212 matches
-
cu chestia asta? — Sigur că nu, de ce? — Știi de ce. Dolly avea o slăbiciune pentru copii. De câte ori se uita în ochii lor, se înmuia. Avuseseră un fugar în Canada, îi dăduseră de urmă în Vancouver, copilul lui răspunsese la ușă, iar Dolly întrebase dacă tatăl era acasă. Copilul era o fetiță de opt ani și spusese că nu, nu era acolo. Dolly spusese OK și plecase. Între timp, tipul conducea pe stradă, în drum spre casă. Dragul lui copil închisese ușa, se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
lor, se înmuia. Avuseseră un fugar în Canada, îi dăduseră de urmă în Vancouver, copilul lui răspunsese la ușă, iar Dolly întrebase dacă tatăl era acasă. Copilul era o fetiță de opt ani și spusese că nu, nu era acolo. Dolly spusese OK și plecase. Între timp, tipul conducea pe stradă, în drum spre casă. Dragul lui copil închisese ușa, se dusese la telefon, îl sunase pe individ și îi spusese să nu oprească acasă. Copilul avea experiență. Erau fugari de când
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
închisese ușa, se dusese la telefon, îl sunase pe individ și îi spusese să nu oprească acasă. Copilul avea experiență. Erau fugari de când ea avea cinci ani. Nu mai dăduseră niciodată de individul acela. — S-a întâmplat doar o dată, spuse Dolly. — Ba de mai multe ori. — Vasco, zise ea. Totul va fi în regulă azi. — OK, spuse el. Se aplecă și o lăsă să îl sărute pe obraz. Afară, pe alee, ambulanța era parcată, cu ușile din spate deschise. Vasco simți
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
cobora. Asta-i făcea să-l asculte. Să își facă griji. Întinde mâinile acum, Nick. Nick Ramsey întinse mâinile. Nu tremurau. — OK. Urcă în mașină. — Dar ... Urcă în mașină, Nick. Am terminat cu vorbitul. Vasco se urcă în față, cu Dolly, și începu să conducă. — E totul bine, acolo, în spate? întrebă ea. — Mai mult sau mai puțin. — N-o să-i facă rău copilului, nu? Nu, zise Vasco. Sunt numai câteva ace. Câteva secunde, asta-i tot. — Ar fi bine să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
penele. Și văzu cum haita se îndrepta spre el. Capitolul 76 Elicopterul Robinson R44 ateriză într-un nor de praf, iar Vasco Borden coborî, încovoiat sub elice. Urcă într-un Hummer negru, care-l aștepta. — Povestește-mi, îi zise lui Dolly, care conducea. Ea venise mai devreme, în timp ce Vasco continuase să urmărească pista greșită, până pe Pebble Beach. — A luat o cameră la Best Western, la șapte și jumătate, astă-seară, zise Dolly, apoi s-a dus la Walston, unde un paznic i-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
Hummer negru, care-l aștepta. — Povestește-mi, îi zise lui Dolly, care conducea. Ea venise mai devreme, în timp ce Vasco continuase să urmărească pista greșită, până pe Pebble Beach. — A luat o cameră la Best Western, la șapte și jumătate, astă-seară, zise Dolly, apoi s-a dus la Walston, unde un paznic i-a identificat mașina. Ea l-a amețit cu o poveste despre un fost soț și tipul a crezut-o. — Când a fost asta? — Puțin înainte de opt. De acolo, s-a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
Vasco. Se lăsă pe spate. Va pleca la răsărit. Așa că, hai să vedem. Se opri, gândind,. — A condus toată după-amiaza spre sud. În clipa în care a început totul, doamna noastră a pornit spre sud. — Te gândești la Mexic? întrebă Dolly. Vasco negă din cap. — Nu vrea să lase urme, iar trecerea graniței ar lăsa urme. Poate că o va lua spre est, încercând să treacă la Brown Field sau Calexico, zise Dolly. — Poate. Vasco își frecă barba, gânditor. Simți, prea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
pornit spre sud. — Te gândești la Mexic? întrebă Dolly. Vasco negă din cap. — Nu vrea să lase urme, iar trecerea graniței ar lăsa urme. Poate că o va lua spre est, încercând să treacă la Brown Field sau Calexico, zise Dolly. — Poate. Vasco își frecă barba, gânditor. Simți, prea târziu, cum i se lua vopseaua pe degete. La naiba, trebuia să nu mai uite asta. — E speriată. Cred că se îndreaptă spre un loc unde speră să găsească ajutor. Poate să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
cineva cunoscut. Un fost prieten? O prietenă din școală? O „soră“ dintr-o organizație studențească? Un fost profesor? Un fost partener la firmă? Ceva de genul ăsta. — Am cercetat toate bazele de date de pe net, în ultimele două ore, zise Dolly. Și n-am găsit nimic, până acum. Cum e cu înregistrările telefonice? — Nici un apel către prefixul regional San Diego. — Cât ați mers în urmă? — Un an. Numai atât avem la dispoziție, fără un ordin special. Atunci, oricine ar fi, nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
Diego. — Cât ați mers în urmă? — Un an. Numai atât avem la dispoziție, fără un ordin special. Atunci, oricine ar fi, nu i-a mai sunat de un an, zise Vasco și oftă. Va trebui să așteptăm. Se întoarse spre Dolly. — Hai să mergem la acel Best Western. Vreau să aflu ce fel de armă a luat mica doamnă. Și putem să dormim vreo două ore, înainte de răsărit. Sunt sigur că o s-o prindem mâine. Am un presentiment. Se bătu în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
sigur că o s-o prindem mâine. Am un presentiment. Se bătu în piept și adăugă: Și eu nu mă înșel niciodată. — Ți-ai pătat cu vopsea cămașa asta frumoasă, scumpule. — Ah, la naiba, zise Vasco și oftă. — O să iasă, spuse Dolly. Mă ocup eu de asta, pentru tine. Capitolul 77 Gerard urmări apropierea umbrelor întunecate. Se mișcau în salturi și scoteau sunete ca niște pufnituri sau mârâituri, iar uneori ca niște mieunături. Aveau corpurile la nivel jos. Spinările lor abia se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
firmă Christie’s din New York, nu a putut fi confirmată, deoarece reprezentanții firmei nu ne-au răspuns la telefon. Capitolul 80 Ambulanța mergea în viteză spre sud, pe autostradă. Stând pe scaunul șoferului și echipată cu noua sa cască Bluetooth, Dolly discuta cu Vasco. Acesta era furios, dar Dolly nu avea ce face în privința asta. Vasco pornise pentru a doua oară într-o direcție greșită. Și era singurul vinovat pentru asta. — Ascultă, zise Dolly. Tocmai am primit înregistrările telefonice din ultimii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
fi confirmată, deoarece reprezentanții firmei nu ne-au răspuns la telefon. Capitolul 80 Ambulanța mergea în viteză spre sud, pe autostradă. Stând pe scaunul șoferului și echipată cu noua sa cască Bluetooth, Dolly discuta cu Vasco. Acesta era furios, dar Dolly nu avea ce face în privința asta. Vasco pornise pentru a doua oară într-o direcție greșită. Și era singurul vinovat pentru asta. — Ascultă, zise Dolly. Tocmai am primit înregistrările telefonice din ultimii cinci ani. Chiar în clipa asta au ajuns
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
și echipată cu noua sa cască Bluetooth, Dolly discuta cu Vasco. Acesta era furios, dar Dolly nu avea ce face în privința asta. Vasco pornise pentru a doua oară într-o direcție greșită. Și era singurul vinovat pentru asta. — Ascultă, zise Dolly. Tocmai am primit înregistrările telefonice din ultimii cinci ani. Chiar în clipa asta au ajuns. Alex sună în acea zonă o anumită familie Kendall, Henry și Lynn. El este biochimist, dar nu știm exact ce face ea. Însă Alex și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
Alex și Lynn sunt de aceeași vârstă. Credem că este posibil să fi crescut împreună. — Și unde sunt? întrebă Vasco. Familia Kendall. — La Jolla. E la nord de ... — Știu unde e, la naiba, zise Vasco. — Tu unde ești acum? întrebă Dolly. — Mă întorc din Elsinore. Sunt la cel puțin o oră de La Jolla. Drumul e al naibii de întortocheat. La naiba, sunt sigur că ea doarme pe drumul ăsta, undeva. — De unde știi? — Pur și simplu știu. Mă mănâncă nasul. — OK, bine, probabil că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
drum spre La Jolla. Este posibil să fi ajuns deja. — Și tu unde ești? — La douăzeci de minute de casa Kendall. Vrei să-i ridicăm noi? — Doctorul cum e? întrebă Vasco. — Treaz. — Sigur? — Bun și pentru o muncă guvernamentală, spuse Dolly. Bea cafea dintr-un termos. — Ai verificat termosul? — Da. Sigur. Deci, îi săltăm sau te așteptăm? Dacă este tipa, Alex, lăsați-o în pace. Dar dacă-l vedeți pe puști, puneți mâna pe el. — Am înțeles, zise Dolly. Capitolul 81
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
guvernamentală, spuse Dolly. Bea cafea dintr-un termos. — Ai verificat termosul? — Da. Sigur. Deci, îi săltăm sau te așteptăm? Dacă este tipa, Alex, lăsați-o în pace. Dar dacă-l vedeți pe puști, puneți mâna pe el. — Am înțeles, zise Dolly. Capitolul 81 — Bob, spuse Alex, ținând telefonul la ureche. Auzi un geamăt, la celălalt capăt al legăturii. — Ce oră este? — E șapte dimineața, Bob. — Au, Iisuse. O bufnitură, când capul lui lovi perna. — Ar fi bine să fie ceva important
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
Vreau să-l măsor. Mă întorc într-o secundă. Îi mai rămâneau două. Henry se gândi o vreme. Îi veniră în minte mai multe posibilități. Capitolul 83 Hummer-ul parcă în spatele ambulanței și Vasco se dădu jos. Se duse la ambulanță. Dolly trecu pe scaunul din dreapta al vehiculului. — Cum stăm? întrebă Vasco, urcând. Dolly făcu semn cu capul spre casa de la capătul străzii. — Aceea e reședința Kendall. Vezi mașina lui Burnet în față. E acolo de o oră. Vasco se încruntă. — Ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
două. Henry se gândi o vreme. Îi veniră în minte mai multe posibilități. Capitolul 83 Hummer-ul parcă în spatele ambulanței și Vasco se dădu jos. Se duse la ambulanță. Dolly trecu pe scaunul din dreapta al vehiculului. — Cum stăm? întrebă Vasco, urcând. Dolly făcu semn cu capul spre casa de la capătul străzii. — Aceea e reședința Kendall. Vezi mașina lui Burnet în față. E acolo de o oră. Vasco se încruntă. — Ce se întâmplă? Ea clătină din cap. — Aș putea plasa un microfon direcțional
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
baseball, destul de crăcănat. Celălalt era blond și purta și el o șapcă de baseball. Era îmbrăcat în pantaloni kaki și cu o cămașă sport. — Pare a fi Jamie, zise Vasco, băgând mașina în viteză. Porniră încet înainte. Nu știu, spuse Dolly. Parcă nu prea seamănă. — Uită-te la șapca de baseball. Întreabă-l, zise Vasco. Dolly coborî geamul de pe partea ei și se aplecă în afară. — Jamie, scumpule? Băiatul se răsuci. — Da? spuse el. Dolly sări din mașină. Henry Kendall lucra
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
îmbrăcat în pantaloni kaki și cu o cămașă sport. — Pare a fi Jamie, zise Vasco, băgând mașina în viteză. Porniră încet înainte. Nu știu, spuse Dolly. Parcă nu prea seamănă. — Uită-te la șapca de baseball. Întreabă-l, zise Vasco. Dolly coborî geamul de pe partea ei și se aplecă în afară. — Jamie, scumpule? Băiatul se răsuci. — Da? spuse el. Dolly sări din mașină. Henry Kendall lucra la computer, activând TrackTech, când auzi un țipăt strident de afară. Știu imediat că era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
Porniră încet înainte. Nu știu, spuse Dolly. Parcă nu prea seamănă. — Uită-te la șapca de baseball. Întreabă-l, zise Vasco. Dolly coborî geamul de pe partea ei și se aplecă în afară. — Jamie, scumpule? Băiatul se răsuci. — Da? spuse el. Dolly sări din mașină. Henry Kendall lucra la computer, activând TrackTech, când auzi un țipăt strident de afară. Știu imediat că era Dave. Sări în sus și alergă spre ușă. Lynn era în spatele lui, venind în fugă din bucătărie. Dar observă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
becurile de deasupra ușilor. Se trase pe acoperișul ambulanței. Vântul bătea tare. Suprafața era netedă. Se întinse, înaintând puțin câte puțin. Mașina începu să meargă drept și mai încet. Auzi țipete înăuntru. Se târî înainte. — Am scăpat de el! strigă Dolly, uitându-se afară, pe geamul din spate. — Ce era? — Semăna cu o maimuță! — Nu e maimuță, e prietenul meu! țipă Jamie, zbătându-se. Merge la școală cu mine. Copilului îi căzu șapca de baseball de pe cap și Dolly văzu că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
el! strigă Dolly, uitându-se afară, pe geamul din spate. — Ce era? — Semăna cu o maimuță! — Nu e maimuță, e prietenul meu! țipă Jamie, zbătându-se. Merge la școală cu mine. Copilului îi căzu șapca de baseball de pe cap și Dolly văzu că puștiul avea părul castaniu închis. — Cum te cheamă? întrebă ea. — Jamie. Jamie Kendall. — Oh, nu, zise ea. — Iiuse, spuse Vasco, de la volan. Ai luat alt copil? — A spus că-l cheamă Jamie! Nu e copilul care trebuie. Iisuse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]
-
că puștiul avea părul castaniu închis. — Cum te cheamă? întrebă ea. — Jamie. Jamie Kendall. — Oh, nu, zise ea. — Iiuse, spuse Vasco, de la volan. Ai luat alt copil? — A spus că-l cheamă Jamie! Nu e copilul care trebuie. Iisuse Hristoase, Dolly, ești o idioată. Asta e răpire. Dar nu e greșeala mea ... — Atunci a cui e? — Și tu l-ai văzut pe puști. — N-am văzut ... — Te uitai și tu la el. — Iisuse, taci din gură. Nu mai comenta. Trebuie să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2077_a_3402]