73,091 matches
-
o apă! Chiar când o umbră neagră asupra ta se lasă,Spre Ceruri tu surâde și soarbe din viața!Inspirat de versuri traduse de mine din engleză în franceză și apoi, predate și cantate la o lecție de franceză. Versiunea originală a acestei poezii este în ebraică( mai jos).... XXVII. CURRICULUM VITAE- VERSIUNE BILINGVA ROMÂNĂ-EBRAICĂ, de Adina Rosenkranz Herscovici , publicat în Ediția nr. 1906 din 20 martie 2016. CURRICULUM VITAE Luna Martie,ziua 19(nousprezece), încă zodia Peștilor ,încălecând aproape pe
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]
-
égare sur leș ondes lointaines qui m' appellent, me sucent, m' absorbent. Moi, la locomotive à bouț de souffle, je vais bientot rendre mon ame au Créateur, qui me mènera vers mă mère, vers mon père. A voir la version originale en hébreu et celle en roumain, publiées auparavant. Citește mai mult NOURRISSON A BOUȚ DE SOUFFLEMoi, le nourrisson,je m' accrocheaux tétons de mă mère ,de mon père, de peur queles serpents ne m' avalent.Moi, le battement de cœuraffolé
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]
-
băteau errant,je m' égare sur leș ondeslointaines qui m' appellent,me sucent, m' absorbent.Moi, la locomotiveà bouț de souffle,je vais bientot rendremon ame au Créateur,qui me mèneravers mă mère,vers mon père.A voir la version originale en hébreu et celle en roumain, publiées auparavant.... XXXII. PRUNC OBOSIT/תינוק עייף/ (VERSIUNE BILINGVA EBRAICĂ-ROMÂNĂ), de Adina Rosenkranz Herscovici , publicat în Ediția nr. 1852 din 26 ianuarie 2016. *********** PRUNC OBOSIT ... Abonare la articolele scrise de adina rosenkranz herscovici
ADINA ROSENKRANZ HERSCOVICI by http://confluente.ro/articole/adina_rosenkranz_herscovici/canal [Corola-blog/BlogPost/379858_a_381187]
-
GEORGE PETROVAI - STATORNICIA POLITICII ROMÂNEȘTI ÎNTRE MITITEI ȘI MITITICA Autor: George Petrovai Publicat în: Ediția nr. 1931 din 14 aprilie 2016 Toate Articolele Autorului Minte cu nerușinare cel care afirmă că românii postdecembriști n-ar fi inventivi! Păi poți fi original în democrație și paradoxuri (țara cea mai nevoiașă din Uniunea Europeană, dar cu cea mai mare densitate de pungași și mașini luxoase, țara care-și lasă terenul arabil în paragină, milioane de hectare de pământ bun de uns pe pîine, ca
STATORNICIA POLITICII ROMÂNEŞTI ÎNTRE MITITEI ŞI MITITICA de GEORGE PETROVAI în ediţia nr. 1931 din 14 aprilie 2016 by http://confluente.ro/george_petrovai_1460634303.html [Corola-blog/BlogPost/369214_a_370543]
-
cele din urmă, la București, aparține, prin solidaritate de generație, prin formație și, deopotrivă, printr-un fel de afinitate stilistică, tuturor celor trei spații. După cum pasiunea sa pentru scenă, pentru viața teatrului, a spectacolului se întâlnește, într-o armonioasă și originală unitate, cu atracția, la fel de constantă, la fel de tiranică, pentru verbul poeziei. Lumile ... Citește mai mult Olimpia Berca“...ascuns în poem ca sub o lespede grațioasă”Directorul editurii bucureștene Palimpsest, poetul și criticul de teatru Ion Cocora publică, în 2011, un nou
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/olimpia_berca/canal [Corola-blog/BlogPost/358223_a_359552]
-
cele din urmă, la București, aparține, prin solidaritate de generație, prin formație și, deopotrivă, printr-un fel de afinitate stilistică, tuturor celor trei spații. După cum pasiunea sa pentru scenă, pentru viața teatrului, a spectacolului se întâlnește, într-o armonioasă și originală unitate, cu atracția, la fel de constantă, la fel de tiranică, pentru verbul poeziei. Lumile ... X. POEZIA LUI ANDRES SÁNCHEZ ROBAYNA - O METAFIZICĂ A LUMINII, de Olimpia Berca , publicat în Ediția nr. 661 din 22 octombrie 2012. Olimpia Berca Poezia lui Andrés Sánchez Robayna
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/olimpia_berca/canal [Corola-blog/BlogPost/358223_a_359552]
-
la apariencia, Tusquets Editores, Barcelona, 2010), volum bilingv, Editura Mirton, Timișoara, 2012 (traducere și prezentare: Eugen Dorcescu; pe copertă, concepută de autor - A. S. R., desenul La Pyramide fatale et croix de Constantin Brâncuși). Versiunea românească reține o parte din volumul original, “o selecție”, reprezentativă, ... Citește mai mult Olimpia BercaPoezia lui Andrés Sánchez Robayna - o metafizică a luminiiAndrés Sánchez Robayna (Las Palmas, Insulele Canare, 1952), profesor de literatură spaniolă la Universiatea din Laguna, Tenerife, traducător și traductolog, unul dintre cei mai importanți critici
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/olimpia_berca/canal [Corola-blog/BlogPost/358223_a_359552]
-
la apariencia, Tusquets Editores, Barcelona, 2010), volum bilingv, Editura Mirton, Timișoara, 2012 (traducere și prezentare: Eugen Dorcescu; pe copertă, concepută de autor - A. S. R., desenul La Pyramide fatale et croix de Constantin Brâncuși).Versiunea românească reține o parte din volumul original, “o selecție”, reprezentativă, ... XI. DESPRE IMPENETRABILUL MISTER AL ISTORIEI, de Olimpia Berca , publicat în Ediția nr. 523 din 06 iunie 2012. Olimpia Berca Despre impenetrabilul mister al Istoriei Ceea ce trezește interesul, încă de la primele pagini ale cărții semnate de Mihai
CANAL DE AUTOR by http://confluente.ro/articole/olimpia_berca/canal [Corola-blog/BlogPost/358223_a_359552]
-
ironic din aceste catrene ne amintește de logica paradoxului,ca fiind nu cu da în el, doi întru unu. de altfel ,modelul paradoxului “ironiei prietenești”este făcut pentru a fi mai ușoară recognoscibilitatea eternei reîntoarceri,de la care se revendică spiritul original al ironiei. Descoperim,în aceste pagini,catrene dedicate unor personalități ca:Mirela Maruzec, Aurelian Ghișe, Ilie Călian, Mihai Costin, Ioan Țiriac, Liviu Turdeanu, Dora Darie, Ioan Rad, Aurelia și Aurel Prodan, Vasile Dâncu, Gigi Becali, Mariana Enache,Mircea Chiorean,radu
CONŞTIINŢA DE SINE A IRONIEI AMICALE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 363 din 29 decembrie 2011 by http://confluente.ro/Constiinta_de_sine_a_ironiei_amicale_0.html [Corola-blog/BlogPost/351081_a_352410]
-
the Edo period. Along with Matsuo Bashō and Kobayashi Issa, Bușon is considered among the greatest poets of the Edo Period. Bușon was born în the village of Kema în Settsu Province (now Kema-chō, Miyakojima Ward în Osaka) city. His original family name was Taniguchi. Around the age of 20, Bușon moved to Edo (now Tokyo) and learned poetry under the tutelage of the haikai master Hayano Hajin. After Hajin died, Bușon moved to Shimōsa Province (modern-day Ibaraki Prefecture). Following în
TANIGUCHO YOSA BUSON – “HAIKU” de GERMAIN DROOGENBROODT în ediţia nr. 1668 din 26 iulie 2015 by http://confluente.ro/germain_droogenbroodt_1437873256.html [Corola-blog/BlogPost/344039_a_345368]
-
the Edo period. Along with Matsuo Bashō and Kobayashi Issa, Bușon is considered among the greatest poets of the Edo Period. Bușon was born în the village of Kema în Settsu Province (now Kema-chō, Miyakojima Ward în Osaka) city. His original family name was Taniguchi. Around the age of 20, Bușon moved to Edo (now Tokyo) and learned poetry under the tutelage of the haikai master Hayano Hajin. After Hajin died, Bușon moved to Shimōsa Province (modern-day Ibaraki Prefecture). Following în
TANIGUCHO YOSA BUSON – “HAIKU” de GERMAIN DROOGENBROODT în ediţia nr. 1668 din 26 iulie 2015 by http://confluente.ro/germain_droogenbroodt_1437873256.html [Corola-blog/BlogPost/344039_a_345368]
-
modalitate de educație estetică, iar prin reorganizarea, în fiecare an, a acestui concurs, valorile tradiționale românești sunt permanent valorizate. Obiectivele concursului au urmărit să dezvolte la elevi atitudini pozitive față de frumosul din arta plastică prin aplicarea unor tehnici de lucru originale, să-i ajute să-și exprime prin culoare sentimente și trăiri proprii și, nu în ultimul rând, să dezvolte atitudini pozitive prin participarea la o competiție județeană. Comisia de jurizare a avut următoarea componență: artist plastic prof. Hugo Mărăcineanu - președinte
CONCURSUL JUDEȚEAN DE PICTURĂ CULORILE BĂRĂGANULUI EDIȚIA A VII-A, 2015 de CORNELIA VÎJU în ediţia nr. 1611 din 30 mai 2015 by http://confluente.ro/cornelia_viju_1432972736.html [Corola-blog/BlogPost/373200_a_374529]
-
de performanță, precum originalitatea, organizarea echilibrată a compoziției, expresivitatea și, de asemena, ele rămân în școala organizatoare făcând obiectul unei expoziții. Încă o dată Școala Gimnazială Movila Miresii a dovedit că reușește să insufle elevilor respectul și dragostea față de ceea ce este original, față de tradiții și obiceiuri ce definesc identitatea noastră ca popor. O activitate reușită adăugată în palmaresul realizărilor acestei școli. Felicitări tuturor celor implicați în activitate, oragnizatorilor, invitaților și micilor artiști ce s-au întrecut în acestă competiție! Cornelia Vîju Referință
CONCURSUL JUDEȚEAN DE PICTURĂ CULORILE BĂRĂGANULUI EDIȚIA A VII-A, 2015 de CORNELIA VÎJU în ediţia nr. 1611 din 30 mai 2015 by http://confluente.ro/cornelia_viju_1432972736.html [Corola-blog/BlogPost/373200_a_374529]
-
sufletește, România, Israel și Franța, acum lucrările sale sunt expuse în Olanda, la Haga. Subliniind perfecta armonie poetică din tablourile semnate Samy Briss, criticii de artă remarcă fară dificultate elementele de cubism pe care pictorul le folosește într-un mod original, departe de orice maniera dogmatică. La fel, se remarcă în lucrările sale, apropierea de vechile icoanele bizantine, influența cărora rămâne însă pasivă, câtă vreme imaginația și fantezia artistului ne prezintă o altă realitate, cu forme surprinzătoare, fascinante. Am avut ocazia
EXPOZIŢIE LA HAGA de DOREL SCHOR în ediţia nr. 2153 din 22 noiembrie 2016 by http://confluente.ro/dorel_schor_1479794166.html [Corola-blog/BlogPost/362836_a_364165]
-
a rostului absența. Trăim un azi tăcut, indiferent, Si ignorăm un ieri ce l-am pierdut, Iar mâine e eternul repetent C-al nostru rol nicicând nu l-am știut. Și uite așa o ducem viața-ntreagă, Nimic temeinic, nimic original, Și nimeni nu dorește să-nțeleagă Dar toți jucăm în rolul principal. Referință Bibliografica: Rolul vieții / Căprar Florin : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1626, Anul V, 14 iunie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Căprar Florin : Toate Drepturile Rezervate
ROLUL VIEȚII de CAPRAR FLORIN în ediţia nr. 1626 din 14 iunie 2015 by http://confluente.ro/caprar_florin_1434271753.html [Corola-blog/BlogPost/360487_a_361816]
-
relativ și prin intonația cântării), cu excepția ultimei strofe, în care o asemenea intonație, ritm și rimă nu există, iar o subîmpărțire a distihului în catren este imposibilă. Altfel, versurile ar fi fost extrem de lungi, ele fiind lungi și în textul original. Am căutat să păstrez sensul, deși uneori am adaptat metaforele, respectând însă aspectul lor inițial. ȘALOM ALEIKHEM (PACE VOUĂ!) Traducere versificată: Lucian-Zeev Herșcovici Îngeri slujitori, bun venit, Îngeri ai Domnului, bun sosit, Rege al regilor, domnind peste regi, cine e
ŞALOM ALEIKHEM de LUCIAN ZEEV HERŞCOVICI în ediţia nr. 2035 din 27 iulie 2016 by http://confluente.ro/lucian_zeev_herscovici_1469595849.html [Corola-blog/BlogPost/368418_a_369747]
-
eu, care îi admirasem sincer părinții, chiar dacă se aflau într-o lume total străină de a mea și în care nu eram sigură că mi-ar fi plăcut să trăiesc. Am tăcut, făcând efortul să mă detașez de amintirea acestei originale incursiuni în spațiul satului românesc, preferând să mă gândesc la programul meu de a doua zi, care era ca de obicei, foarte încărcat. Vizita la Urluiu nu fusese ceea ce îmi imaginasem eu. Este drept, nu mă așteptasem să fiu primită
ROMAN, EDITURA JUNIMEA 2013, CAPITOLUL 5 de DORINA GEORGESCU în ediţia nr. 2219 din 27 ianuarie 2017 by http://confluente.ro/dorina_georgescu_1485540681.html [Corola-blog/BlogPost/371671_a_373000]
-
italian de mari campioni cu ossobucco. Dacă ar fi să îl traducem, numele acestui fel de mâncare faimos nu ar inspira deloc poftă. Din acest motiv nici nu se găsește prea des tradus în meniuri, ci trecut cu numele lui original. Este considerată cea mai apreciată tocăniță italiană din rasol de vițel, carnea rămânând în jurul osului, cel care dă aroma delicioasă a acestui fel de mâncare. Versiunea originală vine de la Milano, unde e servit cu un orez aromat cu șofran și
Ossobucco la Acquarello Galați by http://www.zilesinopti.ro/articole/13861/ossobucco-la-acquarello [Corola-blog/BlogPost/100688_a_101980]
-
nu se găsește prea des tradus în meniuri, ci trecut cu numele lui original. Este considerată cea mai apreciată tocăniță italiană din rasol de vițel, carnea rămânând în jurul osului, cel care dă aroma delicioasă a acestui fel de mâncare. Versiunea originală vine de la Milano, unde e servit cu un orez aromat cu șofran și Gremolata, un amestec de pătrunjel, usturoi și coajă de lămâie rasă. La Acquarello este servit cu hrean aromat, mult mai potrivit pentru gusturile noastre. În final am
Ossobucco la Acquarello Galați by http://www.zilesinopti.ro/articole/13861/ossobucco-la-acquarello [Corola-blog/BlogPost/100688_a_101980]
-
artiste, cu un program de ethno-jazz susținut de cvartetul Mariei Răducanu, format din Maria Răducanu - vocal, Niko Meinhold - clape, Chris Dahlgren - bass, si Michael Griener - tobe. Cvartetul Mariei Răducanu va concerta cu un program excepțional compus din piese din repertoriul original al Mariei Tănase, cum ar fi Cine iubește și lasă sau Lume, lume. Turneul omagial organizat cu ocazia Centenarului Mariei Tănase va avea loc între 6 și 12 octombrie,în trei dintre cele mai mari orașe din Germania, la München
CENTENAR.MARIA TĂNASE, UNA DINTRE CELE MAI FRUMOASE SI TALENTATE ROMÂNCE,PASĂREA MĂIASTRĂ A CÂNTECULUI ROMÂNESC de MIHAI MARIN în ediţia nr. 998 din 24 septembrie 2013 by http://confluente.ro/Centenarmaria_tanase_una_di_mihai_marin_1380030674.html [Corola-blog/BlogPost/363239_a_364568]
-
pus întrebarea această, ai a dispari în clipa de față. O străfulgerare că de stilet mi-a trecut prin fața ochilor. Umbră dispăruse. Eu mă grăbeam spre casă. Dinspre o fereastră răzbătea până la mine cuvântarea unui ins, care făcea pledoaria democrației originale. Jocul umbrei unui cran de televizor albnegru mi-a tăiat alea pe trotuar. Cerul mustea lumină. Deasupra cartierului, din ugerele stelelor, picura laptele nopții, în timp ce eu fredonam „Primăvară” de Antonio Vivaldi. Cartierul e vedea în vale, ca un cer coborât
DRUMUL SPRE IAD E PRESĂRAT CU STELE de AL FLORIN ŢENE în ediţia nr. 313 din 09 noiembrie 2011 by http://confluente.ro/Drumul_spre_iad_e_presarat_cu_stele.html [Corola-blog/BlogPost/356393_a_357722]
-
muzicieni din Congo, Burkina Fâso, Turcia, Egipt, UȘA și România), DJ set-uri, conferințe, performance-uri, filme documentare și altele. Outernational Days își propune să definească mai concret termenul generic de "world music" sau "musique du monde", în căutarea aspectului autentic, original, specific și mondial din muzică de azi. Outernational este un termen relativ nou folosit în muzică și muzicologie și se referă la genuri de muzică actuala, contemporană, specifice unor subculturi sau periferii din spațiul cultural ce nu se identifică în
Outernational Days Un nou festival de world music în inima Bucureștiului by http://www.zilesinopti.ro/articole/12833/outernational-days-un-nou-festival-de-world-music-in-inima-bucurestiului [Corola-blog/BlogPost/100599_a_101891]
-
din afara țării. Deși subiectul comun al cazurilor care prezintă interes pentru The Attic este muzică, scopul nostru este de a transcende mediul și de a investiga modul în care sunetul este modelat de contextul socio-cultural specific. Ne interesează produsul autentic, original, inovator și cu substanță. Muzică este cel mai prezent mediu artistic de exprimare și cel mai usor de asimilat de către culturi diferite. The Attic urmărește cu precădere cazurile în care muzica nu a beneficiat de expunere în rândul publicului larg
Outernational Days Un nou festival de world music în inima Bucureștiului by http://www.zilesinopti.ro/articole/12833/outernational-days-un-nou-festival-de-world-music-in-inima-bucurestiului [Corola-blog/BlogPost/100599_a_101891]
-
în lutul încă moale al trupului” (reflectări thanatice). Despre... Editura Armonii Culturale a fost fondată la Adjud, la 15 iunie 2011 (la 122 de ani de la trecerea în neființă a Luceafărului), cu scopul de a promova cultura scrisă valoroasă și originală, de a răspândi în lume vești despre genialitatea românilor de pretutindeni. Născută dintr-o necesitate, editura Armonii Culturale își propune să editeze cărți, de o calitate excepțională (prin conținut și prezentare grafică) și la prețuri fără concurență. Procesul de editare
COLECŢIA LIRIK, A EDITURII ARMONII CULTURALE, ANUNŢĂ O NOUĂ APARIŢIE EDITORIALĂ: FEMEIA DE ZĂPADĂ (POEME) A ANDREEI-MARIA DĂNILĂ de GHEORGHE STROIA în ediţia nr. 217 din 05 august 2011 by http://confluente.ro/Colec_ia_lirik_a_editurii_armonii_culturale_anun_o_nou_apari_ie_editorial_femeia_de_z_pad_poeme_a_andreei_maria_d_nil_.html [Corola-blog/BlogPost/372791_a_374120]
-
felicitări. Așa am citit eu pe un afiș, apărut la un an de la nemurirea lui, atunci când un grup de prieteni, printre care și Gheorghe Tomozei, i-a dăruit un Album memorial. Acolo am văzut un autograf cât se poate de original, pe o fotografie în care poetul stătea drept, cu brațele crucificate pe aer, într-o îmbrățișare cosmică a lumii și a tot ce există pe ea, iar dedesubt, scria cu litere de mână: „Atâta să nu uiți / Că el a
,EDITURA NICO, TÂRGU-MUREŞ (CRONICĂ DE CEZARINA ADAMESCU) de CEZARINA ADAMESCU în ediţia nr. 346 din 12 decembrie 2011 by http://confluente.ro/_mi_e_dor_de_nichita_ca_de_limba_romana_nicolae_baciut_nichita_stanescu_cu_coltul_inimii_editura_nico_targu.html [Corola-blog/BlogPost/351197_a_352526]