2,354 matches
-
Tabel de echivalențe Categoriile prevăzute la modelul IRL2 Categoriile corespondente A1 A B BE C1 C1E C CE D1 D1E D DE (W) A1 A B BE C1 C1E C, CE D1 D1E D DE ---- Informații suplimentare: Document bilingv, textul englezesc precedând textul irlandez (galez) Model Irlanda 3 (IRL3) eliberat în Irlanda din 8.11.1999 (cca) Descriere: document pe hârtie roz, de șase pagini, elaborat conform anexei I la Directiva 91/439/CEE. Tabel de echivalențe Categoriile prevăzute la modelul
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/89616_a_90403]
-
CEE. Tabel de echivalențe Categoriile prevăzute la modelul IRL3 Categoriile corespondente A1 A B BE C1 C1E C CE D1 D1E D DE A1 A B BE C1 C1E C CE D1 D1E D DE Informații suplimentare: Document bilingv, textul englezesc precedând textul irlandez (galez) MODELE ELIBERATE ÎN ITALIA Observație generală: toate modelele de permis italian trebuie să fie insoțite de un "Certificato di abilitazione professionale" (Certificat de aptitudine profesională) dacă posesorul lor dorește să conducă vehicole de categoria D și
by Guvernul Romaniei () [Corola-other/Law/89616_a_90403]
-
mai ales pentru cei care vă aflați la orele prânzului în buricul târgului. Situat pe strada Regele Ferdinand la numărul 16, Cram In Pub este singurul Sports Bar din centrul orașului, care vă așteaptă într-o atmosferă autentică de pub englezesc (localul fiind amenajat în conformitate cu standardele tipice ale puburilor englezești - mobilier din lemn, bar realizat în întregime din lemn, lumină difuză etc) cu o varietate impresionantă de preparate culinare. Meniul Breakfast (cafea+ waff e la5,9lei, cafea+fresh la 7,9lei
Cram In Pub by http://www.zilesinopti.ro/articole/2401/cram-in-pub [Corola-blog/BlogPost/97199_a_98491]
-
prânzului în buricul târgului. Situat pe strada Regele Ferdinand la numărul 16, Cram In Pub este singurul Sports Bar din centrul orașului, care vă așteaptă într-o atmosferă autentică de pub englezesc (localul fiind amenajat în conformitate cu standardele tipice ale puburilor englezești - mobilier din lemn, bar realizat în întregime din lemn, lumină difuză etc) cu o varietate impresionantă de preparate culinare. Meniul Breakfast (cafea+ waff e la5,9lei, cafea+fresh la 7,9lei, cafea+fresh+panini șuncă și mozzarela la 9.9lei
Cram In Pub by http://www.zilesinopti.ro/articole/2401/cram-in-pub [Corola-blog/BlogPost/97199_a_98491]
-
Acasa > Literatura > Comentarii > SĂ VEZI ȘI SĂ NU CREZI... SĂ FIM SERIOȘI ! Autor: Mircea Radu Iacoban Publicat în: Ediția nr. 1262 din 15 iunie 2014 Toate Articolele Autorului Între categoriile cunoscute de umor (umor negru, umor popular, umor absurd, umor englezesc, umor macabru ș.a.m.d.) trebuie s-o includem și pe aceea propusă de Dorel Schor: „umor cumsecade evreesc”. Doctorul Schor și-a publicat prima carte în urmă cu 40 de ani la editura ieșeană „Junimea” și s-a înscris
SĂ VEZI ŞI SĂ NU CREZI... SĂ FIM SERIOŞI ! de MIRCEA RADU IACOBAN în ediţia nr. 1262 din 15 iunie 2014 by http://confluente.ro/Mircea_radu_iacoban_1402845894.html [Corola-blog/BlogPost/365443_a_366772]
-
puțin merituoși, dar „străini” (străini de smerenie, însă). De acolo și cantitatea considerabilă a împrumuturilor lingvistice - în special lexicale: ale lor ni se par mai grozave decât ale noastre. Asistăm, acum, la o puternică mișcare de adoptare a unor cuvinte englezești. Fenomenul este normal. S-a schimbat un regim. Concomitent, calculatorul ne-a acaparat viața privată și cea profesională. Nu aveam termeni adecvați pentru a exprima toate noutățile care au apărut. S-au deschis granițele teritoriale și ne-am pomenit într-
ROMGLEZĂ? – NICIODATĂ de ANGELA MONICA JUCAN în ediţia nr. 216 din 04 august 2011 by http://confluente.ro/Romgleza_niciodata.html [Corola-blog/BlogPost/367132_a_368461]
-
viața privată și cea profesională. Nu aveam termeni adecvați pentru a exprima toate noutățile care au apărut. S-au deschis granițele teritoriale și ne-am pomenit într-un câmp de influență marcat de extinderea și la alții a folosirii termenilor englezești. Au fost contaminate și limbile de largă circulație, darămite a noastră. Englezismele sunt, în vremurile noastre, și o necesitate, nu doar o modă. Dar, dacă se poate vorbi de „frangleză” și alte „-gleze”, romgleză nu va fi vreodată. Noi avem
ROMGLEZĂ? – NICIODATĂ de ANGELA MONICA JUCAN în ediţia nr. 216 din 04 august 2011 by http://confluente.ro/Romgleza_niciodata.html [Corola-blog/BlogPost/367132_a_368461]
-
vorbire/scriere declinate și, mai ales, însoțite de articol nehotărât („un mail”, „un site”, „un soft”) sau de articol hotărât (unele scrise fără cratimă, altele, deocamdată, cu: „mailul”, „site-ul”, „softul”, dar curând va dispărea, la toate, linioara, iar grafia englezească se va romaniza: „sait”, „saitul”). Or, existența în paralel a articulărilor proclitică și enclitică este alt lucru care diferențiază româna de celelalte limbi romanice; în plus, o deosebește și față de latină - limbă fără articol. Mai mult, encliza și procliza neprivind
ROMGLEZĂ? – NICIODATĂ de ANGELA MONICA JUCAN în ediţia nr. 216 din 04 august 2011 by http://confluente.ro/Romgleza_niciodata.html [Corola-blog/BlogPost/367132_a_368461]
-
clasice - demodate și uitate. Nu-i rămâne, englezului, decât să-i zică „șoarece” (engleza n-are nici diminutive) atât unui mic mamifer rozător, cât și piesei cu care se pune în mișcare cursorul de pe ecranul calculatorului - și toată terminologia informatică englezească are noțiuni luate din cotidian. Noi, însă, foarte primitori, avem și „maus” (o vreme, vom scrie „mouse”), și „șoarece”, și „șoricel”, și „șoarece de bibliotecă”. Șarmantă, enigmatică, omonimia, dar uzăm de ea cu măsură. Așa că, pasagera pe la noi engleză consolidează
ROMGLEZĂ? – NICIODATĂ de ANGELA MONICA JUCAN în ediţia nr. 216 din 04 august 2011 by http://confluente.ro/Romgleza_niciodata.html [Corola-blog/BlogPost/367132_a_368461]
-
peste poduri suspendate, ca niște ruperi de ritm în desfășurarea imaginilor. Unitatea grădinii văzute ca un întreg, este realizată prin terase din care cad perdele colorate de flori și plante agățătoare. Printre atâtea obiective de vizitat, n-am scăpat „Curtea englezească", „Cascada" și „Puntea suspinelor" care o străbate; acestea ne-au oferit o priveliște absolut spectaculoasă. Apa învolburată a unui râu cade de la o înălțime de 10-15 metri. Această Cascadă minunată are o porțiune unde se zice că dacă îți pui
RĂSCOLITOR COLŢ DE LUME de ELENA BUICĂ în ediţia nr. 713 din 13 decembrie 2012 by http://confluente.ro/Elena_buica_balcicul_rascolitor_co_elena_buica_1355464573.html [Corola-blog/BlogPost/365704_a_367033]
-
au fost la înălțime, dar ei au trebuit să facă față unei rezistențe violente și sângele lor a curs. Dumnezeu să-i binecuvânteze și să-i ajute! Toți cei pe care i-am întâlnit arătau foarte bine dotați cu echipament englezesc. Miercuri, 30 iulie 1919, Oradea-Mare Nando a plecat la 5 dimineața cu trenul spre front, iar eu am rămas aici și am avut o dimineață foarte ocupată, vizitând răniții dintr-un enorm spital de campanie. Din fericire, datorită cantităților de
REGINA MARIA LA ORADEA de DORU SICOE în ediţia nr. 46 din 15 februarie 2011 by http://confluente.ro/Regina_maria_la_oradea.html [Corola-blog/BlogPost/348985_a_350314]
-
localitate balneară foarte apropiată, ploua torențial, șoselele alunecoase din cauza noroiului. Temperatura foarte plăcută. Plăcerea mea deosebită, la orice oră, era de a da ciocolată și țigări fiecărui soldat care se apropia de trenul meu. Mica mea gardă îmbrăcată în uniforme englezești și cu căștile noastre românești ia partea leului. O face, cel puțin, după merit, pentru osteneala de a fi garda reginei lor. De asemenea, am mai făcut un întreg tren fericit cu darurile mele, printre ei se aflau mulți răniți
REGINA MARIA LA ORADEA de DORU SICOE în ediţia nr. 46 din 15 februarie 2011 by http://confluente.ro/Regina_maria_la_oradea.html [Corola-blog/BlogPost/348985_a_350314]
-
unor firme comerciale, în spirit cosmopolit-mimetic , în genul Coanei Chirița lui Caragiale, care din “furculiță “ făcea “ furculision “. E cazul, de exemplu, al preluării prin traduceri”fonetice” și mimetic-grafice- ridicole și greșite- și nu semantice a recentelor achiziții de vocabular: din englezescul location au făcut, de-a dreptul “locație “ , în loc de “poziție, așezare “ și, în contextual respectiv,”loc “- deși “locație “ înseamnă altceva în limba română;cuvântul classified îl preiau, ad literam, “clasificat “, în loc să-l traducă, în mod corect, prin” secret “, deoarece în limba
LIMBA NOASTRĂ-I LIMBĂ SFÂNTĂ de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 824 din 03 aprilie 2013 by http://confluente.ro/Limba_noastra_i_limba_sfant_al_florin_tene_1365050160.html [Corola-blog/BlogPost/346030_a_347359]
-
ceea i-a determinat pe lingviștii români să considere originea acelor cuvinte românești din limbile respective. De pildă, majoritatea cuvintelor franțuzești, considerate ca origini pentru cuvinte românești, sunt identice sau asemănătoare cuvintelor latinești (cu același înțeles). La fel, multe cuvinte englezești, considerate origini pentru cuvinte românești, sunt identice cu cele latine, cu același înțeles. Doar pronunția diferă, influențată de structura organelor de articulație ale vorbitorilor englezi. De altfel și în limba germană, total diferită de limba română sau de cea latină
LIMBA ROMÂNILOR-4 de NĂSTASE MARIN în ediţia nr. 1420 din 20 noiembrie 2014 by http://confluente.ro/nastase_marin_1416512305.html [Corola-blog/BlogPost/376809_a_378138]
-
să cânt „Trăim în miezul unui ev aprins” (Nicolae Labiș)! 89.89.89... PS. Așa de mult le place englezilor „făcătura” de FUCK, încât devine o emblemă naționala prin anagramare. „FCUK” citit deseori „fuck” este denumirea unui lanț de magazine englezești de lux, raspândite în întrega lume... pe marile artere comerciale din Anglia, America, Australia, Hong Kong, China, India. Devenită acronim, abrevierea vine de la „French Connection United Kingdom”, adica mai pe românește „Conecția Franceză a Regatului Unit”! Pare ca o declaratie de
ŞTEFAN DORU DĂNCUŞ DIN ROMÂNIA (2) de ŞTEFAN DORU DĂNCUŞ în ediţia nr. 929 din 17 iulie 2013 by http://confluente.ro/Stefan_doru_dancus_din_rom_stefan_doru_dancus_1374031343.html [Corola-blog/BlogPost/343456_a_344785]
-
istoria se repetă în zilele noastre. Mi-a fost dat să ascult în media românească, cărturari de renume și alții mai mititei, care, în mod intenționat, nu găseau cuvântul neaoș românesc, introducând, printr-o imitare de-a dreptul dezgustătoare, cuvinte englezești sau franțuzești ce dezbracă frumosul grai în care se vorbise până acum, de veșmântul sclipitor al limbii române. Cred că nu exagerez cu nimic când spun că este un adevărat caraghioslâc să auzi un fotbalist român plecat în străinătate și
LECŢIA DE PATRIOTISM de ION C. HIRU în ediţia nr. 493 din 07 mai 2012 by http://confluente.ro/Lectia_de_patriotism_ion_c_hiru_1336375579.html [Corola-blog/BlogPost/358621_a_359950]
-
Drexel Lehr Boldini avea o înclinație naturală să picteze femei superbe. Dar el a fost înrudit cu Macchiaioli, dar și cu Gustave Courbet și cu Manet. Așa cum descriu criticii de artă, tehnica lui rafinată și elegantă se înrudea cu portretele englezești. Din păcate, lucrările sale sunt răspândite în numeroase muzee, cât și în colecții private, așa cum este Portretul Actriței Alice Regnault, unul dintre modele sale preferate, de care se pare că a fost și îndrăgostit. Ea răspândea o fascinație care atrăgea
Boldini dezvăluie sufletul și misterul femeilor, “fragile icoane” by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105734_a_107026]
-
numită cu afectuoasă ironie Casa Bianca, a fost mobilată cu pasiune, împreună cu soția sa, Annarosa. Farfurii decorative din majolică Reședința este caracterizată de un gust excepțional, axat pe esențial și eleganță, semănând, în multe privințe, cu o casă de țară englezească, confortabilă, dar plină de piese de mobilier de mare calitate și impact decorativ, cum ar fi, de exemplu, un frumos Dulap din lemn de nuc și rădăcină de nuc, cu desen geometric și monturi din bronz aurit (8.000-12.000
Periplu prin casele de licitație italiene by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105517_a_106809]
-
filozofului B.Fundoianu / Benjamin Fondane, unul dintre cei mai influenți gânditori români ai perioadei interbelice, readus în conștiința literară globală prin intermediul a doua volume publicate recent de celebra editură americană New York Review of Books - prima colecție de poeme în traducere englezeasca - Cinepoems and Others, precum și volumul de eseuri Existențial Monday. Programul românesc se vrea un ecou al președinției României a Alianței Internaționale pentru Memoria Holocaustului (IHRA), încheiată cu succes la începutul lunii martie. Cele trei zile de lansări de carte, dialoguri
România la Târgul Internațional de Carte de la Londra 2017 cu 30 de edituri și 500 de titluri noi by Magdalena Popa Buluc () [Corola-website/Journalistic/105730_a_107022]
-
În urmă cu ani, relatam: cineva a întrebat la un post de radio englezesc: „Ce este acela un partid?”. I s-a raspuns prompt, scurt: o familiuța extinsa. Caci mai întâi a fost familiuța, apoi tribul, care, condus fiind de câțiva „înțelepți”, s-a constituit într-un clan, care, la rândul său, prin multiplicare
Meşteri inventatori de partide by Carol Roman () [Corola-website/Journalistic/296357_a_297686]
-
Beat”, lansat în 1988. 24 de ani mai tarziu, piesele de pe noul material, primul după reunirea trupei după o pauză de aproape 20 de ani, sună la fel de bine. Cu un sound aparte, greu de încadrat într-un singur stil, trupa englezeasca a captat interesul celor de la Red Hoț Chili Peppers și astfel publicul român va avea ocazia să îi asculte pe 31 august și la București. Grimus s-a aflat printre finalistele competiției organizate de Rock FM prin intermediul căreia publicul român
AAAK şi Grimus vor deschide concertul RHCP by http://www.zilesinopti.ro/articole/3373/aaak-si-grimus-vor-deschide-concertul-rhcp [Corola-blog/BlogPost/97400_a_98692]
-
online. Citește tot... Tania von Pear @ Club Hypnoticvineri 27 februarie Vineri, 27 Februarie, Ora 23.00, Club Hypnotic are onoarea să o prezinte pe Tania von Pear. După 4 petreceri absolut fantastice în care ni s-a demonstrat că stilul englezesc este reprezentat cu rafinament și elegantă de cea mai feminină Dj-ita din lume, așteptăm cu nerăbdare o nouă demonstrație de talent. Tania von Pear este deja o bună prietenă a clubului Hypnotic și implicit a publicului ieșean care o întâmpină
Clubbing by http://www.iasi4u.ro/stire/clubbing/ [Corola-blog/BlogPost/94969_a_96261]
-
bucurie și exuberanta. Gazdă a unei emisiuni radio la Ministry of Sound în Anglia, persoana care declara că Armin van Buuren este cel mai “sweet” Dj din câți cunoaște, ne împărtășește încă o dată tot ce înseamnă muzică de club pur englezeasca. Având o experiență remarcabilă și fascinată cu precădere de lumea asiatică, Tania a declarat că îi este bine în orice loc mixează atât timp cât publicul simte ceea ce ea dorește să transmită. Citește tot...
Clubbing by http://www.iasi4u.ro/stire/clubbing/ [Corola-blog/BlogPost/94969_a_96261]
-
un tremolo vaporos 3 Vine furtuna, auzi-o cum mai tremură Ca tine cînd îți mîngîi sînii-mbujorați Și îți risipești petalele buzelor peste sufletul meu 4 A început ca un suspin adînc Tu tremuri eu nu mai aud decît cornul englezesc Și timpanele, da, ele zgîlțîie templul Care cedează, tremură, lacrimile te fac fericită 5 Vin-o mai aproape în brațele mele Ai văzut cum ți-a zburat rochia spre tării Ca un fulger ți-a dezvăluit trupul arămiu Curbura spatelui
POEME DE DRAGOSTE de IOAN LILĂ în ediţia nr. 41 din 10 februarie 2011 by http://confluente.ro/Poeme_de_dragoste.html [Corola-blog/BlogPost/349003_a_350332]
-
arestați pe când cădeau dintr-o farfurie zburătoare drept spre scăfârlia unui câine urmărit de trei chinezi la ambasada din Congo Brazaville din cauză de motive știute de ei în secret, direct la NASA. Pentru cercetări, au zis ei într-o englezească de baltă pe care eu nu am înțeles-o din cauză că vorbesc numai limba literară. Cercetări în amănunt, pentru că amănuntele de natură tehnică ale stației mele telefonice pe care am încercat odată să o vând cu deamănuntul nu le-au pătruns
MODERNIZĂRI LA CENTRALE TELEFONICE de MARIAN MALCIU în ediţia nr. 305 din 01 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Modernizari_la_centrale_telefonice.html [Corola-blog/BlogPost/357266_a_358595]