă programele pentru anul 2002. Datele precise ale reuniunii vor fi stabilite pe cale diplomatică. Prezentul proces-verbal va fi anexat la procesul-verbal al Comisiei mixte româno-franceze de cooperare culturală, științifică și tehnică, a cărei desfășurare este prevăzută pentru perioada 23-24 aprilie 2001 la București. Încheiat la Paris la 13 martie 2001 în două exemplare originale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/142283_a_143612]
-
studenți și stagiari mauritanieni. Articolul 9 Orice diferend privind interpretarea sau aplicarea prezentului acord va fi reglementat amiabil pe calea negocierilor directe între autoritățile competente al părților. Dacă nu se va ajunge la o soluție, diferendul va fi reglementat pe cale diplomatică. Articolul 10 Nici o prevedere a prezentului acord nu poate afecta drepturile și obligațiile decurgînd din alte acorduri internaționale încheiate de oricare dintre părți. Articolul 11 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani, fiind reînnoit în mod tacit
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146249_a_147578]
-
Articolul 11 Prezentul acord se încheie pentru o perioadă de 5 ani, fiind reînnoit în mod tacit pentru perioade succesive de cîte 2 ani, pînă la denunțarea de către una dintre părți. Această denunțare trebuie să fie notificata celeilalte părți, pe cale diplomatică, cu cel puțin 3 luni înainte. Articolul 12 Expirarea sau denunțarea acestui acord nu poate afecta în nici un fel valabilitatea contractelor în curs de executare, încheiate în baza prezentului acord. Articolul 13 Prezentul acord va fi supus ratificării conform legislației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146249_a_147578]
-
aranjamente speciale pentru protecția proprietății industriale, în măsura în care aceste aranjamente nu ar conveni dispozițiilor prezenței Convenții. Articolul 16 Țările care nu au participat la prezența Convenție vor fi admise, la cerere, să adere la ea. Această aderare va fi notificata pe cale diplomatică Guvernului Confederației elvețiene și de către această tuturor celorlalte țări. Ea va atrage, de plin drept, accesiunea la toate clauzele și admiterea la toate avantajele stipulate prin prezența Convenție și va produce efecte la o lună după notificarea făcută de către Guvernul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/128888_a_130217]
-
decît cu condiția ca partea solicitanta să dea asigurări considerate că îndestulătoare de către partea solicitată că pedeapsa capitală nu se va executa. Articolul 12 Cererea și actele ajutătoare 1. Cererea se va formula în scris și va fi prezentată pe cale diplomatică. Asupra altei căi se va putea conveni prin înțelegere directă între două sau mai multe părți. 2. Se vor prezenta, în sprijinul cererii: a) originalul sau copia autentică fie de pe o hotărâre de condamnare executorie, fie de pe un mandat de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190174_a_191503]
-
extrădare; ea va menționa infracțiunea pentru care se va cere extrădarea, data și locul unde a fost comisă, precum și, în măsura posibilului, semnalmentele persoanei căutate. 3. Cererea de arestare provizorie se va transmite autorităților competente ale părții solicitate fie pe cale diplomatică, fie direct prin poștă sau telegraf, fie prin Organizația Internațională de Poliție Criminală (Interpol), fie prin orice alt mijloc, lasind o urmă scrisă sau încuviințata de partea solicitată. Autoritatea solicitanta va fi informată neintirziat despre urmărea dată cererii sale. 4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/190174_a_191503]
-
contractante Curții Internaționale de Justiție. 3. Hotărârea Curții Internaționale de Justiție va fi definitivă și obligatorie și va fi executată de bună-credință fără întârziere. Articolul 13 Intrarea în vigoare Acordul va intra în vigoare la data ultimei notificări transmise pe cale diplomatică prin care statele contractante se informează reciproc cu privire la îndeplinirea procedurilor interne legale necesare pentru intrarea sa în vigoare. Articolul 14 Prezentul acord va fi înregistrat la Secretariatul Națiunilor Unite de către România în conformitate cu articolul 102 al Cartei Națiunilor Unite. Articolul 15
EUR-Lex () [Corola-website/Law/271692_a_273021]