5,721 matches
-
nu prea sunt buni la engleză elevii chilieni, de aceea americanii au profitat de situație și au înființat școli de engleză. Profesiile cele mai apreciate sunt cele de medic, asistent medical, inginer informatic, inginer în construcții. Octavian CURPAȘ: Dar despre echivalarea studiilor făcute în alte țări, cum ar fi în România? Georgia BLIDAR: Echivalarea studiilor din România se face pe baza diplomei emise de facultatea unde ai studiat care trebuie legalizată la ambasadă, apoi predată aici la Universitatea Catolică (este cea
INTERVIU CU GEORGIA BLIDAR, O ROMÂNCĂ DIN CHILE de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 1800 din 05 decembrie 2015 by http://confluente.ro/octavian_curpas_1449322627.html [Corola-blog/BlogPost/372667_a_373996]
-
de situație și au înființat școli de engleză. Profesiile cele mai apreciate sunt cele de medic, asistent medical, inginer informatic, inginer în construcții. Octavian CURPAȘ: Dar despre echivalarea studiilor făcute în alte țări, cum ar fi în România? Georgia BLIDAR: Echivalarea studiilor din România se face pe baza diplomei emise de facultatea unde ai studiat care trebuie legalizată la ambasadă, apoi predată aici la Universitatea Catolică (este cea mai prestigioasă din țară), iar dacă ei consideră necesar e posibil să dai
INTERVIU CU GEORGIA BLIDAR, O ROMÂNCĂ DIN CHILE de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 1800 din 05 decembrie 2015 by http://confluente.ro/octavian_curpas_1449322627.html [Corola-blog/BlogPost/372667_a_373996]
-
se face pe baza diplomei emise de facultatea unde ai studiat care trebuie legalizată la ambasadă, apoi predată aici la Universitatea Catolică (este cea mai prestigioasă din țară), iar dacă ei consideră necesar e posibil să dai un examen de echivalare. Acest demers durează mult și nu întotdeauna are succes. Octavian CURPAȘ: Ce obiceiuri sau tradiții din Chile te-au surprins cel mai mult? Georgia BLIDAR: Ei iau Ziua Națională foarte în serios. Pe 18 septembrie toți sunt la „fonda” este
INTERVIU CU GEORGIA BLIDAR, O ROMÂNCĂ DIN CHILE de OCTAVIAN CURPAŞ în ediţia nr. 1800 din 05 decembrie 2015 by http://confluente.ro/octavian_curpas_1449322627.html [Corola-blog/BlogPost/372667_a_373996]
-
o operă de artă care reprezintă un corp frumos, cu acea estetică naturalistă pe care o preferă artiștii contemporani, nu poate fi vorba, în aceste cazuri, în esență, decât de un grad sporit de tratament convențional al instantaneului și de echivalare a acestuia cu o stereotipie. Reprezentarea stereotipată a corpului conduce la neutralizarea definitivă a angoasei morții, pentru că un corp omenesc nu poate fi doar figurat sau desfigurat, ci și transfigurat, adică salvat de pericolele contingentului, printr-o iluzorie atemporalitate. Dan
SCENARIILE MORŢII de DAN CARAGEA în ediţia nr. 948 din 05 august 2013 by http://confluente.ro/Dan_caragea_scenariile_mort_dan_caragea_1375709002.html [Corola-blog/BlogPost/362466_a_363795]
-
My God” (confundat, probabil, cu „Doamne”, întrucât apare numai la început de frază, scris, deci, cu majusculă), ceea ce pentru englezi schimbă mesajul, iar pentru noi provoacă oarecare ilaritate. Diferențele lexicale și de ritm dintre română și engleză au făcut dificilă echivalarea, dar rezultatul mi se pare extrem de reușit. Dacă pentru Romanță fără ecou („Iubire, bibelou de porțelan...”), arhicunoscuta poezie a lui Minulescu, cititorul român trebuie să facă întrucâtva abstracție de original, traducerea abătându-se de la muzica pe care o purtăm cu toții
FARMECUL ECLATANT AL ANTOLOGIILOR de RADU VOINESCU în ediţia nr. 1785 din 20 noiembrie 2015 by http://confluente.ro/radu_voinescu_1447983827.html [Corola-blog/BlogPost/353280_a_354609]
-
originare, era, prin excelență, zeul „hiperboreenilor”, zeul poporului care deține tradiția primordială. Așadar „Bătrânul Crăciun” din tradiția românească pare a fi identic cu Saturnus Senex de la romani, zeul vârstei de aur și al hiperboreenilor. Un argument în plus pentru această echivalare este și identitatea dintre expresia românească „Crăciun sătulul” și expresia întâlnită la autorii latini „Saturnus a satu dicitur” (Macrobius). Dacă vedem legătura dintre „Bătrânul Crăciun” și Saturnus Senex, ne putem însă întreba ce legătură există între Saturn și tradiția dacă
AUTOR: DENIS MARIAN MALCIU de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 720 din 20 decembrie 2012 by http://confluente.ro/Povestea_sfintei_sarbatori_a_craciunu_marian_malciu_1356020543.html [Corola-blog/BlogPost/351556_a_352885]
-
șanse minime din cauza liceului făcut. Am ales să mă întorc și, nu m-am așteptat, chiar aici am fost discriminat”. Când a încercat să dea la Medicină Dentară, nu a fost lăsat nici să se înscrie la concurs, deși avea echivalările la zi. „Nu am putut să le prezint diploma de Bac în original, pentru că nu se eliberase. Mi-au zis că au oricum candidați gârlă și nu stau în mine”. EVZ.ro
COPIII IMIGRANȚILOR revin în şcolile româneşti: „Italienii îmi ziceau: EȘTI ROMÂN, probabil eşti şi DEȘTEPT” by http://uzp.org.ro/copiii-imigrantilor-revin-scolile-romanesti-italienii-imi-ziceau-esti-roman-probabil-esti-si-destept/ [Corola-blog/BlogPost/93764_a_95056]
-
fost abordată insuficient la prima lectură. Coexistența mai multor opțiuni, inclusiv cea de-a treia cale nedemnă, acum accentuată și clarificată, mi se pare un lucru bun- acest lucru este evident, dat fiind faptul că am fost coautor al amendamentului respectiv. Echivalarea acestui cel de-al treilea pachet cu separarea proprietății ar fi, însă, o greșeală. Progresele făcute sunt reale: mai multe drepturi pentru consumatori, mai multe atribuții și o colaborare mai bună între autoritățile de reglementare, planuri de investiții pe 10
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
fost depășite: nu vor exista servicii de consultanță complementare activităților de rating al creditului. Agențiile de rating al creditului din țările din afara Uniunii Europene vor avea posibilitatea să intre pe piața europeană și să opereze aici prin intermediul unui sistem de echivalare care implică o certificare- lucru important pentru agențiile mici- sau prin intermediul sistemului de aprobare- care poate fi folosit de agențiile mari. Comitetul autorităților europene de reglementare a piețelor valorilor mobiliare (CESR) va avea un rol esențial în înregistrarea și supravegherea
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
lor în materie de investiții. Fără îndoială că toate aceste lecții au fost acum învățate într-un mod direct și costisitor. Mă bucur că scopul este limitat la ratingurile folosite pentru reglementare. Mă bucur să văd că am trecut de la echivalare și aprobare, atunci când este vorba despre ratingurile unor state terțe, la echivalare sau aprobare. Ar putea însă dl comisar să confirme că aceasta înseamnă că investitorii pot încă să investească liber în acțiuni și obligațiuni în state terțe care nu
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
fost acum învățate într-un mod direct și costisitor. Mă bucur că scopul este limitat la ratingurile folosite pentru reglementare. Mă bucur să văd că am trecut de la echivalare și aprobare, atunci când este vorba despre ratingurile unor state terțe, la echivalare sau aprobare. Ar putea însă dl comisar să confirme că aceasta înseamnă că investitorii pot încă să investească liber în acțiuni și obligațiuni în state terțe care nu sunt clasificate în Europa sau care nu au un statut echivalent? - Trebuie
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
sistem european pentru înregistrarea și supravegherea agențiilor de rating de credit care acordă ratinguri utilizate în cadrul Uniunii Europene. De asemenea, prevede condițiile pentru utilizarea în cadrul Uniunii Europene a ratingurilor acordate de agențiile din țările terțe, aplicând un sistem dublu de echivalare și acceptare a ratingurilor. Prin urmare, am votat în favoarea acestuia și îl susțin pe raportor, dl Gauzès, care sugerează concentrarea pe inițierea Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe în supravegherea agențiilor și în definirea noilor sale sarcini și competențe
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
european de înregistrare și supraveghere a agențiilor de rating de credit care acordă ratinguri utilizate în Uniunea Europeană. De asemenea, prevede condițiile pentru utilizarea în cadrul Uniunii Europene a ratingurilor acordate de agențiile din țările terțe, aplicând un sistem dublu de echivalare și acceptare a ratingurilor. Pe parcursul dezbaterii care a precedat adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1060/ 2009, raportorul dvs. a subliniat necesitatea supravegherii comune la nivel european a produselor agențiilor de rating de credit și supravegherea integrată a acestora. Acest principiu
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
fost modificat de pct. 251 al art. 102, Titlul III din LEGEA nr. 255 din 19 iulie 2013 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 515 din 14 august 2013. (9) Durata măsurii arestului la domiciliu se deduce din pedeapsa aplicată prin echivalarea unei zile de arest la domiciliu cu o zi din pedeapsă. ... ---------- Alin. (9) al art. 399 a fost modificat de pct. 102 al art. II din ORDONANȚA DE URGENȚĂ nr. 18 din 18 mai 2016 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/272321_a_273650]
-
de la publicarea prezentului ordin în Monitorul Oficial al României, Partea I. ... Articolul 2 (1) Pentru funcțiile specifice prevăzute de lege pentru casele de asigurări de sănătate, salarizarea se stabilește la nivelul de 85% din salariul stabilit la nivel central prin echivalare astfel: ... a) medic-șef (director executiv adjunct) din cadrul caselor de asigurări de sănătate județene, a municipiului București corespunzător funcției publice de conducere de director adjunct; ... b) director general adjunct, director executiv din cadrul Casei Asigurărilor de Sănătate a Apărării, Ordinii Publice
EUR-Lex () [Corola-website/Law/278571_a_279900]
-
DECIZIA CONSILIULUI din 16 iulie 1985 privind echivalarea calificărilor profesionale între statele membre ale Comunității Europene (85/368/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 128, având în vedere Decizia 63/266/CEE a Consiliului din 2 aprilie
jrc953as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86092_a_86879]
-
structuri s-au putut crea fișe ale posturilor și s-au identificat calificările profesionale echivalente din diferite state membre; întrucât consultările cu sectoarele profesionale interesate au relevat că aceste rezultate pot oferi întreprinderilor, lucrătorilor și autorităților publice informații valoroase cu privire la echivalarea calificărilor profesionale; întrucât aceeași metodologie de bază ar putea fi aplicată altor profesii sau grupuri de profesii cu avizul Comitetului consultativ pentru formare profesională și cu participarea angajatorilor, lucrătorilor și autorităților publice din sectoarele de formare profesională interesate; întrucât este
jrc953as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86092_a_86879]
-
de bază ar putea fi aplicată altor profesii sau grupuri de profesii cu avizul Comitetului consultativ pentru formare profesională și cu participarea angajatorilor, lucrătorilor și autorităților publice din sectoarele de formare profesională interesate; întrucât este așadar esențial ca lucrările de echivalare a calificărilor profesionale pentru toți lucrătorii calificați să progreseze rapid și să includă cât mai curând posibil și alte niveluri de calificare; întrucât este de dorit să existe toate avizele necesare, îndeosebi acela al Comitetului consultativ pentru formare profesională, precum și
jrc953as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86092_a_86879]
-
membre și a Comisiei, în vederea stabilirii echivalenței calificărilor profesionale în cadrul Comunității, precum și o mai bună informare cu privire la acest subiect. Articolul 2 1. Comisia, în strânsă cooperare cu statele membre, ia măsuri pentru a îndeplini obiectivele arătate la art. 1 privind echivalarea calificărilor profesionale între diferite state membre, pentru profesii sau grupuri de profesii determinate. 2. Măsurile luate pot avea ca punct de referință structura nivelelor de formare profesională, elaborată de Comisie cu ajutorul Comitetului consultativ pentru formare profesională. Textul acestei structuri este
jrc953as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86092_a_86879]
-
e) autoritățile și organizațiile care sunt competente să emită sau să valideze diplome, certificate sau alte titluri oficiale de calificare; - publicarea, în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene, a fișelor de post comunitare, convenite de comun acord, și a tabelelor de echivalare; - întocmirea, în sensul art. 4 alin. (3), a unui model de fișă informativă pentru fiecare profesie sau grup de profesii, în vederea publicării lui în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene; - difuzarea de informații privind echivalările deja stabilite către toate organismele, la
jrc953as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86092_a_86879]
-
comun acord, și a tabelelor de echivalare; - întocmirea, în sensul art. 4 alin. (3), a unui model de fișă informativă pentru fiecare profesie sau grup de profesii, în vederea publicării lui în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene; - difuzarea de informații privind echivalările deja stabilite către toate organismele, la nivel național, regional și local, precum și la nivelul tuturor domeniilor profesionale interesate. Acțiunea Comisiei ar putea fi sprijinită prin crearea unei baze de date la nivel comunitar, dacă practica demonstrează că aceasta este necesară
jrc953as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86092_a_86879]
-
sisteme adecvate de informare în domeniul formării profesionale, a serviciilor naționale, regionale sau locale competente, dar și a resortisanților lor care doresc să lucreze în alte state membre sau a lucrătorilor resortisanți ai altor state membre, cu privire la cazurile convenite de echivalare a calificărilor profesionale. 3. Organismele menționate la alin. (2) pot să furnizeze, la cerere, în toate statele membre, o fișă informativă întocmită în conformitate cu modelul arătat la art. 3 a șasea liniuță, pe care lucrătorul să o poată prezenta angajatorului împreună cu
jrc953as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86092_a_86879]
-
statele membre, Comisia: - revizuiește și aduce la zi, la intervale regulate de timp, în strânsă cooperare cu statele membre și cu organizațiile partenerilor sociali la nivel comunitar, fișele de post comunitare convenite de comun acord, împreună cu tabelele comparative referitoare la echivalarea calificărilor profesională, - formulează, dacă este necesar, propuneri în vederea unei funcționări mai eficiente a sistemului, inclusiv măsuri de natură să amelioreze situația în domeniul echivalării certificatelor de calificare profesională, - acordă, acolo unde este cazul, asistență în cazul unor dificultăți de natură
jrc953as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86092_a_86879]
-
la nivel comunitar, fișele de post comunitare convenite de comun acord, împreună cu tabelele comparative referitoare la echivalarea calificărilor profesională, - formulează, dacă este necesar, propuneri în vederea unei funcționări mai eficiente a sistemului, inclusiv măsuri de natură să amelioreze situația în domeniul echivalării certificatelor de calificare profesională, - acordă, acolo unde este cazul, asistență în cazul unor dificultăți de natură tehnică întâlnite de către autoritățile naționale sau de către organismele specializate interesate. Articolul 6 Fiecare stat membru prezintă Comisiei, pentru prima dată la doi ani după
jrc953as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86092_a_86879]
-
a) documentul de identitate; ... b) diplomă de medic obținută în România, diplomă de medic obținută sau, după caz, recunoscută într-un stat membru al Uniunii Europene, într-un stat aparținând Spațiului Economic European sau în Confederația Elvețiană, respectiv atestatul de echivalare emis de Ministerul Educației și Cercetării în cazul diplomelor de medic obținute într-un stat terț și care nu au fost recunoscute de unul dintre statele membre enumerate; ... c) în situația medicilor specialiști, si diplomă, certificatul sau titlul care atestă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/159053_a_160382]