2,904 matches
-
putere de Cezar Borgia, a distrus din temelii toate fortărețele aflate pe acel teritoriu, socotind că fără ele va fi mai greu să-și piardă din nou statul. Cei din neamul Bentivoglio, reveniți la Bologna, au făcut același lucru. Așadar, fortărețele sînt folositoare sau nu, după timpuri; și dacă ele îți servesc într-o privință, în schimb îți fac rău în alta. Iar lucrul acesta poate fi lămurit după cum arătăm mai departe, și anume: Principele care se teme mai mult de
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
ele îți servesc într-o privință, în schimb îți fac rău în alta. Iar lucrul acesta poate fi lămurit după cum arătăm mai departe, și anume: Principele care se teme mai mult de poporul lui decît de străini trebuie să ridice fortărețe; dar acela care se teme mai mult de străini decît de poporul lui nu are nevoie să le construiască. Familia Sforza a avut și va avea mai mult de suferit de pe urma castelului pe care Francesco Sforza l-a zidit la
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
Sforza a avut și va avea mai mult de suferit de pe urma castelului pe care Francesco Sforza l-a zidit la Milano, decît de pe urma oricărei tulburări care a existat sau care se va ivi în acel stat. Deci, cea mai bună fortăreață care poate să existe este faptul de a nu fi urît de popor; căci chiar dacă ai fortărețe, iar poporul te urăște, ele nu te vor salva; deoarece atunci cînd poporul ia arma în mînă este sigur că nu vor lipsi
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
a zidit la Milano, decît de pe urma oricărei tulburări care a existat sau care se va ivi în acel stat. Deci, cea mai bună fortăreață care poate să existe este faptul de a nu fi urît de popor; căci chiar dacă ai fortărețe, iar poporul te urăște, ele nu te vor salva; deoarece atunci cînd poporul ia arma în mînă este sigur că nu vor lipsi niciodată străinii care să-i vină în ajutor. În vremurile noastre putem constata că fortărețele nu i-
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
chiar dacă ai fortărețe, iar poporul te urăște, ele nu te vor salva; deoarece atunci cînd poporul ia arma în mînă este sigur că nu vor lipsi niciodată străinii care să-i vină în ajutor. În vremurile noastre putem constata că fortărețele nu i-au fost de nici un folos nici unui principe, afară doar contesei de Forli, și aceasta după moartea soțului ei, contele Girolamo; căci dispunînd de o fortăreață, ea a putut atunci să se sustragă furiei populare și să aștepte ajutor
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
străinii care să-i vină în ajutor. În vremurile noastre putem constata că fortărețele nu i-au fost de nici un folos nici unui principe, afară doar contesei de Forli, și aceasta după moartea soțului ei, contele Girolamo; căci dispunînd de o fortăreață, ea a putut atunci să se sustragă furiei populare și să aștepte ajutor de la Milano, redobîndindu-și apoi teritoriile. Timpurile erau atunci astfel încît un străin nu putea să vină să dea ajutor poporului; pe urmă însă, cînd Cezar Borgia a
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
Milano, redobîndindu-și apoi teritoriile. Timpurile erau atunci astfel încît un străin nu putea să vină să dea ajutor poporului; pe urmă însă, cînd Cezar Borgia a atacat-o, iar cei din popor care o dușmăneau s-au aliat cu străinii, fortărețele s-au dovedit a fi și pentru ea de prea puțin folos. Așadar, acuma ca și la început, ar fi fost mai bine pentru ea să nu fie urîtă de popor, decît să aibă fortărețe. Considerînd, prin urmare, toate aceste
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
s-au aliat cu străinii, fortărețele s-au dovedit a fi și pentru ea de prea puțin folos. Așadar, acuma ca și la început, ar fi fost mai bine pentru ea să nu fie urîtă de popor, decît să aibă fortărețe. Considerînd, prin urmare, toate aceste lucruri, eu voi lăuda atît pe aceia care construiesc fortărețe, cît și pe aceia care nu construiesc și voi dezaproba pe toți aceia care, punîndu-și toată încrederea în ele, vor da prea puțină atenție faptului
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
prea puțin folos. Așadar, acuma ca și la început, ar fi fost mai bine pentru ea să nu fie urîtă de popor, decît să aibă fortărețe. Considerînd, prin urmare, toate aceste lucruri, eu voi lăuda atît pe aceia care construiesc fortărețe, cît și pe aceia care nu construiesc și voi dezaproba pe toți aceia care, punîndu-și toată încrederea în ele, vor da prea puțină atenție faptului că poporul îl urăște. CAPITOLUL XXI Cum trebuie să se poarte un principe pentru a
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
gusturile, să disprețuiască azi ce-au admirat ieri, să pună inconsecvență și ușurătate în tot ceea ce depinde de ei, să-și schimbe amanta, distracțiile, casele, nebuniile. Și aceasta nu este tot: deoarece armate puternice și un foarte mare număr de fortărețe asigură pentru totdeauna tronul suveranilor în acest regat; astăzi ei nu au de ce să se teamă nici de războaie interne, nici de atacul vecinilor lor. CAPITOLUL V [Cum trebuie conduse orașele sau principatele care se conduceau după propriile lor legi
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
mai mult decît o gardă, suficientă pentru a alunga hoții din castel, în caz că s-ar arăta vreunii atît de înfometați încît să caute acolo de-ale gurii, să dărîme meterezele, zidurile și tot ceea ce poate da reședinței lor aerul unei fortărețe. Și iată motivele: majoritatea prinților mărunți, și mai ales cei din Germania, se ruinează cu cheltuielile excesive în raport cu veniturile, la care-i supune beția grandorii deșarte; ei se distrug pentru onoarea Casei lor și iau, din pricina vanității, drumul mizeriei și
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
mai întîi în răfuiala lor, apoi le propun o mediere pe care n-o pot refuza: nu depinde de ei acest lucru. Astfel, în loc de vărsare de sînge, o trăsătură de condei pune capăt disputei. La ce le-ar mai servi fortărețele? Chiar dacă ar fi în stare să facă față unui asediu de durata asediului Troiei, împotriva dușmanilor mărunți, ele n-ar putea susține unul ca cel de la Ierihon, în fața armatelor unui monarh puternic. De altfel, dacă aproape de ei se poartă mari
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
dar aceasta n-ar fi de ajuns pentru a se opune împăratului, care are obiceiul de a le face să simtă destul de des cît sînt de vulnerabile, într-un cuvînt, a purta războaie, a da bătălii, a ataca sau apăra fortărețe este numai treaba marilor suverani; iar cei care vor să-i imite, fără însă a avea puterea necesară, seamănă cu acela care imita zgomotul tunetului și se credea Jupiter. CAPITOLUL XI [Despre principatele ecleziastice] Nu prea văd, în Antichitate, preoți
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
că Cezar Borgia, cu a sa cruzime, și atît de abil, a avut parte de un sfîrșit nenorocit, în timp ce Marc-Aureliu, filosoful încoronat, bun întotdeauna, mereu virtuos, n-a fost supus, pînă la moarte, nici unei răsturnări a Destinului. CAPITOLUL XX Dacă fortărețele și mai multe alte lucruri, pe care principii le fac adesea, sînt utile sau dăunătoare] Păgînismul îl reprezenta pe Janus cu două fețe, ceea ce semnifica, pentru acesta, o cunoaștere perfectă a trecutului și a viitorului. Imaginea acestui zeu, înțeleasă în
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
rezonabil, mai uman să-ți faci prieteni: fericiți sînt principii care cunosc deliciile prieteniei! Mai fericiți încă sînt aceia care merită iubirea și afecțiunea poporului. lată-ne și la ultima întrebare a lui Machiavelli, dacă un principe trebuie să aibă fortărețe și citadele sau nu. Cred că mi-am spus părerea în capitolul al X-lea, în ceea ce-i privește pe principii mărunți; să ne ocupăm acum de conduita regilor. În vremea lui Machiavelli, lumea era într-o continuă frămîntare; spiritul
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
acum s-a potolit; nu mai este, astfel, nevoie de citadele pentru a răspunde de fidelitatea orașelor. Nu același lucru se poate spune despre fortificații, necesare pentru apărarea în fața dușmanului și pentru a asigura mai bine liniștea statului. Armatele și fortărețele sînt la fel de utile pentru principi; căci, dacă pot opune armata lor inamicilor, ei o pot și salva, sub tunurile fortărețelor, în caz de pierdere a bătăliei; asediul pe care dușmanul trebuie să-l facă împotriva fortăreței le dă timpul să
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
se poate spune despre fortificații, necesare pentru apărarea în fața dușmanului și pentru a asigura mai bine liniștea statului. Armatele și fortărețele sînt la fel de utile pentru principi; căci, dacă pot opune armata lor inamicilor, ei o pot și salva, sub tunurile fortărețelor, în caz de pierdere a bătăliei; asediul pe care dușmanul trebuie să-l facă împotriva fortăreței le dă timpul să se refacă și să adune noi forțe pe care, dacă sînt adunate la timp, le pot folosi încă, pentru a
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
liniștea statului. Armatele și fortărețele sînt la fel de utile pentru principi; căci, dacă pot opune armata lor inamicilor, ei o pot și salva, sub tunurile fortărețelor, în caz de pierdere a bătăliei; asediul pe care dușmanul trebuie să-l facă împotriva fortăreței le dă timpul să se refacă și să adune noi forțe pe care, dacă sînt adunate la timp, le pot folosi încă, pentru a-i face pe dușmani să ridice asediul. Ultimele războaie, în Flandra, între împărat și Franța, nu
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
atîtor luptători inamici nu erau urmate decît de ocuparea unui oraș sau două; adversarul avînd timp să se refacă, în campania următoare apărea din nou și începea disputa în privința celor hotărîte cu un an înainte. În țările unde există multe fortărețe, armate care se întind pe o suprafață de zece mile vor face război treizeci de ani și vor cîștiga, dacă au noroc, zece mile de teren. În țările deschise, tăria unei bătălii sau a două campanii decide soarta învingătorului și
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
că întîlniseră puține locuri fortificate în țările pe care le-au cucerit; învingătorul Indiilor n-a făcut decît două asedii în glorioasele lui campanii, conducătorul Poloniei n-a făcut niciodată mai multe. Eugen Villars, Marlborough, Luxembourg erau mari căpitani, dar fortărețele le-au știrbit întrucîtva din strălucirea succeselor. Francezii cunoșteau foarte bine utilitatea fortărețelor, căci, de la Brabant pînă la Dauphine, există un dublu lanț de locuri întărite, frontiera Franței cu Germania este ca o gură de leu, larg deschisă, avînd două
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
Indiilor n-a făcut decît două asedii în glorioasele lui campanii, conducătorul Poloniei n-a făcut niciodată mai multe. Eugen Villars, Marlborough, Luxembourg erau mari căpitani, dar fortărețele le-au știrbit întrucîtva din strălucirea succeselor. Francezii cunoșteau foarte bine utilitatea fortărețelor, căci, de la Brabant pînă la Dauphine, există un dublu lanț de locuri întărite, frontiera Franței cu Germania este ca o gură de leu, larg deschisă, avînd două șiruri de dinți amenințători, care ar vrea, parcă, să înghită totul. Acestea sînt
by NICCOLÒ MACHIAVELLI [Corola-publishinghouse/Imaginative/1111_a_2619]
-
aceea, pentru că și mie mi s-a făcut rău? a întrebat Ciric. -Uite, usturoi! Ai văzut, prietenul la nevoie se cunoaște. -Ce facem, stăpâne, distrugem și castelul sau nu? A întrebat de data asta Trotinel. -Nu avem nimic cu această fortăreață. S-o lăsăm așa pentru vietăți care nu vor avea unde să locuiască și se vor adăposti aici, a zis cu hotărâre în glas Căiță. -Trebuie să ne ascultăm regele nostru, a zis Cârtița. -Despre ce rege vorbești, dragă prietenă
LA DEPĂNAREA FUSULUI by COSTANTIN Haralambie () [Corola-publishinghouse/Imaginative/1621_a_2949]
-
și nu se mai dispună în funcție de legile interne ale sensibilității: o lume prin esența sa estetică va înceta să se supună unor prescripții estetice, aceasta este barbaria științei. Și iată câteva exemple. În Grecia, la Eleusis, subzistă rămășițele uneia dintre fortărețele care, în secolul al VI-lea, apăra Atica. Este vorba despre un zid extraordinar alcătuit din blocuri enorme de piatră scăldat de soare, pe deasupra căruia trece din nefericire o linie de înaltă tensiune. Dacă se pune problema transportării curentului electric
by MICHEL HENRY [Corola-publishinghouse/Imaginative/1006_a_2514]
-
calculele legate de aceasta din urmă și de ceea ce presupune ea, înălțimea pilonilor, rezistența firelor, frecvența curentului etc. Asta nu înseamnă că toate aceste "elemente" nu fac parte în aceeași măsură dintr-o singură lume, cea în care se află fortăreața, care nu se situează dedesubtul liniei în virtutea unui simplu raport de exterioritate, în cazul de față raportul spațial al unuia-în-afara-celuilalt sub forma unuia-alături-de-celălalt, al unuia-dedesubtul-celuilalt. Căci fortăreața nu este în sine "dedesubtul" liniei de înaltă tensiune, așa cum nici linia nu
by MICHEL HENRY [Corola-publishinghouse/Imaginative/1006_a_2514]
-
parte în aceeași măsură dintr-o singură lume, cea în care se află fortăreața, care nu se situează dedesubtul liniei în virtutea unui simplu raport de exterioritate, în cazul de față raportul spațial al unuia-în-afara-celuilalt sub forma unuia-alături-de-celălalt, al unuia-dedesubtul-celuilalt. Căci fortăreața nu este în sine "dedesubtul" liniei de înaltă tensiune, așa cum nici linia nu trece "pe deasupra" sa. Într-un raport de exterioritate, într-un raport pur spațial, adică unul care nu ar fi constituit decât de către exterioritatea spațiului, ele nu au
by MICHEL HENRY [Corola-publishinghouse/Imaginative/1006_a_2514]