KorAP: Find »[drukola/base=meat & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...6 7 8 ...69 >

1,709 matches

Corola-website/Law/150184_a_151513

meat will be sent to: (country and place of destination) .......... Destinația cărnii tocate*6) IV. Health attestation IV. Atestat de sanatate I, the undersigned, certify that I have read and understood Council Directive 94/65/EC and that the mincend meat described above: Eu, subsemnatul, certific că am citit și am înțeles prevederile Directivei 94/65/EC , iar carnea tocata descrisă anterior: a) consists of meat derived from the species referred to în I above that: ... a) constă din carne provenită

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
that I have read and understood Council Directive 94/65/EC and that the mincend meat described above: Eu, subsemnatul, certific că am citit și am înțeles prevederile Directivei 94/65/EC , iar carnea tocata descrisă anterior: a) consists of meat derived from the species referred to în I above that: ... a) constă din carne provenită de la specii la care se referă paragraful de mai sus și care: ... 1. satisfies the relevant animal health requirements laid down în Commission Decision (s

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
țării de export. *4) Bovine, pigs, sheep and goats. *4) Bovine, porcine, ovine și caprine. *5) Mention any ionizing radiation for medical reasons. *5) Menționați orice iradiere cu radiații ionizante din motive medicale. *6) If necessary, III. Destination of minced meat. *6) Dacă este necesar, III. Destinația cărnii tocate. *7) For railway wagons or lorries, the registration number should be given, where known. For bulk containers, the number of the container. The number of the seal must be indicated. *7) Pentru

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
indicated. *7) Pentru vagoane sau camioane va fi dat numărul de înmatriculare, atunci când este cunoscut. Pentru containerele de vrac se va da numărul containerului. Trebuie să fie indicat numărul sigiliului. *8) Number of relevant and current Decision (s) for fresh meat of the corresponding susceptible domestic species must be included. Only meat from the concerned exporting third country can be utilized în the manufacture of the minced meat. *8) Trebuie să fie inclus numărul deciziei/deciziilor relevante și în vigoare pentru

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
înmatriculare, atunci când este cunoscut. Pentru containerele de vrac se va da numărul containerului. Trebuie să fie indicat numărul sigiliului. *8) Number of relevant and current Decision (s) for fresh meat of the corresponding susceptible domestic species must be included. Only meat from the concerned exporting third country can be utilized în the manufacture of the minced meat. *8) Trebuie să fie inclus numărul deciziei/deciziilor relevante și în vigoare pentru carnea proaspătă provenită de la speciile domestice receptive corespondențe. Numai carnea provenită

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
indicat numărul sigiliului. *8) Number of relevant and current Decision (s) for fresh meat of the corresponding susceptible domestic species must be included. Only meat from the concerned exporting third country can be utilized în the manufacture of the minced meat. *8) Trebuie să fie inclus numărul deciziei/deciziilor relevante și în vigoare pentru carnea proaspătă provenită de la speciile domestice receptive corespondențe. Numai carnea provenită din țară terța exportatoare respectivă poate fi utilizată la fabricarea cărnii tocate. *9) Delete aș appropriate

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
deciziilor relevante și în vigoare pentru carnea proaspătă provenită de la speciile domestice receptive corespondențe. Numai carnea provenită din țară terța exportatoare respectivă poate fi utilizată la fabricarea cărnii tocate. *9) Delete aș appropriate. *9) Se elimină, după caz. *10) Only meat of species and categories for which imports from the concerned third are authorized by the EC can be sourced from the Member States for utilization în the manufacture of the minced meat. *10) Numai carnea de la speciile și categoriile pentru

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
appropriate. *9) Se elimină, după caz. *10) Only meat of species and categories for which imports from the concerned third are authorized by the EC can be sourced from the Member States for utilization în the manufacture of the minced meat. *10) Numai carnea de la speciile și categoriile pentru care activitățile de import din respectiva țară terța sunt autorizate de către Comunitatea Europeană poate fi folosită de România la producerea cărnii tocate. *11) The signature and the seal must be în a

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
the seal must be în a different colour to that of the printing. *11) Semnătură și sigiliul trebuie să fie de o altă culoare decât cea a textului. Anexă 2 -------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- ANIMAL AND PUBLIC HEALTH CERTIFICATE FOR MEAT PREPARATIONS*1) CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI SĂNĂTATE ANIMALĂ PENTRU CARNE PREPARATĂ*1) Note for the importer: This certificate is only for veterinary purposes and hâș to accompany the consignment until it reaches its destination. Notă pentru importator: Acest certificat

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
store(s)*6) ................................................................ Adresa/adresele și numărul/numerele de autorizare al/ale frigoriferului/frigoriferelor autorizat/autorizate*6) ................................................................ Address(es) of place of loading ................................ ................................................................ Adresa/adresele locului de încărcare ........................... ................................................................ Name and address of consignor .................................. ................................................................ Numele și adresa expeditorului ................................. ................................................................ III. Destination of meat preparations III. Destinația cărnii preparate Name and address of consignee .......... Numele și adresa destinatarului ........ The meat will be sent to (country and place of destination) ....... Carnea va fi trimisă la (țară și locul de destinație) ........... by the following means of

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
6) ................................................................ Address(es) of place of loading ................................ ................................................................ Adresa/adresele locului de încărcare ........................... ................................................................ Name and address of consignor .................................. ................................................................ Numele și adresa expeditorului ................................. ................................................................ III. Destination of meat preparations III. Destinația cărnii preparate Name and address of consignee .......... Numele și adresa destinatarului ........ The meat will be sent to (country and place of destination) ....... Carnea va fi trimisă la (țară și locul de destinație) ........... by the following means of transport*7) prin următoarele mijloace de transport*7) ┌───────────────────────┬──────────────┬──────────────────┬───────────────────┐ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ │ Vagon de cale

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
transport*7) ┌───────────────────────┬──────────────┬──────────────────┬───────────────────┐ │ Railway wagon │ Lorry │ Aircraft │ Ship │ │ Vagon de cale ferată│ Camion │ Avion │ Vapor │ ├───────────────────────┼──────────────┼──────────────────┼───────────────────┤ └───────────────────────┴──────────────┴──────────────────┴───────────────────┘ IV. Health attestation IV. Atestat de sanatate I, the undersigned, certify that I have read and understood Council Directive 94/65/EC and that the minced meat described above: Eu, subsemnatul, certific faptul că am citit și am înțeles prevederile Directivei Consiliului 94/65/ CE , iar carnea tocata descrisă anterior: a) consists of meat derived from the species referred to în I above that: ... a) constă din

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
have read and understood Council Directive 94/65/EC and that the minced meat described above: Eu, subsemnatul, certific faptul că am citit și am înțeles prevederile Directivei Consiliului 94/65/ CE , iar carnea tocata descrisă anterior: a) consists of meat derived from the species referred to în I above that: ... a) constă din carne provenită de la specii la care se referă paragraful de mai sus și care: ... 1. satisfies the relevant animal health requirements laid down în Commission Decision (s

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
State of the European Community satisfying the requirements of Council Directive 64/433/EEC *10); 2. este originară dintr-un stat membru al Comunității Europene ce îndeplinește cerințele Directivei Consiliului 64/433/CEE *10); 3. în the case of fresh meat from domestic bovine, porcine, sheep and goats, the requirements of Council Directive 64/433/EEC *9); 3. în cazul cărnii proaspete provenite de la animale domestice, din speciile bovine, porcine, ovine și caprine, cerințele normei sanitare veterinare menționate anterior*9); 4

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
and goats, the requirements of Council Directive 64/433/EEC *9); 3. în cazul cărnii proaspete provenite de la animale domestice, din speciile bovine, porcine, ovine și caprine, cerințele normei sanitare veterinare menționate anterior*9); 4. în the case of fresh meat from domestic poultry, the requirements of Council Directive 91/494/EEC *9); 4. în cazul cărnii proaspete provenite de la păsări domestice, cerințele Directivei Consiliului 91/494/CEE *9); 5. în the case of rabbit meat and farmed game meat, the

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
în the case of fresh meat from domestic poultry, the requirements of Council Directive 91/494/EEC *9); 4. în cazul cărnii proaspete provenite de la păsări domestice, cerințele Directivei Consiliului 91/494/CEE *9); 5. în the case of rabbit meat and farmed game meat, the requirements of Articles 3, 4, 5 and 6 of Council Directive 91/495/EEC *8); 5. în cazul cărnii de iepure și cărnii de iepure de crescătorie, cerințele art. 3, 4, 5 și 6 din

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
fresh meat from domestic poultry, the requirements of Council Directive 91/494/EEC *9); 4. în cazul cărnii proaspete provenite de la păsări domestice, cerințele Directivei Consiliului 91/494/CEE *9); 5. în the case of rabbit meat and farmed game meat, the requirements of Articles 3, 4, 5 and 6 of Council Directive 91/495/EEC *8); 5. în cazul cărnii de iepure și cărnii de iepure de crescătorie, cerințele art. 3, 4, 5 și 6 din Directivă Consiliului 91/495

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
of Council Directive 91/495/EEC *8); 5. în cazul cărnii de iepure și cărnii de iepure de crescătorie, cerințele art. 3, 4, 5 și 6 din Directivă Consiliului 91/495/CEE *8); 6. în the case of wild game meat, the requirements of Articles 3, 4, 5 and 6 of Council Directive 92/45/EEC *9); 6. în cazul cărnii de vânat sălbatic, cerințele art. 3, 4, 5 și 6 din Directivă Consiliului 92/45/CEE *9); b) were produced

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
7) Pentru vagoane sau camioane va fi dat numărul de înmatriculare, atunci când este cunoscut. Pentru containerele de vrac se va da numărul containerului. Trebuie să fie indicat numărul sigiliului. *8) Number of the relevant and current Decision (s) for fresh meat of the corresponding susceptibile species must be included. Only meat from the concerned exporting third country can be utilised în the manufacture of the meat preparations. *8) Trebuie inclus numărul deciziei/deciziilor relevante și în vigoare pentru carnea proaspătă provenită

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
înmatriculare, atunci când este cunoscut. Pentru containerele de vrac se va da numărul containerului. Trebuie să fie indicat numărul sigiliului. *8) Number of the relevant and current Decision (s) for fresh meat of the corresponding susceptibile species must be included. Only meat from the concerned exporting third country can be utilised în the manufacture of the meat preparations. *8) Trebuie inclus numărul deciziei/deciziilor relevante și în vigoare pentru carnea proaspătă provenită de la speciile receptive corespondențe. Numai carnea provenită din țară terța

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
fie indicat numărul sigiliului. *8) Number of the relevant and current Decision (s) for fresh meat of the corresponding susceptibile species must be included. Only meat from the concerned exporting third country can be utilised în the manufacture of the meat preparations. *8) Trebuie inclus numărul deciziei/deciziilor relevante și în vigoare pentru carnea proaspătă provenită de la speciile receptive corespondențe. Numai carnea provenită din țară terța exportatoare respectivă poate fi utilizată la fabricarea preparatelor din carne. *9) Delete aș appropriate. *9

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
deciziilor relevante și în vigoare pentru carnea proaspătă provenită de la speciile receptive corespondențe. Numai carnea provenită din țară terța exportatoare respectivă poate fi utilizată la fabricarea preparatelor din carne. *9) Delete aș appropriate. *9) Se elimină, după caz. *10) Only meat of species and categories for which imports from the concerned third country are authorized by the EC can be sourced from the Member States for utilization în the manufacture of the meat preparations. *10) Numai carnea de la speciile și categoriile

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
appropriate. *9) Se elimină, după caz. *10) Only meat of species and categories for which imports from the concerned third country are authorized by the EC can be sourced from the Member States for utilization în the manufacture of the meat preparations. *10) Numai carnea de la speciile și categoriile pentru care activitățile de import din țară terța respectivă sunt autorizate de către Comunitatea Europeană poate fi folosită de România la producerea preparatelor din carne. *11) The signature and the seal must be

ORDIN nr. 258 din 8 aprilie 2003 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind condiţiile de sănătate animala şi de sănătate publică, precum şi certificarea veterinara pentru activităţile de import de carne tocata şi carne preparata din tari terţe. In: EUR-Lex (2003) [Corola-website/Law/150184_a_151513]
Corola-website/Law/165865_a_167194

oficială a Deciziei Comisiei 97/41/CE . ... Articolul 5 Anexă face parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor. Anexă ───── la normă sanitară veterinară și ─────────────────────────────── pentru siguranța alimentelor ──────────────────────────── ANNEX ────── PUBLIC HEALTH CERTIFICATE ───────────────────────── CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ for meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat(1) pentru produse obținute din carne de pasăre, carne de vânat de crescătorie, carne de vânat sălbatic și carne de iepure(1) No ................ Nr. ............... Exporting country ............................................ Țară

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţiile de sănătate şi certificatul de sănătate publică pentru importul din tari terţe în România de produse obţinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic şi carne de iepure*). In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165865_a_167194]
Articolul 5 Anexă face parte integrantă din prezenta normă sanitară veterinară și pentru siguranța alimentelor. Anexă ───── la normă sanitară veterinară și ─────────────────────────────── pentru siguranța alimentelor ──────────────────────────── ANNEX ────── PUBLIC HEALTH CERTIFICATE ───────────────────────── CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ for meat products obtained from poultrymeat, farmed game meat, wild game meat and rabbit meat(1) pentru produse obținute din carne de pasăre, carne de vânat de crescătorie, carne de vânat sălbatic și carne de iepure(1) No ................ Nr. ............... Exporting country ............................................ Țară exportatoare ............................................ Ministry ..................................................... Ministerul ................................................... Department ................................................... Departamentul ................................................ Reference(2

NORMA SANITARĂ VETERINARA din 17 noiembrie 2004 pentru siguranţa alimentelor care stabileşte condiţiile de sănătate şi certificatul de sănătate publică pentru importul din tari terţe în România de produse obţinute din carne de pasare, carne de vanat de crescatorie, carne de vanat salbatic şi carne de iepure*). In: EUR-Lex (2004) [Corola-website/Law/165865_a_167194]