2,792 matches
-
corespondentele lor din engleză. În Wikipedia, formula niche market are ca echivalente, în germană - Marktnische, în italiană - nicchia di mercato, în spaniolă nicho de mercado, în franceză niche de marché; găsim același calc și în română: "pătrundeau din ce în ce mai agresiv în nișa de piață care era de obicei deținută de CEC" (Nota de fundamentare 135/2006, pe site-ul Guvernului). Substantivul nișă este urmat de un atribut - prepozițional, în genitiv sau apozițional - care îi explică specificul: "Presa scrisă atacă nișa de business
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
în spaniolă nicho de mercado, în franceză niche de marché; găsim același calc și în română: "pătrundeau din ce în ce mai agresiv în nișa de piață care era de obicei deținută de CEC" (Nota de fundamentare 135/2006, pe site-ul Guvernului). Substantivul nișă este urmat de un atribut - prepozițional, în genitiv sau apozițional - care îi explică specificul: "Presa scrisă atacă nișa de business" (Adevărul, 30.05.2008), "Primul post care a deschis nișa de folclor" (capital.ro); "Renault-Nissan vrea să intre pe nișa
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
agresiv în nișa de piață care era de obicei deținută de CEC" (Nota de fundamentare 135/2006, pe site-ul Guvernului). Substantivul nișă este urmat de un atribut - prepozițional, în genitiv sau apozițional - care îi explică specificul: "Presa scrisă atacă nișa de business" (Adevărul, 30.05.2008), "Primul post care a deschis nișa de folclor" (capital.ro); "Renault-Nissan vrea să intre pe nișa automobilelor electrice" (Curierul Național, 13.05.2008); "Nișa Ťfemeiť, o pradă ușoară" (blog20.ro). În jargonul jurnalismului economic
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
Nota de fundamentare 135/2006, pe site-ul Guvernului). Substantivul nișă este urmat de un atribut - prepozițional, în genitiv sau apozițional - care îi explică specificul: "Presa scrisă atacă nișa de business" (Adevărul, 30.05.2008), "Primul post care a deschis nișa de folclor" (capital.ro); "Renault-Nissan vrea să intre pe nișa automobilelor electrice" (Curierul Național, 13.05.2008); "Nișa Ťfemeiť, o pradă ușoară" (blog20.ro). În jargonul jurnalismului economic, nișa apare în contexte pitorești, alături de alte anglicisme, dar și de termeni
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
nișă este urmat de un atribut - prepozițional, în genitiv sau apozițional - care îi explică specificul: "Presa scrisă atacă nișa de business" (Adevărul, 30.05.2008), "Primul post care a deschis nișa de folclor" (capital.ro); "Renault-Nissan vrea să intre pe nișa automobilelor electrice" (Curierul Național, 13.05.2008); "Nișa Ťfemeiť, o pradă ușoară" (blog20.ro). În jargonul jurnalismului economic, nișa apare în contexte pitorești, alături de alte anglicisme, dar și de termeni populari - "Naiul și țambalul fac rating pe nișă" (capital.ro
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
genitiv sau apozițional - care îi explică specificul: "Presa scrisă atacă nișa de business" (Adevărul, 30.05.2008), "Primul post care a deschis nișa de folclor" (capital.ro); "Renault-Nissan vrea să intre pe nișa automobilelor electrice" (Curierul Național, 13.05.2008); "Nișa Ťfemeiť, o pradă ușoară" (blog20.ro). În jargonul jurnalismului economic, nișa apare în contexte pitorești, alături de alte anglicisme, dar și de termeni populari - "Naiul și țambalul fac rating pe nișă" (capital.ro); "să spui că numai tu singur, consultantul de
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
de business" (Adevărul, 30.05.2008), "Primul post care a deschis nișa de folclor" (capital.ro); "Renault-Nissan vrea să intre pe nișa automobilelor electrice" (Curierul Național, 13.05.2008); "Nișa Ťfemeiť, o pradă ușoară" (blog20.ro). În jargonul jurnalismului economic, nișa apare în contexte pitorești, alături de alte anglicisme, dar și de termeni populari - "Naiul și țambalul fac rating pe nișă" (capital.ro); "să spui că numai tu singur, consultantul de nișă, ești panaceul și tatăl (sau, după caz, mama) tuturor brandurilor
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
intre pe nișa automobilelor electrice" (Curierul Național, 13.05.2008); "Nișa Ťfemeiť, o pradă ușoară" (blog20.ro). În jargonul jurnalismului economic, nișa apare în contexte pitorești, alături de alte anglicisme, dar și de termeni populari - "Naiul și țambalul fac rating pe nișă" (capital.ro); "să spui că numai tu singur, consultantul de nișă, ești panaceul și tatăl (sau, după caz, mama) tuturor brandurilor" (iaa.ro). Formula cea mai folosită în româna actuală este de nișă: "Băncile universale aleargă după clienții de nișă
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
Ťfemeiť, o pradă ușoară" (blog20.ro). În jargonul jurnalismului economic, nișa apare în contexte pitorești, alături de alte anglicisme, dar și de termeni populari - "Naiul și țambalul fac rating pe nișă" (capital.ro); "să spui că numai tu singur, consultantul de nișă, ești panaceul și tatăl (sau, după caz, mama) tuturor brandurilor" (iaa.ro). Formula cea mai folosită în româna actuală este de nișă: "Băncile universale aleargă după clienții de nișă" (Gândul, 8.04.2008); "Trebuie să facem o alegere între turismul
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
populari - "Naiul și țambalul fac rating pe nișă" (capital.ro); "să spui că numai tu singur, consultantul de nișă, ești panaceul și tatăl (sau, după caz, mama) tuturor brandurilor" (iaa.ro). Formula cea mai folosită în româna actuală este de nișă: "Băncile universale aleargă după clienții de nișă" (Gândul, 8.04.2008); "Trebuie să facem o alegere între turismul de masă și cel de nișă" (interesulpublic.ro). În această structură, metafora nișei își reactivează permanent ambiguitățile evaluative ale imaginii spațiale: nișa
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
nișă" (capital.ro); "să spui că numai tu singur, consultantul de nișă, ești panaceul și tatăl (sau, după caz, mama) tuturor brandurilor" (iaa.ro). Formula cea mai folosită în româna actuală este de nișă: "Băncile universale aleargă după clienții de nișă" (Gândul, 8.04.2008); "Trebuie să facem o alegere între turismul de masă și cel de nișă" (interesulpublic.ro). În această structură, metafora nișei își reactivează permanent ambiguitățile evaluative ale imaginii spațiale: nișa apare ca o secțiune izolată, de mici
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
după caz, mama) tuturor brandurilor" (iaa.ro). Formula cea mai folosită în româna actuală este de nișă: "Băncile universale aleargă după clienții de nișă" (Gândul, 8.04.2008); "Trebuie să facem o alegere între turismul de masă și cel de nișă" (interesulpublic.ro). În această structură, metafora nișei își reactivează permanent ambiguitățile evaluative ale imaginii spațiale: nișa apare ca o secțiune izolată, de mici dimensiuni, care poate primi conotații fie negative, fie pozitive. Metafora nișei poate fi folosită în mod neutru
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
Formula cea mai folosită în româna actuală este de nișă: "Băncile universale aleargă după clienții de nișă" (Gândul, 8.04.2008); "Trebuie să facem o alegere între turismul de masă și cel de nișă" (interesulpublic.ro). În această structură, metafora nișei își reactivează permanent ambiguitățile evaluative ale imaginii spațiale: nișa apare ca o secțiune izolată, de mici dimensiuni, care poate primi conotații fie negative, fie pozitive. Metafora nișei poate fi folosită în mod neutru, pur descriptiv - "celălalt film Ťde nișăť (adică
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
nișă: "Băncile universale aleargă după clienții de nișă" (Gândul, 8.04.2008); "Trebuie să facem o alegere între turismul de masă și cel de nișă" (interesulpublic.ro). În această structură, metafora nișei își reactivează permanent ambiguitățile evaluative ale imaginii spațiale: nișa apare ca o secțiune izolată, de mici dimensiuni, care poate primi conotații fie negative, fie pozitive. Metafora nișei poate fi folosită în mod neutru, pur descriptiv - "celălalt film Ťde nișăť (adică spaniol și jucat de actori necunoscuți)" (liternet.ro) -, mai
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
turismul de masă și cel de nișă" (interesulpublic.ro). În această structură, metafora nișei își reactivează permanent ambiguitățile evaluative ale imaginii spațiale: nișa apare ca o secțiune izolată, de mici dimensiuni, care poate primi conotații fie negative, fie pozitive. Metafora nișei poate fi folosită în mod neutru, pur descriptiv - "celălalt film Ťde nișăť (adică spaniol și jucat de actori necunoscuți)" (liternet.ro) -, mai ales (cu referire la presă, la posturile de radio și televiziune etc.) cu sensul "specializat", în opoziția de
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
poate fi folosită în mod neutru, pur descriptiv - "celălalt film Ťde nișăť (adică spaniol și jucat de actori necunoscuți)" (liternet.ro) -, mai ales (cu referire la presă, la posturile de radio și televiziune etc.) cu sensul "specializat", în opoziția de nișă/generalist. Termenul actualizează adesea un topos al cantității ("puțin, deci nesemnificativ") sau unul al calității ("puțin, deci bun"). Nișa poate fi văzută ca o soluție de evitat - "din fericire, nu a rămas doar o nișă" (Jurnalul Național, 24.08.2006
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
liternet.ro) -, mai ales (cu referire la presă, la posturile de radio și televiziune etc.) cu sensul "specializat", în opoziția de nișă/generalist. Termenul actualizează adesea un topos al cantității ("puțin, deci nesemnificativ") sau unul al calității ("puțin, deci bun"). Nișa poate fi văzută ca o soluție de evitat - "din fericire, nu a rămas doar o nișă" (Jurnalul Național, 24.08.2006) - dar și ca una dezirabilă - "de elită" (mașini de nișă, reviste culturale de nișă etc.). Sintagma a ajuns să
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
sensul "specializat", în opoziția de nișă/generalist. Termenul actualizează adesea un topos al cantității ("puțin, deci nesemnificativ") sau unul al calității ("puțin, deci bun"). Nișa poate fi văzută ca o soluție de evitat - "din fericire, nu a rămas doar o nișă" (Jurnalul Național, 24.08.2006) - dar și ca una dezirabilă - "de elită" (mașini de nișă, reviste culturale de nișă etc.). Sintagma a ajuns să fie folosită și în afara domeniului comercial: "Voluntariatul - o activitate de nișă" (graiul.ro). Într-un articol
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
deci nesemnificativ") sau unul al calității ("puțin, deci bun"). Nișa poate fi văzută ca o soluție de evitat - "din fericire, nu a rămas doar o nișă" (Jurnalul Național, 24.08.2006) - dar și ca una dezirabilă - "de elită" (mașini de nișă, reviste culturale de nișă etc.). Sintagma a ajuns să fie folosită și în afara domeniului comercial: "Voluntariatul - o activitate de nișă" (graiul.ro). Într-un articol mai vechi, Bogdan Ghiu descria, prin jocuri de cuvinte și asocieri de imagini, spațialitatea (și
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
al calității ("puțin, deci bun"). Nișa poate fi văzută ca o soluție de evitat - "din fericire, nu a rămas doar o nișă" (Jurnalul Național, 24.08.2006) - dar și ca una dezirabilă - "de elită" (mașini de nișă, reviste culturale de nișă etc.). Sintagma a ajuns să fie folosită și în afara domeniului comercial: "Voluntariatul - o activitate de nișă" (graiul.ro). Într-un articol mai vechi, Bogdan Ghiu descria, prin jocuri de cuvinte și asocieri de imagini, spațialitatea (și chiar sexualitatea) nișei ("în
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
nu a rămas doar o nișă" (Jurnalul Național, 24.08.2006) - dar și ca una dezirabilă - "de elită" (mașini de nișă, reviste culturale de nișă etc.). Sintagma a ajuns să fie folosită și în afara domeniului comercial: "Voluntariatul - o activitate de nișă" (graiul.ro). Într-un articol mai vechi, Bogdan Ghiu descria, prin jocuri de cuvinte și asocieri de imagini, spațialitatea (și chiar sexualitatea) nișei ("în principiu, o nișă ar trebui să fie - și să rămînă - un spațiu de libertate. În societățile
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
de nișă etc.). Sintagma a ajuns să fie folosită și în afara domeniului comercial: "Voluntariatul - o activitate de nișă" (graiul.ro). Într-un articol mai vechi, Bogdan Ghiu descria, prin jocuri de cuvinte și asocieri de imagini, spațialitatea (și chiar sexualitatea) nișei ("în principiu, o nișă ar trebui să fie - și să rămînă - un spațiu de libertate. În societățile actuale, libertatea nu mai poate fi regăsită decît sub formă de nișă, în nișe" - liternet.ro, 2006). Nișă ne permite să constatăm încă
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
a ajuns să fie folosită și în afara domeniului comercial: "Voluntariatul - o activitate de nișă" (graiul.ro). Într-un articol mai vechi, Bogdan Ghiu descria, prin jocuri de cuvinte și asocieri de imagini, spațialitatea (și chiar sexualitatea) nișei ("în principiu, o nișă ar trebui să fie - și să rămînă - un spațiu de libertate. În societățile actuale, libertatea nu mai poate fi regăsită decît sub formă de nișă, în nișe" - liternet.ro, 2006). Nișă ne permite să constatăm încă o dată, nu neapărat cu
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
jocuri de cuvinte și asocieri de imagini, spațialitatea (și chiar sexualitatea) nișei ("în principiu, o nișă ar trebui să fie - și să rămînă - un spațiu de libertate. În societățile actuale, libertatea nu mai poate fi regăsită decît sub formă de nișă, în nișe" - liternet.ro, 2006). Nișă ne permite să constatăm încă o dată, nu neapărat cu încîntare, productivitatea derivativă a cuvintelor la modă. Nu-mi imaginam, pînă de curînd, că există adjectivul (participial) nișat; există, și este chiar surprinzător de frecvent
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]
-
cuvinte și asocieri de imagini, spațialitatea (și chiar sexualitatea) nișei ("în principiu, o nișă ar trebui să fie - și să rămînă - un spațiu de libertate. În societățile actuale, libertatea nu mai poate fi regăsită decît sub formă de nișă, în nișe" - liternet.ro, 2006). Nișă ne permite să constatăm încă o dată, nu neapărat cu încîntare, productivitatea derivativă a cuvintelor la modă. Nu-mi imaginam, pînă de curînd, că există adjectivul (participial) nișat; există, și este chiar surprinzător de frecvent pe internet
"De nișă"... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8404_a_9729]