KorAP: Find »[drukola/base=lapți & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...6 7 8 ...12 >

299 matches

Corola-website/Law/173304_a_174633

Common name: |(1) [Număr de pești]| | | | | |(1) [Number of fish]| | | +----------------+--------------+--------------------+----------------------+-----------------+ | | | | |[] 24 luni | | | | | | 24 months | +----------------+--------------+--------------------+----------------------+-----------------+ | | | | |[] 12-24 luni | | | | | | 12-24 months | +----------------+--------------+--------------------+----------------------+-----------------+ | | | | |[] 0-11 luni | | | | | | 0-11 months | +----------------+--------------+--------------------+----------------------+-----------------+ | | | | |[] Necunoscut | | | | | | Unknown | +----------------+--------------+--------------------+----------------------+-----------------+ |6. Atestarea sănătății animalelor pentru import de (1) [(1) peste viu] și (1) icre și (1) | | lapți pentru creștere, (1) [peste viu de acvacultura destinat pentru (1) [consum uman (1) | | [pentru creștere sau repopulare a puietului de reproducție]] | |6. Animal health attestation for importation of (1) [(1) [live fish] [and] (1) [eggs] [and] | | (1) [gametes] for farming

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
fish] [and] (1) [eggs] [and] | | (1) [gametes] for farming] (1) [live fish of aquaculture origin intended for (1) [human | | consumption] for farming or restocking of puț and take fisheries]]. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că peștele viu și icrele și lapții la care se | |referă pct. 5 al prezentului certificat îndeplinesc următoarele cerințe. | |I, the undersigned official inspector, hereby certify that the (1) [live fish] (1) [and] (1) | |[eggs] (1) [and] (1) [gametes] referred to at point 5 this certificate fulfils

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
referred to at point 5 this certificate fulfils the following | |requirements: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |6.1. fie: | |6.1. either: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(5) Aceștia provin dintr-un teritoriu (2) .................... cu codul: (2) și în care toate| |fermele care cresc sau dețin peste viu, icre sau lapți ai acestuia din orice specii | |considerate că susceptibile (5) la următoarele boli: anemia infecțioasă a somonului (AIS), | |necroza hematopoetica epizootica (NHE), septicemia hemoragica virală (SHV) și necroza | |hematopoetica infecțioasă (NHI), | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(5) They originate from the territory (2) with the code

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
diseases: infectious salmon anaemia (ISA); epizootic | |haematopoietic necrosis (EHN); viral haemorrhagic septicaemia (VHS); and infectious | |hematopoietic necrosis (IHN): | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- sunt înregistrate oficial de autoritatea competența, | |- are officially registered by the competent authority, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- dețin un registru actualizat de: peste viu, icre și lapți ce intră și trăiesc în fermă și | | toate informațiile referitoare la livrare și expediere, număr sau greutate, mărime, | | proveniență, furnizorii și mortalitatea observată a acestora. | |- keep an updated record of: live fish, eggs and gametes entering and leaving the fărm

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
impact to the stock during the last six | | months prior to dispatch, and during the last two years, no cases of the diseases: ISA, and| | EHN. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- nu au fost introduse, în timpul ultimilor doi ani anterior expedierii, pește viu, icre sau | | lapți cu un status inferior de sănătate, | |- have, during the last two years prior to dispatch, not introduced live fish, eggs or | | gametes with a lower health status, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- nu există semne clinice de boală și nu există nici o suspiciune a prezentei

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
that does not contain fish of the species considered aș susceptible | | to the diseases: infectious salmon anaemia (ISA); epizootic haematopoietic necrosis (EHN); | | viral haemorrhagic septicaemia (VHS); and infectious hematopoietic necrosis (IHN): | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- dețin un registru actualizat de: peste viu, icre și lapți care intră și trăiesc în fermă și| | toate informațiile referitoare la livrare și expediere, număr sau greutate, mărime, | | proveniență, furnizorii și mortalitatea observată a acestora, sau | |- keep an updated record of live fish, eggs and gametes entering and leaving the

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
observed mortality (7), or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(9) Aceștia provin dintr-un teritoriu (2) cu codul: .....................(2) în care: | |(9) They originate from the territory (2) with the code: ...............(2) în which: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- nu există ferme care cresc sau dețin peste viu, icre și lapți ai acestuia din speciile | | considerate ca fiind susceptibile la anemia infecțioasă a somonului (AIS), necroza | | hematopoetica epizootica (NHE), septicemia hemoragica virală (SHV) și necroza hematopoetica| | infecțioasă (NHI), iar astfel de specii nu sunt prezente în apele naturale, | |- there are no

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
expedierii, | |- there hâș been no disease, that hâș caused significant impact to the stock during the last | | six months prior to dispatch, | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |6.2. Aceștia: | |6.2. They: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- nu au venit în timpul colectării în contact cu pește viu, icre sau lapți care au un status | | de sanatate inferior celui la care se referă punctul 6.1 al prezentului certificat. | |- have not, since the time of collection, been în contact with live fish, eggs or gametes of | | a lower health status than

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
VPC, NPI, boala | | renală bacteriană cu Renibacterium salmoninarum și Gyrodactylus salari.] | |(12) [7. Specific animal health requirements aș regards VSH, IHN, SVC, IPN, BKD and | | Gyrodactylus salaris] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(13) [7.1. Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că peștele viu, icrele și lapții la | | care se referă pct. 5 al prezentului certificat, provin dintr-un teritoriu (2) | | care, în plus față de garanțiile acordate la pct. 6 al prezentului certificat, | | este autorizat de autoritatea competența ca având un status de sanatate echivalent| | cu acele

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
fărm, nor | |the watercourse, or coastal or estuarial waters contain any fish of the species considered aș| |susceptible (6) to (1) [VHS] (1) [and] (1) [IHN], or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(17) [7.2. Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că peștele viu, icrele și lapții la | | care se referă pct. 5 al prezentului certificat, care sunt considerați ca fiind | | susceptibili la viremia de primăvară a crapului (VPC), necroza pancreatica | | infecțioasă (NPI), boala renală bacteriană (BRB), provin dintr-un teritoriu (2) | |(17) [7.2. I, the

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
ouț accordance with the relevant chapters în the most current edition of the OIE| |Manual of diagnostic tests for aquatic animals, with all test giving negative results] | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(20) 7.3. Eu, subsemnatul, inspector oficial, certific că peștele viu, icrele și lapții la | | care se referă pct. 5 al prezentului certificat, ce sunt considerați ca fiind | | susceptibili la Gyrodactylus salaris, provin dintr-un teritoriu (2) | |(20) 7.3. I, the undersigned official inspector, hereby certify that the (1) [live fish] (1) | | [and

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
an authorized | |disinfectant, and inspected before loading, carrying a manifest] with the relevant (24) | |information referred to în point 1, 2 and 3 of this certificate and with the following | |statement: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |Fie: | |Either: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |[(1) [Peste viu] (1), [icre] (1) și lapți (1) destinați pentru creștere în zone și ferme din | |România, cu excepția celor cu un status sau program autorizat, garanții suplimentare sau | |măsuri de protecție cu privire la: septicemia hemoragica virală (SVH), necroza hematopoetica | |infecțioasă (NHI), viremia de primăvară a crapului (VPC), necroza

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
guarantees or protective measures with regard to: viral | |haemorrhagic septicaemia (VHS), infectious haematopoietic necrosis (IHN), spring viraemia of | |carp (SVC), infectious pancreatic necrosis (IPN), bacterial kidney disease (BKD) and | |Gyrodactylus salaris] or | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |[1(1) [Peste viu] (1), [icre] (1) și [lapți] destinați (1) pentru creștere în zone din | |România incluzând pe cele cu un status sau program autorizat, garanții suplimentare sau | |măsuri de protecție cu privire la: septicemia hemoragica virală (SVH), necroza hematopoetica | |infecțioasă (NHI), viremia de primăvară a crapului (VPC), necroza pancreatica

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
hemoragice virale - SHV - si necrozei hematopoetice infecțioase - NHI - la pești, aprobată | |prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 471/2002 ce transpune în| |legislația națională Decizia Comisiei 2001/183/ CE , fermele noi care își încep activitateacu| |peste, icre și lapți a caror autoritate competența centrală a țarii exportatoare estimează că| |au un status de sanatate echivalent cu acele ferme sau zone autorizate în Comunitate cu | |privire la SHV și/sau respectiv (NHI) și pe de altă parte îndeplinesc cerințele cap

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
agriculturii, alimentației și pădurilor nr. | |494/2001 ce transpune în legislația națională Directivă Consiliului 91/67/ CE sau ferme care| |își reîncep activitățile după curățarea și dezinfecția supravegheată oficial în următoarele | |15 zile și care introduc numai peste, icre și lapți a caror autoritate competența centrală a | |țării exportatoare estimează că au un status de sanatate echivalent cu acele ferme sau zone | |autorizate în Comunitate cu privire la (SHV) și/sau respectiv (NHI) și pe de altă parte | |îndeplinesc cerințele cap. I secțiunea

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
până când acesta ajunge la postul de inspecție și controale veterinare la frontieră. ... h) Certificatul trebuie să fie valabil 10 zile de la data emiterii, în cazul transportului maritim, perioada de valabilitate este prelungită pe durata transportului maritim. ... i) Peștii, icrele și lapții nu trebuie să fie transportați împreună cu alți pești, icre sau lapți care, fie nu sunt destinați pentru România sau au un status de sanatate inferior. În plus, aceștia trebuie să nu fie transportați în baza oricăror condiții ce modifică statusul

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
frontieră. ... h) Certificatul trebuie să fie valabil 10 zile de la data emiterii, în cazul transportului maritim, perioada de valabilitate este prelungită pe durata transportului maritim. ... i) Peștii, icrele și lapții nu trebuie să fie transportați împreună cu alți pești, icre sau lapți care, fie nu sunt destinați pentru România sau au un status de sanatate inferior. În plus, aceștia trebuie să nu fie transportați în baza oricăror condiții ce modifică statusul de sănătate a acestora. ... j) Posibilă prezenta a agenților patogeni în

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
inferior. În plus, aceștia trebuie să nu fie transportați în baza oricăror condiții ce modifică statusul de sănătate a acestora. ... j) Posibilă prezenta a agenților patogeni în apă este relevanță pentru aprecierea statusului de sănătate a peștelui viu, icrelor și lapților acestuia. De aceea, oficialul responsabil de certificare trebuie s�� ia în considerare următoarele: locul de origine trebuie să fie localizarea fermei unde peștele, icrele sau lapții acestuia au fost crescuți până ce aceștia ajung la talia comercială relevanță pentru lotul de

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
în apă este relevanță pentru aprecierea statusului de sănătate a peștelui viu, icrelor și lapților acestuia. De aceea, oficialul responsabil de certificare trebuie s�� ia în considerare următoarele: locul de origine trebuie să fie localizarea fermei unde peștele, icrele sau lapții acestuia au fost crescuți până ce aceștia ajung la talia comercială relevanță pentru lotul de transport inclus de prezentul certificat. Anexă 4 la normă sanitară veterinară Model de certificat de sănătate a animalelor pentru import de produse de pescuit de acvacultura

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
apelor și mediului nr. 723/2003 ce transpune în legislația națională Regulamentul Parlamentului European și al Consiliului 1774/2002/CE . 4. Centrele de import autorizate trebuie să țină un registru actualizat de: mortalități observate și toți peștii vii, icrele și lapții ce intră, centrul și produsele ce părăsesc centrul, incluzând sursă, furnizorii și destinația acestora. 5. Centrele de import autorizate trebuie să fie curățate și dezinfectate cu regularitate, în conformitate cu programul descris la pct. 3 de mai sus. 6. Pot intra în

NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/173304_a_174633]
Corola-website/Law/171980_a_173309

Articolul 1 Se aprobă Normă sanitară veterinară care stabilește condițiile de sănătate a animalelor și cerințele de certificare pentru import de pește viu, icre și lapți ai acestuia destinați pentru creștere și pește viu de acvacultura și produsele acestuia destinate pentru consum uman, prevăzută în anexa*) care face parte integrantă din prezentul ordin. --------- Articolul 2 Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor, institutele veterinare centrale

ORDIN nr. 121 din 16 noiembrie 2005 privind aprobarea Normei sanitare veterinare care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171980_a_173309]
a prezentului ordin se abroga orice alte dispoziții contrare. Articolul 4 Prezentul ordin constituie transpunerea oficială a Deciziei Comisiei 2003/858/CE care stabilește condițiile de sănătate a animalelor și cerințele de certificare pentru import de pește viu, icre și lapți ai acestuia destinați pentru creștere și pește viu de acvacultura și produsele acestuia destinate pentru consum uman, publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (JOCE) nr. L 324 din 11 decembrie 2003, p. 37. Articolul 5 Prezentul ordin va fi

ORDIN nr. 121 din 16 noiembrie 2005 privind aprobarea Normei sanitare veterinare care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman. In: EUR-Lex (2005) [Corola-website/Law/171980_a_173309]
Corola-website/Law/174249_a_175578

CRUSTACEE, MOLUȘTE ȘI ALTE NEVERTEBRATE ACVATICE Note de Capitol 1. - Capitolul nu cuprinde: a) mamifere de la poziția 01.06: ... b) carne de mamifere de la poziția 01.06 (poziția 02.08 sau poziția 02.10); ... c) pești (inclusiv ficat, icre și lapți) și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, moarte și improprii alimentației umane prin natura sau starea lor de prezentare (Capitolul 5); făină, pudra și aglomerate sub formă de pelete, din peste sau din crustacee, din moluște sau din alte nevertebrate

ANEXĂ nr. 3 din 5 ianuarie 2006 PESTI ŞI CRUSTACEE, MOLUSTE ŞI ALTE NEVERTEBRAT. In: EUR-Lex (2006) [Corola-website/Law/174249_a_175578]
Corola-website/Law/182282_a_183611

33. Produse semiconservate: - Marinate reci, marinate calde - 100 10 abs. 10 - - 10 100 - Nepasteurizate 100.000 abs. - abs. abs. - - 10 abs. - Pasteurizate 1.000 abs. - abs. abs. - - 10 abs. 34. Produse semiconservate: - Pastă de pește - - - abs. 10 - abs. 10 - - Icre, lapți și produse din icre și din lapți 100.000 10 abs. abs. 10 - - 10 - - Peste: Sărat - 10 abs. abs. 10 - abs. - 1.000 Sărat cu ceapă - 100 10 abs. 10 - abs.100 - - Peste afumat: La cald - 10 abs. abs. 10

NORME DE IGIENĂ din 3 aprilie 1995 privind alimentele şi protecţia sanitară a acestora. In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/182282_a_183611]
100 10 abs. 10 - - 10 100 - Nepasteurizate 100.000 abs. - abs. abs. - - 10 abs. - Pasteurizate 1.000 abs. - abs. abs. - - 10 abs. 34. Produse semiconservate: - Pastă de pește - - - abs. 10 - abs. 10 - - Icre, lapți și produse din icre și din lapți 100.000 10 abs. abs. 10 - - 10 - - Peste: Sărat - 10 abs. abs. 10 - abs. - 1.000 Sărat cu ceapă - 100 10 abs. 10 - abs.100 - - Peste afumat: La cald - 10 abs. abs. 10 - - 100 - La rece - 10 abs. abs. 10

NORME DE IGIENĂ din 3 aprilie 1995 privind alimentele şi protecţia sanitară a acestora. In: EUR-Lex (1995) [Corola-website/Law/182282_a_183611]