11,736 matches
-
investiție de capital. Încheiat la Bonn la 25 iunie 1996, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba germană, ambele texte având aceeași valabilitate. Pentru România, Teodor Viorel Meleșcanu, ministru de stat, ministrul afacerilor externe Pentru Republică Federală Germania, Klaus Kinkel, ministru federal de externe ---------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156733_a_158062]
-
Bonn la 25 iunie 1996, în două exemplare originale, fiecare în limba română și în limba germană, ambele texte având aceeași valabilitate. Pentru România, Teodor Viorel Meleșcanu, ministru de stat, ministrul afacerilor externe Pentru Republică Federală Germania, Klaus Kinkel, ministru federal de externe ---------------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156733_a_158062]
-
reciprocitatea riscurilor; acest sector instituțional cuprinde: societăți de asigurare, societăți de reasigurare, grupuri financiare de asigurare, fonduri de pensii private sau administrate privat și altele asemenea. ... f) administrația publică (S13) - acest sector instituțional cuprinde: administrația centrală, administrațiile locale, administrațiile statelor federale și administrațiile sistemelor de asigurări sociale; ... f1) administrația centrală (S1311) - organismele centrale a căror competență se întinde pe tot teritoriul țării, cu excepția administrațiilor sistemelor de asigurări sociale; informațiile referitoare la activele și pasivele autorităților publice se includ în acest sector
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
asigurări sociale; ... f1) administrația centrală (S1311) - organismele centrale a căror competență se întinde pe tot teritoriul țării, cu excepția administrațiilor sistemelor de asigurări sociale; informațiile referitoare la activele și pasivele autorităților publice se includ în acest sector instituțional; ... f2) administrațiile statelor federale (S1312) - administrațiile care, în calitate de unități instituționale distincte, exercită anumite funcții de administrație la nivel inferior celui al administrației centrale și superior celui al unităților instituționale publice locale, cu excep��ia administrațiilor sistemelor de asigurări sociale ale administrațiilor statelor federale. În
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
statelor federale (S1312) - administrațiile care, în calitate de unități instituționale distincte, exercită anumite funcții de administrație la nivel inferior celui al administrației centrale și superior celui al unităților instituționale publice locale, cu excep��ia administrațiilor sistemelor de asigurări sociale ale administrațiilor statelor federale. În Uniunea Europeană administrații ale statelor federale au Austria, Germania, Portugalia și Spania; ... f3) administrațiile locale (S1313) - administrațiile publice a căror competență se întinde numai pe o unitate administrativă locală, cu excepția instituțiilor teritoriale ale administrațiilor sistemelor de asigurări sociale; ... f4) administrațiile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
unități instituționale distincte, exercită anumite funcții de administrație la nivel inferior celui al administrației centrale și superior celui al unităților instituționale publice locale, cu excep��ia administrațiilor sistemelor de asigurări sociale ale administrațiilor statelor federale. În Uniunea Europeană administrații ale statelor federale au Austria, Germania, Portugalia și Spania; ... f3) administrațiile locale (S1313) - administrațiile publice a căror competență se întinde numai pe o unitate administrativă locală, cu excepția instituțiilor teritoriale ale administrațiilor sistemelor de asigurări sociale; ... f4) administrațiile sistemelor de asigurări sociale (S1314) - cuprind
EUR-Lex () [Corola-website/Law/238467_a_239796]
-
mult de 10%, ce se dovedește a fi necesară pentru funcționarea corespunzătoare a Oficiului European de Brevete, face obiectul unei decizii a Consiliului de administrație al Organizației în baza propunerii președintelui Oficiului European de Brevete după consultarea cu guvernele Republicii Federale Germania și Regatului Olandei. 3. Secțiunea I a Protocolului privind centralizarea se modifică după cum urmează: "PROTOCOL privind centralizarea sistemului european de brevete și privind introducerea acestuia (Protocol privind centralizarea) SECȚIUNEA I (1) a) O dată cu intrarea în vigoare a Convenției, statele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
suboficiu trebuie să fie suficient pentru a permite că personalul examinator din suboficiul din Berlin al Oficiului german de brevete, așa cum se prezintă acesta la data la care Convenția este deschisă pentru semnare, să fie angajat în totalitate. ... d) Republică Federală Germania suporta toate costurile suplimentare efectuate de Organizația Europeană de Brevete pentru înființarea și funcționarea suboficiului din Berlin." ... Articolul 3 Noul text al Convenției (1) Consiliul de administrație al Organizației Europene de Brevete este autorizat să alcătuiască, la propunerea președintelui
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
ratificarea (1) Prezentul act de revizuire este deschis spre semnare de către statele contractante la Oficiul European de Brevete din Munchen până la 1 septembrie 2001. ... (2) Prezentul act de revizuire face obiectul ratificării; instrumentele de ratificare se depun la Guvernul Republicii Federale Germania. Articolul 5 Aderarea (1) Prezentul act de revizuire este deschis, până la intrarea sa în vigoare, spre aderarea statelor contractante ale Convenției și a statelor care ratifică Convenția sau adera la aceasta. ... (2) Instrumentele de aderare se depun la Guvernul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
Articolul 5 Aderarea (1) Prezentul act de revizuire este deschis, până la intrarea sa în vigoare, spre aderarea statelor contractante ale Convenției și a statelor care ratifică Convenția sau adera la aceasta. ... (2) Instrumentele de aderare se depun la Guvernul Republicii Federale Germania. ... Articolul 6 Aplicarea provizorie Art. 1 pct. 4-6 și 12-15, art. 2 pct. 2 și 3 și art. 3 și 7 din prezentul act de revizuire se aplică provizoriu. Articolul 7 Prevederi tranzitorii (1) Versiunea revizuită a Convenției se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
măsură ultimul dintre toate statele contractante, dacă aceasta are loc mai devreme. ... (2) După intrarea în vigoare a textului revizuit al Convenției textul valabil până la acea dată încetează a mai fi aplicat. Articolul 9 Transmiterea și notificările (1) Guvernul Republicii Federale Germania întocmește copii certificate conforme ale prezentului act de revizuire și le transmite guvernelor statelor contractante și statelor apte să adere la Convenția brevetului european conform art. 166 paragraful (1). ... (2) Guvernul Republicii Federale Germania notifică guvernelor la care se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
Transmiterea și notificările (1) Guvernul Republicii Federale Germania întocmește copii certificate conforme ale prezentului act de revizuire și le transmite guvernelor statelor contractante și statelor apte să adere la Convenția brevetului european conform art. 166 paragraful (1). ... (2) Guvernul Republicii Federale Germania notifică guvernelor la care se face referire în paragraful (1), referitor la: ... a) depunerea oricărui instrument de ratificare sau de aderare; ... b) data intrării în vigoare a prezentului act de revizuire. ... Drept mărturie pentru aceasta, plenipotențiarii autorizați, după ce și-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
semnează prezentul act de revizuire. Încheiat la Munchen la 29 noiembrie 2000, într-un singur exemplar original în limbile engleză, franceza și germană, toate cele trei texte fiind în mod egal autentice. Prezentul text original se depune în arhivele Republicii Federale Germania. -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146036_a_147365]
-
aderarea Republicii Cehe, a Republicii Cipru, a Republicii Estonia, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovace, a Republicii Slovenia și a Republicii Ungare la Uniunea Europeană REGATUL BELGIEI, REPUBLICA CEHĂ, REGATUL DANEMARCEI, REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA, REPUBLICA ESTONIA, REPUBLICA ELENĂ, REGATUL SPANIEI, REPUBLICA FRANCEZĂ, IRLANDA, REPUBLICA ITALIANĂ REPUBLICA CIPRU, REPUBLICA LETONIA, REPUBLICA LITUANIA, MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI, REPUBLICA UNGARĂ, REPUBLICA MALTA, REGATUL ȚĂRILOR DE JOS, REPUBLICA AUSTRIA, REPUBLICA POLONĂ, REPUBLICA PORTUGHEZĂ, REPUBLICA SLOVENIA, REPUBLICA SLOVACĂ
22006A0602_01-ro () [Corola-website/Law/294532_a_295861]
-
specifice pe piața internă și externă". În anul 2001 acțiunile specifice de marketing și promovare turistică din străinătate se vor desfășura pe principalele piețe turistice din: - Uniunea Europeană; - Europa Centrală și de Est: Federația Rusă, Polonia, Republica Cehă, Republica Moldova, Ungaria, Republica Federală Iugoslavia, Croația, Bulgaria; - Norvegia, Elveția, Turcia, Cipru; - Asia de Vest (Israel, Iran) și Asia de Sud-Est (Japonia, China); - America de Nord: SUA, Canada; 2. realizarea de materiale de informare și promovare turistică, si anume: a) în domeniul tipăriturilor: ... - retipărirea de titluri de prospecte pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/166310_a_167639]
-
țările din Balcanii occidentali trebuiau să fie precedate de o liberalizare asimetrică a schimburilor. (2) Consiliul, în concluziile sale din 24 ianuarie și 14 februarie 2000, a invitat, de asemenea, Comisia să examineze problema unei facilitări a schimburilor, în interiorul Republicii Federale Iugoslavia, cu Republica Muntenegru. (3) Regulamentul Consiliului (CE) nr. 6/2000 din 17 decembrie 1999 referitor la regimul aplicabil importurilor, în Comunitate, de produse originare din Republicile Bosnia Herțegovina și Croația, și a importurilor de vin din fosta Republică Iugoslavă
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
Unite în Kosovo (MINUK), (denumit în continuare "Kosovo"), satisfac aceste cerințe, și tuturor acestor țări și teritorii ar trebui să li se acorde preferințe comerciale similare pentru de a evita orice discriminare în regiune. (10) Republica Muntenegru, integrată în Republica Federală Iugoslavia, nu dispune de o administrare a vămilor separată. Prin urmare, nu este posibil să i se acorde aceleași preferințe. Totuși, pot fi acordate preferințe comerciale limitate pentru anumite produse industriale din Muntenegru care nu sunt fabricate în alte părți
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
dispune de o administrare a vămilor separată. Prin urmare, nu este posibil să i se acorde aceleași preferințe. Totuși, pot fi acordate preferințe comerciale limitate pentru anumite produse industriale din Muntenegru care nu sunt fabricate în alte părți ale Republicii Federale Iugoslavia, fără a se aduce atingere principiului de excludere a Republicii Federale Iugoslavia de la beneficiul preferințelor comerciale autonome în ansamblul lor sau respectării integrale a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1294/1999 din 15 iunie 1999 privind înghețarea capitalurilor și interzicerea
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
să i se acorde aceleași preferințe. Totuși, pot fi acordate preferințe comerciale limitate pentru anumite produse industriale din Muntenegru care nu sunt fabricate în alte părți ale Republicii Federale Iugoslavia, fără a se aduce atingere principiului de excludere a Republicii Federale Iugoslavia de la beneficiul preferințelor comerciale autonome în ansamblul lor sau respectării integrale a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1294/1999 din 15 iunie 1999 privind înghețarea capitalurilor și interzicerea realizării de investiții în legătură cu Republica Federală Iugoslavia (RFI) și de abrogare a
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
atingere principiului de excludere a Republicii Federale Iugoslavia de la beneficiul preferințelor comerciale autonome în ansamblul lor sau respectării integrale a Regulamentului Consiliului (CE) nr. 1294/1999 din 15 iunie 1999 privind înghețarea capitalurilor și interzicerea realizării de investiții în legătură cu Republica Federală Iugoslavia (RFI) și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1295/98 și (CE) nr. 1607/98(3). (11) Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei este deja legată de Comunitate printr-un acord de cooperare, care prevede preferințe comerciale, iar Comunitatea și statele membre au deschis
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
regulament. (13) În consecință, este necesar să se acorde preferințe comerciale autonome îmbunătățite Albaniei, Bosniei-Herțegovina și Croației, de a le extinde la Kosovo și de a admite beneficiul preferințelor comerciale limitate și specifice pentru anumite produse industriale originare din Republica Federală Iugoslavia. (14) Certificatelor de origine și procedurilor de cooperare administrativă ar trebui să li se aplice dispozițiile corespunzătoare din Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 2454/93 din 2 iulie 1993 de stabilire a anumitor dispoziții de punere în aplicare a Regulamentului
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
cu scutire de taxe vamale și de taxe cu efect echivalent. 2. Importurile de vin originare din Republica Slovenia și din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei beneficiază de concesiile prevăzute în art. 4. 3. Anumite produse industriale originare din Republica Federală Iugoslavia beneficiază de concesiile prevăzute în art. 5. Articolul 2 Condițiile de acordare a regimurilor preferențiale 1. Acordarea beneficiului regimurilor preferențiale introdus prin art. 1 este subordonată: (a) respectării definiției conceptului de "produse originare" dată în titlul IV, capitolul 2
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 143 din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1254/1999 din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor din sectorul cărnii de vită(9). Articolul 5 Contingente tarifare pentru produsele din aluminiu originare din Republica Federală Iugoslavia Între 1 ianuarie și 31 decembrie în fiecare an, importurile în Comunitate de produse din aluminiu originare din Republica Federală Iugoslavia care figurează în anexa III, beneficiază de o scutire de taxe vamale, conform contingentelor tarifare comunitare indicate în
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
a piețelor din sectorul cărnii de vită(9). Articolul 5 Contingente tarifare pentru produsele din aluminiu originare din Republica Federală Iugoslavia Între 1 ianuarie și 31 decembrie în fiecare an, importurile în Comunitate de produse din aluminiu originare din Republica Federală Iugoslavia care figurează în anexa III, beneficiază de o scutire de taxe vamale, conform contingentelor tarifare comunitare indicate în anexa menționată. Articolul 6 Punerea în aplicare a contingentului tarifar pentru produsele din categoria "baby beef" Regulile detaliate de punere în
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]
-
fină, de culoare albă până la galben deschis (1) (1) Admiterea în această sub-poziție este subordonată condițiilor prevăzute prin dispozițiile comunitare publicate în materie. ANEXA III privind contingentele tarifare prevăzute în art. 5 și aplicabile anumitor produse industriale originare din Republica Federală Iugoslavia Fără a aduce atingere regulilor de interpretare a nomenclaturii combinate, textul descrierii mărfurilor este considerat ca având o valoare orientativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul acestei anexe, prin aplicarea codurilor NC. Acolo unde, în fața codurilor NC figurează un "ex
jrc4795as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89962_a_90749]