361 matches
-
și speranțele inspectorului Flint. Știa el foarte bine când atingea punctul slab. Și acum era pe calea cea bună. 18 — Doamne Dumnezeule! exclamă sergentul Yates. Dar ieri la prânz am mâncat plăcintă cu carne de porc! E prea îngrozitor! Inspectorul Flint își clăti gura cu cafea neagră și scuipă în chiuvetă. Vomitase deja de două ori și simțea că-i mai venea să vomite o dată. — Știam că trebuie să fie ceva de genul ăsta, zise el, cutremurându-se. Pur și simplu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
știam. Un om care e în stare să clocească o șmecherie ca aceea cu păpușa trebuia să ascundă în el o ticăloșie și mai teribilă. Dar s-ar putea ca până la ora asta să fie toți mâncați complet, interveni sergentul. Flint îi aruncă o privire amenințătoare. Păi de ce dracu’ crezi că a lansat el pista aia falsă? întrebă el. Ca să treacă cât mai mult timp, suficient de mult ca să fie consumați. „Consumați” e expresia lui, nu a mea. Știi cât e
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
cu rinichi de porc care a ieșit săptămâna asta pe ușa fabricii de mezeluri Sweetbreads să fie găsită și adusă aici. Și fiecare conservă cu mâncare pentru câini. — Mâncare pentru câini? M-ai auzit ce-am spus! se răsti inspectorul Flint, ieșind cu un mers nesigur din spălător. Și, dacă tot te apuci de treabă, ai face bine să strângi și mâncarea pentru pisici. Cu Wilt ăsta nu se știe niciodată. Dacă ignorăm fie și un singur detaliu semnificativ, e în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Dar dacă au intrat în plăcintele cu carne de porc, atunci ce-i povestea asta cu mâncarea pentru câini? Unde dracu’ îți închipui că a pus resturile și capetele? Și când spun capete, mă gândesc chiar la capete! îi răspunse Flint, zbârlindu-se la el. Doar nu-ți închipui că i-ar fi picat tocmai bine să-i vadă pe oameni cum vin la magazin și se plâng că au găsit un dinte sau o unghie de la picior în plăcinta de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
De luni încoace se hrănise numai cu plăcinte cu carne de porc. Statistic vorbind, șansele să se fi înfruptat și el din doamna Wilt erau extrem de ridicate. La ora opt, când fabrica de mezeluri și conserve Sweetbreads se deschise, inspectorul Flint aștepta deja la poarta ei. Intră ca o furtună în biroul directorului și ceru să stea de vorbă cu el. — încă n-a ajuns, spuse secretara. Pot să vă ajut eu cu ceva? — Aș vrea o listă cu fiecare locație
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
mai înalt grad. — Confidențială? Ce dracu’ vrei să spui prin „confidențială”? — Păi... adevărul e că nu prea știu. Pur și simplu nu pot să-mi asum răspunderea să vă furnizez de capul meu asemenea informații interne... Femeia se întrerupse. Inspectorul Flint se holba la ea cu o expresie absolut îngrozitoare pe chip. — Ei bine, domnișoară, zise în cele din urmă Flint, dacă tot am ajuns la subiectul informațiilor interne, poate că v-ar interesa să aflați că interiorul plăcintelor cu carne
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
simplu nu pot să-mi asum răspunderea să vă furnizez de capul meu asemenea informații interne... Femeia se întrerupse. Inspectorul Flint se holba la ea cu o expresie absolut îngrozitoare pe chip. — Ei bine, domnișoară, zise în cele din urmă Flint, dacă tot am ajuns la subiectul informațiilor interne, poate că v-ar interesa să aflați că interiorul plăcintelor cu carne de porc pe care le produceți are mari șanse să constituie informații interne. Informații vitale. — Informații vitale? Nu înțeleg ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
crede că o curvă proastă, care e în stare să lucreze într-un abator, n-are cum să fie așa de gingașă! Află unde e directorul și unde locuiește și după aia spune-i să vină aici în pas alergător. Flint se așeză pe un scaun, timp în care sergentul Yates scotoci grăbit prin birou. — Hopa sus, hopa sus, zise inspectorul, împingând-o ușor cu piciorul pe secretară. Dacă există cineva care are dreptul să se întindă un pic la slujbă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
ce trebuia să faci era să le spui oamenilor ce vor să audă, iar ei or să te creadă, indiferent cât de puțin plauzibilă ar fi povestea ta. Iar trei zile și trei nopți de nesomn îi risipiseră neîncrederea inspectorului Flint de nu rămăsese mai nimic din ea. Pe lângă asta, și ezitările lui Wilt fuseseră perfect sincronizate, iar mărturisirea lui din final constituise un amestec simpatic de înfumurare și relatare concretă. Atunci când povestise detaliile crimei, fusese de o precizie de gheață
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
țevi de scurgere ale W.C.-urilor, în urma cărora s-a turnat Harpic așa cum torni sare dintr-o salină. Probabil că Evei i-ar plăcea când o să-i povestească totul - lucru care însă nu era în nici un caz valabil pentru inspectorul Flint. El nu remarcase ironia din remarca lui Wilt cum că în tot timpul în care îi căutase pe soții Pringsheim, aceștia fuseseră permanent sub nasul lui. Inspectorul se arătase deranjat în special de poanta cu reacțiile intestinelor și de sfatul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
la o uimire fățișă și în cele din urmă la o greață nedeghizată. Iar când, într-un final, Wilt se fălise cu faptul că, din lipsă de dovezi, n-or să fie niciodată în stare să-l aducă în fața tribunalului, Flint îi răspunsese magnific. — O, cum să nu! O s-o facem! zbierase el cu o voce răgușită. Dacă a mai rămas măcar o bucată de plăcintă din producția de atunci, o s-o găsim și când o s-o facem, băieții de la laborator
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
atunci, o s-o găsim și când o s-o facem, băieții de la laborator or să... — ... găsească doar carne de porc în ea, zise Wilt înainte de a fi târât înapoi în celula lui. Cel puțin de data asta spusese adevărul, iar dacă Flint nu-l crezuse, nu era vina lui. Inspectorul era cel care îi pretinsese o mărturisire, iar el îi oferise una prin bunăvoința elevilor de la I Carne, ucenicii măcelari care își petrecuseră atâtea din orele de Studii Liberale explicându-i procedurile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
firmă cu tradiție și folosim metode tradiționale. Așa că o plăcintă cu carne de porc marca Sweetbreads este o plăcintă cu carne de porc veritabilă. Nu e o plăcintă din aia cu înlocuitori și cu conservanți, care... A fost rândul inspectorului Flint să se lase moale într-un scaun. — Așadar, trebuie să înțeleg că afurisitele dumitale de plăcinte nu țin? întrebă el. Domnul Rinky dădu din cap că da. — Sunt produse destinate consumului imediat, enunță el mândru. Azi le vezi, mâine s-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
plăcinte nu țin? întrebă el. Domnul Rinky dădu din cap că da. — Sunt produse destinate consumului imediat, enunță el mândru. Azi le vezi, mâine s-au dus. Acesta-i motoul nostru. Nu mă îndoiesc că ne-ați văzut reclamele. Inspectorul Flint nu le văzuse. Domnul Rinky îl lămuri: — Plăcinta de azi cu aromele de ieri. Plăcinta tradițională cu umplutură de familie. — Asta puteți s-o mai spuneți o dată, zise inspectorul Flint. Domnul Gosdyke îl privi sceptic pe Wilt și clătină din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
nostru. Nu mă îndoiesc că ne-ați văzut reclamele. Inspectorul Flint nu le văzuse. Domnul Rinky îl lămuri: — Plăcinta de azi cu aromele de ieri. Plăcinta tradițională cu umplutură de familie. — Asta puteți s-o mai spuneți o dată, zise inspectorul Flint. Domnul Gosdyke îl privi sceptic pe Wilt și clătină din cap. — Ar fi trebuit să mă ascultați, îi spuse el. V-am spus să nu vorbiți. — Trebuia să le spun ceva. Altfel nu m-ar fi lăsat să dorm și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
bine, nu pot decât să le urez noroc, zise Wilt. — Și eu la fel, rosti dezgustat domnul Gosdyke, părăsind încăperea. în urma lui, Wilt oftă. Numai să apară odată Eva! Unde dracu’ putea să fi ajuns? La laboratoarele de criminalistică, inspectorul Flint devenea tot mai agitat. — N-ați putea să grăbiți un pic lucrurile? întrebă el. Șeful Departamentului de Medicină Legală clătină din cap. — E ca și cum am căuta un ac într-un car cu fân, îi zise el, aruncând o privire scurtă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
acum n-am găsit nici o urmă. Ar putea să dureze săptămâni întregi. — N-am săptămâni întregi la dispoziție, zise inspectorul. înfățișarea la tribunal e luni. — Asta doar pentru menținerea în stare de arest și, oricum, aveți declarația lui. Dar inspectorul Flint avea dubii în privința declarației. Recitise mărturisirea lui Wilt și remarcase în ea o serie de discrepanțe pe care epuizarea, dezgustul și o dorință nestăvilită de a termina odată cu istoria asta jegoasă - de a termina cu ea înainte de a se îmbolnăvi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
stimulaseră să le ignore în acel moment. Printre altele, chiar și semnătura mâzgălită de Wilt, atunci când era studiată mai de aproape, aducea suspect de bine cu ceva gen Orfanul Cerșetor, iar sub ea era adăugat un QNED, despre care lui Flint îi trecu prin cap ideea ticăloasă că ar însemna „Quod Non Erat Demonstrandum”. Și, în orice caz, erau mult prea multe referiri la porci pentru gustul său de polițist - ba chiar era și ceva neclar legat de cine erau porcii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
de canibalism dement care se putea potrivi cumva cu ceea ce Wilt spunea că făcuse, dar - pe de altă parte - părea să ducă lucrurile mult prea departe. în mintea inspectorului explodă cuvântul „provocare”, mai ales că după episodul cu păpușa gonflabilă Flint devenise foarte conștient de publicitatea negativă. Citi cu atenție încă o dată declarația lui Wilt și nu se putu hotărî deloc în privința ei. Un lucru era însă absolut sigur. Wilt cunoștea cu exactitate procesul de producție de la Sweetbreads. Bogăția de detalii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
Wilt cunoștea cu exactitate procesul de producție de la Sweetbreads. Bogăția de detalii pe care i-o furnizase o dovedea clar. Pe de altă parte, după o inspecție detaliată, rezervele domnului Rinky în privința capetelor și a mașinii de măcinat păruseră îndreptățite. Flint studiase cu băgare de seamă bestialul mecanism și îi venea greu să creadă că până și Wilt, în accesul lui de nebunie ucigașă, ar fi putut să... Inspectorul își goni gândul din minte. Se hotărî să mai stea o dată puțin
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
o masă de oameni nevinovați și le-aș băga-o pe gât pe Eva, împreună cu soții Pringsheim, sub forma unor plăcinte cu carne de porc? Sau da? Adică mă gândesc că și credulitatea dumneavoastră trebuie să aibă niște limite... Inspectorul Flint îi aruncă o privire rea. — Dumnezeule, Wilt! exclamă el. Dacă aflu cumva că ai inventat în mod intenționat o poveste... — Nu prea mai puteți să faceți cine știe ce, zise Wilt. M-ați acuzat deja de crimă. Ce vreți mai mult? Mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
câini, dați sfoară-n țară că vă ajut la investigațiile legate de o crimă multiplă, dându-i astfel ocazia fiecărui cetățean din țara asta să creadă că mi-am măcelărit soția și pe un blestemat de biochimist și... — Gura! strigă Flint. Mă doare-n cot de ce crezi tu. Pe mine mă îngrijorează ce-ai făcut și ce-ai spus. Ne-ai indus în eroare în mod intenționat... — N-am făcut nimic de genul ăsta, zise Wilt. Până noaptea trecută n-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
puteți acuza pe mine că vi le-am servit. Nu veniți aici să vă oțărâți la mine. Dacă sunteți prost, e problema dumneavoastră. Duceți-vă și găsiți-mi soția! — Opriți-mă, altfel îl omor pe nemernic! urlă din toți bojocii Flint, repezindu-se afară din încăpere. Intrând în biroul său, inspectorul trimise după sergentul Yates. — întrerupe vânătoarea de plăcinte, zise el. E un rahat de păcăleală. — Un rahat? întrebă sergentul, nesigur pe el. — Căcat, explică inspectorul Flint. Ne-a făcut-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
urlă din toți bojocii Flint, repezindu-se afară din încăpere. Intrând în biroul său, inspectorul trimise după sergentul Yates. — întrerupe vânătoarea de plăcinte, zise el. E un rahat de păcăleală. — Un rahat? întrebă sergentul, nesigur pe el. — Căcat, explică inspectorul Flint. Ne-a făcut-o iar! — Vreți să spuneți...? — Vreau să spun că răhățelul ăla ne-a tras iarăși pe sfoară! — Dar de unde știa despre fabrică și toate amănuntele alea de-acolo? Flint se uită disperat la sergent. — Dacă vrei să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]
-
întrebă sergentul, nesigur pe el. — Căcat, explică inspectorul Flint. Ne-a făcut-o iar! — Vreți să spuneți...? — Vreau să spun că răhățelul ăla ne-a tras iarăși pe sfoară! — Dar de unde știa despre fabrică și toate amănuntele alea de-acolo? Flint se uită disperat la sergent. — Dacă vrei să știi de ce-i o enciclopedie ambulantă, du-te și-l întreabă singur! Sergentul Yates ieși din birou și reveni după cinci minute. — întâi Carne, îl informă el enigmatic. — De ce întâi carne? — Anul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2233_a_3558]