KorAP: Find »[drukola/base=menajeră & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...6 7 8 ...54 >

1,350 matches

Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364

femeia asta? întrebă Mma Ramotswe. Aș vrea să stau de vorbă cu ea. Domnul J.L.B. Matekoni se uită la ceas. — O să ajungă în curând, răspunse el. Vine în fiecare după-amiază pe la ora asta. Stăteau în camera de zi când sosi menajera, care-și anunță prezența trântind ușa de la bucătărie. — Ea e, spuse domnul J.L.B. Matekoni. Mereu trântește ușile. În toți anii de când lucrează aici, n-a închis niciodată ușa fără zgomot. Tot timpul n-aud decât zbang, zbang. Să mergem s-

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
și avea un halat albastru peste rochie. Purta pantofi confecționați dintr-o piele curios de lucioasă, aproape ca pielea lăcuită din care se fac pantofii de dans. Domnul J.L.B. Matekoni își drese glasul pentru a-și face cunoscută prezența, iar menajera se întoarse încetișor. — Sunt ocupată... începu ea, dar se opri când dădu cu ochii de Mma Ramotswe. Domnul J.L.B. Matekoni o salută politicos, după cum i-o cerea tradiția, apoi o prezentă pe musafira lui. — Aceasta este Mma Ramotswe, spuse el

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
se întoarse încetișor. — Sunt ocupată... începu ea, dar se opri când dădu cu ochii de Mma Ramotswe. Domnul J.L.B. Matekoni o salută politicos, după cum i-o cerea tradiția, apoi o prezentă pe musafira lui. — Aceasta este Mma Ramotswe, spuse el. Menajera se uită la Mma Ramotswe și o salută cu o înclinare scurtă a capului. — Mă bucur să te cunosc, Mma, zise Mma Ramotswe. Domnul J.L.B. Matekoni mi-a povestit despre tine. Menajera se uită la stăpânul ei. — Aha, ați auzit

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
musafira lui. — Aceasta este Mma Ramotswe, spuse el. Menajera se uită la Mma Ramotswe și o salută cu o înclinare scurtă a capului. — Mă bucur să te cunosc, Mma, zise Mma Ramotswe. Domnul J.L.B. Matekoni mi-a povestit despre tine. Menajera se uită la stăpânul ei. — Aha, ați auzit de mine, comentă ea. Mă bucur că vorbește despre mine. Nu mi-ar plăcea să știu că nu vorbește nimeni despre mine. — Așa-i, replică Mma Ramotswe. E mai bine să se

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
că vorbește despre mine. Nu mi-ar plăcea să știu că nu vorbește nimeni despre mine. — Așa-i, replică Mma Ramotswe. E mai bine să se vorbească despre tine decât să nu se vorbească. Cu anumite excepții, vreau să spun. Menajera se încruntă. Fierbătorul era acum plin și îl scoase de sub robinet. — Sunt foarte ocupată, spuse ea, dându-le parcă de înțeles s-o lase în pace. Sunt multe de făcut în casa asta. — Ei, da, aprobă Mma Ramotswe. Într-adevăr

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
foarte ocupată, spuse ea, dându-le parcă de înțeles s-o lase în pace. Sunt multe de făcut în casa asta. — Ei, da, aprobă Mma Ramotswe. Într-adevăr, sunt multe de făcut. O casă murdară ca asta cere multă muncă. Menajera solidă încremeni. — De ce spuneți că-i murdară casa asta? întrebă ea. Cine sunteți dumneavoastră să-mi spuneți mie că-i casa murdară? — Dumneaei... începu domnul J.L.B. Matekoni, dar fu redus la tăcere de privirea tăioasă a menajerei. — Spun asta pentru că

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
cere multă muncă. Menajera solidă încremeni. — De ce spuneți că-i murdară casa asta? întrebă ea. Cine sunteți dumneavoastră să-mi spuneți mie că-i casa murdară? — Dumneaei... începu domnul J.L.B. Matekoni, dar fu redus la tăcere de privirea tăioasă a menajerei. — Spun asta pentru că am văzut cum arată, răspunse Mma Ramotswe. Am văzut tot praful din sufragerie și toate gunoaiele din curte. Domnul J.L.B. Matekoni, aici de față, nu-i decât un bărbat. Nu te poți aștepta din partea lui să păstreze

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
pentru că am văzut cum arată, răspunse Mma Ramotswe. Am văzut tot praful din sufragerie și toate gunoaiele din curte. Domnul J.L.B. Matekoni, aici de față, nu-i decât un bărbat. Nu te poți aștepta din partea lui să păstreze casa curată. Menajera căscă ochii și se holbă la Mma Ramotswe cu o ură prost disimulată. Nările îi fremătau de enervare și buzele i țuguiară cu un aer agresiv. — Lucrez pentru bărbatul ăsta de mulți ani, șuieră ea. În fiecare zi n-am

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
lustruit podelele. L-am îngrijit bine. Nu sunt de aceeași părere, Mma, replică Mma Ramotswe calmă. Dacă l-ai hrănit bine, de ce-i atât de slab? Un bărbat îngrijit se îngrașă. Bărbații sunt exact ca vitele. Asta o știe toată lumea. Menajera se uita când la Mma Ramotswe, când la stăpânul ei. — Cine-i femeia asta? se răsti ea la el. Ce caută-n bucătăria mea, să-mi spună mie chestii de-astea? Vă rog, spuneți-i să se întoarcă-n barul

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
să-mi spună mie chestii de-astea? Vă rog, spuneți-i să se întoarcă-n barul de unde ați agățat-o. Domnul J.L.B. Matekoni înghiți în sec. — Am cerut-o de nevastă, lăsă el să-i scape. Va fi soția mea. Menajera păru să se dezumfle. — Văleeeu! țipă ea. Văleeeu! Să nu faceți prostia asta! O să vă bage-n mormânt! Nici că se poate o prostie mai mare. Domnul J.L.B. Matekoni înaintă și-i puse mâna pe umăr s-o liniștească. — Nu

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
o să mă asigur că vei primi o altă slujbă. Am un văr care are un hotel lângă stația de autobuz. Are nevoie de cameriste și, dacă-l rog, o să-ți dea ceva de lucru. Asta n-o îmbună deloc pe menajeră. — Nu vreau să lucrez într-un hotel unde toți sunt tratați ca sclavii, zise ea. Eu nu sunt o menajeră de-alea de genul fă-asta, fă-ailaltă. Sunt o menajeră de înaltă clasă, făcută să lucreze la case particulare. Vai! Vai

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
Are nevoie de cameriste și, dacă-l rog, o să-ți dea ceva de lucru. Asta n-o îmbună deloc pe menajeră. — Nu vreau să lucrez într-un hotel unde toți sunt tratați ca sclavii, zise ea. Eu nu sunt o menajeră de-alea de genul fă-asta, fă-ailaltă. Sunt o menajeră de înaltă clasă, făcută să lucreze la case particulare. Vai! Vai! Sunt terminată. Și dumneavoastră veți fi la fel dacă vă însurați cu grăsana asta. O să vă rupă patul. O să muriți

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
-ți dea ceva de lucru. Asta n-o îmbună deloc pe menajeră. — Nu vreau să lucrez într-un hotel unde toți sunt tratați ca sclavii, zise ea. Eu nu sunt o menajeră de-alea de genul fă-asta, fă-ailaltă. Sunt o menajeră de înaltă clasă, făcută să lucreze la case particulare. Vai! Vai! Sunt terminată. Și dumneavoastră veți fi la fel dacă vă însurați cu grăsana asta. O să vă rupă patul. O să muriți, cu siguranță, în scurt timpul. Ăsta-i sfârșitul. Domnul

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
O să vă rupă patul. O să muriți, cu siguranță, în scurt timpul. Ăsta-i sfârșitul. Domnul J.L.B. Matekoni îi aruncă o privire lui Mma Ramotswe, semnalându-i că ar trebui să iasă din bucătărie. Va fi mai bine, reflectă el, dacă menajera și-ar reveni fără martori. Nu-și imaginase c-o să primească vestea cu seninătate, dar în nici un caz nu-și închipuise c-o să fie în stare să emită niște profeții atât de jenante și tulburătoare. Cu cât stă mai repede

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
fie în stare să emită niște profeții atât de jenante și tulburătoare. Cu cât stă mai repede de vorbă cu vărul și-i aranjează plecarea, cu atât mai bine. Se întoarseră în camera de zi și închiseră ușa după ei. — Menajera ta este o femeie dificilă, spuse Mma Ramotswe. — Nu-i ușor să te-nțelegi cu ea, fu de acord domnul J.L.B. Matekoni, dar cred că n-avem de ales. Va trebui să plece la cealaltă slujbă. Mma Ramotswe dădu din

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
dificilă, spuse Mma Ramotswe. — Nu-i ușor să te-nțelegi cu ea, fu de acord domnul J.L.B. Matekoni, dar cred că n-avem de ales. Va trebui să plece la cealaltă slujbă. Mma Ramotswe dădu din cap aprobator. Avea dreptate. Menajera va trebui să plece și asta vor face și ei. Nu vor putea locui în casa asta, chibzui ea, chiar dacă aici ar avea curtea mai mare. Vor trebui să-și găsească un chiriaș, iar ei se vor muta în Zebra

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
trebui să plece și asta vor face și ei. Nu vor putea locui în casa asta, chibzui ea, chiar dacă aici ar avea curtea mai mare. Vor trebui să-și găsească un chiriaș, iar ei se vor muta în Zebra Drive. Menajera ei era infinit mai bună și o să aibă foarte bine grijă de amândoi. În curând, domnul J.L.B. Matekoni va câștiga în greutate și va arăta așa cum trebuie să arate patronul prosper al unui atelier auto. Se uită în jur. Oare

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
că dansează și tremură. Atunci va merge acasă să ia prânzul, fiindcă va fi prea cald ca să mai lucreze. Va sta în bucătăria sa, care era cea mai răcoroasă încăpere din casă, își va mânca mămăliga cu tocăniță preparată de menajera lui și va citi Botswana Daily News. După aceea, va trage un pui de somn înainte de a se întoarce la garaj, la munca de după-amiază. Ucenicii își mâncau prânzul la garaj, călare pe niște butoaie de petrol răsturnate, pe care

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
după puțin timp. Am auzit că te însori. Domnul J.L.B. Matekoni se uită în pământ. Nu anunțaseră pe nimeni, din câte știa el, dar asta nu era de ajuns ca să oprească veștile să circule în Botswana. Trebuie să fi fost menajera lui, reflectă el. Probabil îi spusese unei alte menajere și ea îi spusese angajatorilor ei, și așa mai departe, până a aflat toată lumea. — Mă însor cu Mma Ramotswe, anunță el. Este... — Este doamna detectiv, nu-i așa? întrebă Mma Potokwane

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
J.L.B. Matekoni se uită în pământ. Nu anunțaseră pe nimeni, din câte știa el, dar asta nu era de ajuns ca să oprească veștile să circule în Botswana. Trebuie să fi fost menajera lui, reflectă el. Probabil îi spusese unei alte menajere și ea îi spusese angajatorilor ei, și așa mai departe, până a aflat toată lumea. — Mă însor cu Mma Ramotswe, anunță el. Este... — Este doamna detectiv, nu-i așa? întrebă Mma Potokwane. Am auzit de ea. Viața ta va deveni foarte

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
la câteva zile după ce domnul J.L.B. Matekoni reparase pompa de apă de la orfelinat. Cred că s-a aflat deja de logodna noastră, spuse Mma Ramotswe la o cană de ceai în biroul domnului J.L.B. Matekoni de la Tlokweng Road Speedy Motors. Menajera mea zice că a auzit lumea vorbind prin oraș despre logodnă. Zice că toată lumea știe. — Așa-i aici, oftă domnul J.L.B. Matekoni. Mereu mi-e dat să aud secretele altora. Mma Ramotswe aprobă dând din cap. Avea dreptate; în Gaborone

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
nu-i decât un mecanic care face tot ce-i sta în putință; cu ea, însă, lucrurile stau altfel. Dădură colțul pe Zebra Drive și intrară pe aleea din fața casei lui Mma Ramotswe, oprind mașina la umbră, lângă verandă. Rose, menajera lui Mma Ramotswe, se uită afară pe fereastra bucătăriei și le făcu semn cu mâna. Spălase rufe și acum erau întinse pe sfoară, albe, contrastând cu pământul brun-roșiatic și cerul albastrul. Domnul J.L.B. Matekoni o luă de mână pe Mma

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
dubițe care mergeau spre oraș. Totuși, erau și câteva care mergeau în sens invers - muncitori de la oraș care se îndreptau spre sătucurile lor de baștină pentru weekend; bărbați care se întorceau la soțiile și copiii lor; femei care munceau ca menajere în Gaborone și care se întorceau să-și petreacă prețioasele zile libere cu părinții și bunicii. Mma Ramotswe încetini; la marginea drumului era o femeie care-i făcea semne s-o ia cu mașina. Femeia era cam de vârsta lui

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
rămase tăcută. Simțea că mai are puțin și înțelege ce s-a întâmplat, dar nu putea să exprime acest lucru în cuvinte și nu-și putea explica cum de știe ce s-a întâmplat. CAPITOLUL ZECE Copiii sunt viitorul Botswanei Menajera impulsivă a domnului J.L.B. Matekoni stătea degeaba la ușa bucătăriei, cu pălăria ei roșie, ponosită așezată neglijent pe cap, gata-gata să-i cadă. Starea ei de spirit se înrăutățise de când stăpânul îi dăduse veștile acelea tulburătoare și își petrecea fiecare

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]
bărbaților le plăcea. Îi dădeau cadouri în bani, iar aceste cadouri erau și mai mari dacă apucau să petreacă ceva timp împreună în dormitorul domnului J.L.B. Matekoni. Toate acestea se vor sfârși dacă se va schimba ceva cât de cât. Menajera se încruntă. Situația era destul de serioasă ca să recurgă la măsuri disperate, dar nu prea vedea ce-ar putea face. N-are nici un sens să încerce să-i deschidă ochii; odată ce o femeie ca aia și-a înfipt ghearele într-un

[Corola-publishinghouse/Imaginative/2039_a_3364]