KorAP: Find »[drukola/base=dumping & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...6 7 8 ...150 >

3,741 matches

Corola-website/Law/156744_a_158073

a) a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping și a efectului lor asupra prețurilor produselor similare de pe piața internă și b) a incidenței acestor importuri în ceea ce privește producătorii naționali ai acestor produse. 2. În ceea ce privește volumul importurilor care fac obiectul unui dumping, autoritățile însărcinate cu anchetă vor examina faptul dacă a existat o creștere importantă a importurilor care fac obiectul unui dumping, fie în cantitate absolută, fie în raport cu producția sau consumul țării importatoare. În ceea ce privește efectul importurilor care fac obiectul unui dumping asupra

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
și b) a incidenței acestor importuri în ceea ce privește producătorii naționali ai acestor produse. 2. În ceea ce privește volumul importurilor care fac obiectul unui dumping, autoritățile însărcinate cu anchetă vor examina faptul dacă a existat o creștere importantă a importurilor care fac obiectul unui dumping, fie în cantitate absolută, fie în raport cu producția sau consumul țării importatoare. În ceea ce privește efectul importurilor care fac obiectul unui dumping asupra prețurilor, autoritățile însărcinate cu anchetă vor examina dacă a existat, în importurile care fac obiectul unui dumping, o subcotare importantă

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
unui dumping, autoritățile însărcinate cu anchetă vor examina faptul dacă a existat o creștere importantă a importurilor care fac obiectul unui dumping, fie în cantitate absolută, fie în raport cu producția sau consumul țării importatoare. În ceea ce privește efectul importurilor care fac obiectul unui dumping asupra prețurilor, autoritățile însărcinate cu anchetă vor examina dacă a existat, în importurile care fac obiectul unui dumping, o subcotare importantă a prețului în raport cu prețurile unui produs similar al țării importatoare, sau daca, în alt fel, aceste importuri au drept

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
fac obiectul unui dumping, fie în cantitate absolută, fie în raport cu producția sau consumul țării importatoare. În ceea ce privește efectul importurilor care fac obiectul unui dumping asupra prețurilor, autoritățile însărcinate cu anchetă vor examina dacă a existat, în importurile care fac obiectul unui dumping, o subcotare importantă a prețului în raport cu prețurile unui produs similar al țării importatoare, sau daca, în alt fel, aceste importuri au drept efect degradarea importantă a prețurilor sau împiedicarea importantă a creșterilor de prețuri care, fără această, s-ar fi

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
sau de investiții. Această listă nu este exhaustiva și nici unul, nici chiar mai multe dintre aceste elemente nu vor constitui în mod necesar o bază pentru o judecată determinanta. 4. Trebuie să se demonstreze că importurile care fac obiectul unui dumping cauzează, prin efectele*) dumpingului, un prejudiciu în sensul prezentului cod. Ar putea să existe alte elemente**) care, în același moment, cauzează un prejudiciu și ramurii de productie; prejudiciile cauzate de către aceste alte elemente nu vor trebui imputate importurilor care fac

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
listă nu este exhaustiva și nici unul, nici chiar mai multe dintre aceste elemente nu vor constitui în mod necesar o bază pentru o judecată determinanta. 4. Trebuie să se demonstreze că importurile care fac obiectul unui dumping cauzează, prin efectele*) dumpingului, un prejudiciu în sensul prezentului cod. Ar putea să existe alte elemente**) care, în același moment, cauzează un prejudiciu și ramurii de productie; prejudiciile cauzate de către aceste alte elemente nu vor trebui imputate importurilor care fac obiectul unui dumping. ---------- *) Astfel

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
efectele*) dumpingului, un prejudiciu în sensul prezentului cod. Ar putea să existe alte elemente**) care, în același moment, cauzează un prejudiciu și ramurii de productie; prejudiciile cauzate de către aceste alte elemente nu vor trebui imputate importurilor care fac obiectul unui dumping. ---------- *) Astfel cum sînt ele indicate în paragrafele 2 și 3 ale prezentului articol. Aceste elemente cuprind, între altele volumul și prețul importurilor nevîndute la prețuri de dumping, diminuarea cererii sau modificărilor configurației consumului, practicile comerciale restrictive ale producătorilor străini și

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
de către aceste alte elemente nu vor trebui imputate importurilor care fac obiectul unui dumping. ---------- *) Astfel cum sînt ele indicate în paragrafele 2 și 3 ale prezentului articol. Aceste elemente cuprind, între altele volumul și prețul importurilor nevîndute la prețuri de dumping, diminuarea cererii sau modificărilor configurației consumului, practicile comerciale restrictive ale producătorilor străini și naționali și concurența dintre respectivii producători, evoluția tehnicii, precum și rezultatele obținute la export și productivitatea ramurii naționale de producție. 5. Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
dumping, diminuarea cererii sau modificărilor configurației consumului, practicile comerciale restrictive ale producătorilor străini și naționali și concurența dintre respectivii producători, evoluția tehnicii, precum și rezultatele obținute la export și productivitatea ramurii naționale de producție. 5. Efectul importurilor care fac obiectul unui dumping va fi evaluat în raport cu producția națională a produsului similar în cazul în care datele disponibile permit că această producție să fie definită separat pe baza unor criterii cum sînt procedeele de producție, realizările producătorilor, beneficiile. În cazul în care producția

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
să fie definită separat pe baza unor criterii cum sînt procedeele de producție, realizările producătorilor, beneficiile. În cazul în care producția națională a produsului similar nu poate fi definită separat pe baza acestor criterii, efectele importurilor care fac obiectul unui dumping vor fi evaluate prin examinarea producției grupului sau a gamei de produse cele mai apropiate care cuprinde produsul similar, pentru care pot fi furnizate datele necesare. 6. Determinarea care să ateste o amenințare de prejudiciu va trebui să se bazeze

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
care pot fi furnizate datele necesare. 6. Determinarea care să ateste o amenințare de prejudiciu va trebui să se bazeze pe fapte, si nu numai pe presupuneri, ipoteze sau posibilități îndepărtate. Modificarea condițiilor care ar crea o situație în care dumpingul ar cauza un prejudiciu trebuie prevăzută în mod concret și iminent*). 7. În cazul în care importurile care fac obiectul unui dumping amenință să cauzeze un prejudiciu, aplicarea măsurilor antidumping va fi studiată și hotărîtă cu o deosebită grijă. ------ Articolul

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
si nu numai pe presupuneri, ipoteze sau posibilități îndepărtate. Modificarea condițiilor care ar crea o situație în care dumpingul ar cauza un prejudiciu trebuie prevăzută în mod concret și iminent*). 7. În cazul în care importurile care fac obiectul unui dumping amenință să cauzeze un prejudiciu, aplicarea măsurilor antidumping va fi studiată și hotărîtă cu o deosebită grijă. ------ Articolul 4 Definiția expresiei "ramură de productie" 1. În scopul determinării existenței unui prejudiciu, prin expresia ramură de productie națională se va înțelege

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
constituie o proporție majoră a producției naționale totale a acestor produse; cu toate acestea: i) în cazul în care producătorii sînt legați*) de exportatori sau de importatori sau sînt ei însăși importatori ai produsului care este presupus a face obiectul dumpingului, expresia "ramură de productie" va putea fi interpretată ca indicînd restul producătorilor; ... îi) în cazuri excepționale, teritoriul unei părți va putea fi, în ceea ce privește producția în chestiune, împărțit în două sau mai multe piețe competitive, iar producătorii din interiorul fiecărei piețe

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
ale teritoriului. În astfel de împrejurări se va putea constată că există prejudiciu chiar dacă nu a fost cauzat prejudiciu într-o proporție majoră ramurii de productie naționale totale, cu condiția să existe o concentrare a importurilor care fac obiectul unui dumping în una din aceste piețe izolate și că, pe lîngă această, importurile care fac obiectul unui dumping să cauzeze un prejudiciu producătorilor totalității sau cvasitotalității producției din interiorul acestei piețe. ------- *) Părțile vor trebui să cadă de acord asupra definiției termenului

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
cauzat prejudiciu într-o proporție majoră ramurii de productie naționale totale, cu condiția să existe o concentrare a importurilor care fac obiectul unui dumping în una din aceste piețe izolate și că, pe lîngă această, importurile care fac obiectul unui dumping să cauzeze un prejudiciu producătorilor totalității sau cvasitotalității producției din interiorul acestei piețe. ------- *) Părțile vor trebui să cadă de acord asupra definiției termenului "legat", astfel cum este el utilizat în prezentul cod. 2. În cazul în care ramură de producție

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
țării importatoare nu permite perceperea unor taxe antidumping pe această bază, partea importatoare nu va putea percepe taxele antidumping fără limită, decît numai dacă: 1 în prealabil s-a dat posibilitatea exportatorilor de a înceta să exporte la prețuri de dumping spre zona respectivă sau, daca nu, să dea asigurări conform art. 7 al prezentului cod, dar că în acest scop nu s-au dat asigurări satisfăcătoare fără întîrziere și dacă 2) astfel de taxe nu pot fi percepute de la producătorii

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
asigurări satisfăcătoare fără întîrziere și dacă 2) astfel de taxe nu pot fi percepute de la producătorii determinați care aprovizionează zona respectivă. -------------- Articolul 5 Angajarea procedurii și anchetă ulterioară 1. O anchetă care să vizeze stabilirea existenței, gradului și efectului oricărui dumping pretins va fi deschisă în mod obișnuit la cererea prezentată în scris de către ramură de productie*) afectat sau în numele acesteia. Cererea va trebui să comporte elemente probatorii suficiente ale existenței: a) unui dumping; b) unui prejudiciu în sensul dat de

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
vizeze stabilirea existenței, gradului și efectului oricărui dumping pretins va fi deschisă în mod obișnuit la cererea prezentată în scris de către ramură de productie*) afectat sau în numele acesteia. Cererea va trebui să comporte elemente probatorii suficiente ale existenței: a) unui dumping; b) unui prejudiciu în sensul dat de art. VI, astfel cum este el interpretat de către prezentul cod, si c) unei legături de cauzalitate între importurile care fac obiectul unui dumping și prejudiciul pretins. Dacă, în condiții speciale, autoritățile interesate hotărăsc

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
trebui să comporte elemente probatorii suficiente ale existenței: a) unui dumping; b) unui prejudiciu în sensul dat de art. VI, astfel cum este el interpretat de către prezentul cod, si c) unei legături de cauzalitate între importurile care fac obiectul unui dumping și prejudiciul pretins. Dacă, în condiții speciale, autoritățile interesate hotărăsc să deschidă o anchetă fără a fi sesizate printr-o astfel de cerere, ele nu vor proceda în consecință decît numai dacă sînt în posesia unor elemente probatorii suficiente referitoare

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
instituirea unor măsuri provizorii sau de taxe antidumping în cazul în care exportatorul se va fi angajat în mod voluntar și de o manieră satisfăcătoare să-și revizuiască prețurile sau să nu mai exporte spre zona respectivă la prețuri de dumping, în așa fel încît autoritățile să fie convinse că efectul prejudiciabil al dumpingului este suprimat. Creșterile de prețuri operate în virtutea unor astfel de angajamente nu vor fi mai ridicate decît va fi necesar pentru a suprima marja dumpingului. -------- Articolul 8

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
se va fi angajat în mod voluntar și de o manieră satisfăcătoare să-și revizuiască prețurile sau să nu mai exporte spre zona respectivă la prețuri de dumping, în așa fel încît autoritățile să fie convinse că efectul prejudiciabil al dumpingului este suprimat. Creșterile de prețuri operate în virtutea unor astfel de angajamente nu vor fi mai ridicate decît va fi necesar pentru a suprima marja dumpingului. -------- Articolul 8 Instituirea și perceperea taxelor antidumping 1. Hotărîrea de a institui sau nu o

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
prețuri de dumping, în așa fel încît autoritățile să fie convinse că efectul prejudiciabil al dumpingului este suprimat. Creșterile de prețuri operate în virtutea unor astfel de angajamente nu vor fi mai ridicate decît va fi necesar pentru a suprima marja dumpingului. -------- Articolul 8 Instituirea și perceperea taxelor antidumping 1. Hotărîrea de a institui sau nu o taxă antidumping atunci cînd sînt îndeplinite toate condițiile și hotărîrea de a fixa taxa antidumping la un nivel egal cu totalitatea sau numai cu o

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
perceperea taxelor antidumping 1. Hotărîrea de a institui sau nu o taxă antidumping atunci cînd sînt îndeplinite toate condițiile și hotărîrea de a fixa taxa antidumping la un nivel egal cu totalitatea sau numai cu o parte a marjei de dumping incumba autorităților țării sau teritoriului vamal importator. Este de dorit ca instituirea să fie facultativa în toate țările sau teritoriile vamale părți la prezentul acord și că taxa să fie mai mică decît marja dacă această taxă mai mică este

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
o taxă antidumping în ceea ce privește un produs oarecare, respectiva taxa, ale cărei niveluri vor fi stabilite după caz, va fi percepută fără discriminări asupra importurilor respectivului produs, indiferent din ce sursă provin, dacă se va constata că ele fac obiectul unui dumping și că ele cauzează un prejudiciu, cu excepția importurilor provenind din surse din care ar fi fost acceptat un angajament în materie de prețuri conform dispozițiilor prezentului cod. Autoritățile vor face cunoscute numele furnizorilor produsului în cauză. Dacă, totuși, sînt implicați

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]
Dacă sînt implicați mai mulți furnizori aparținînd mai multor țări, autoritățile pot desemna fie pe toți furnizorii implicați, fie, dacă acest lucru nu este practic posibil, toate țările furnizoare implicate. 3. Valoarea taxelor antidumping nu trebuie să depășească marja de dumping determinată conform art. 2. În consecință, dacă se constată, după aplicarea taxei, că taxa astfel percepută depășește marja efectivă de dumping, partea taxei care depășește marja va fi restituită cît mai curînd posibil. 4. În cadrul unui sistem de prețuri de

ACORD din 12 aprilie 1979 privind aplicarea articolului VI al Acordului general pentru tarife şi comert*. In: EUR-Lex (1979) [Corola-website/Law/156744_a_158073]