20,965 matches
-
scenarii desprinse parcă din România Mare, (gazeta, evident) n-are decît să ducă lectura pînă la capăt. După ce, despre Barbu Brezianu, Constantin Antonovici spune: ,,E fals el (Barbu Brezianu, n.n.) El mă critică teribil deoarece am diploma originală de la Brâncuși. Originalul acesta le-a dat în cap la toți. Dacă îl vînd, iau 100000 de dolari. Dar nu-l dau", același martor, improvizat și grosier, al ,,operelor inedite" de la București, încearcă, la îndemnul interesat al interlocutorului, să-l minimalizeze pe Geist
Ce se mai întîmplă cu Brâncuși by Pavel Șușară () [Corola-journal/Journalistic/16757_a_18082]
-
că, prin asta, isi închiriază organele? Se poate, daca sperăm să atragem, în acest fel, ceva public, la o comedioara, altfel, totalmente debila. Cît despre The Cider House Rules, chiar si francezii, maeștri în inventarea unor titluri mai sonore decît originalul, au optat, neinspirat, pentru un titlu cam "filozofard" - Opera lui Dumnezeu, partea diavolului. Titlul francez are drept posibilă justificare o mărturisire a scriitorului-scenarist, John Irving, conform căreia și-ar fi scenarizat propriul român în jurul unei idei centrale: fiecare om e
Ucenicia lui Homer by Eugenia Vodă () [Corola-journal/Journalistic/16810_a_18135]
-
produse prin adăugarea aceluiași sufix (doimaiot, mangaliot, iașiot), aminteam că reprezentantul cel mai frecvent și mai semnificativ al seriei derivative este, în momentul de față, mafiot. Cuvîntul a fost, după toate probabilitățile, adapatat în română, chiar cu ajutorul sufixului în cauză: originalul italian e mafioso; de altfel, în multe limbi - franceză, engleză etc. - el a fost preluat chiar în această formă. Semnalat încă din anii î70, acceptat de DEX chiar de la prima sa ediție (1975), cuprins și în prima ediție a Dicționarului
Mafiotic by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/17109_a_18434]
-
interbelic cînd mai multe sequels "economice" au fost consacrate mîinii, mormîntului, blestemului, ba chiar și fantomei mumiei. Cap de serie, filmul din 1932 cu Boris Karloff pus în cadru de un Giotto al ecranului, operatorul regizor Karl Freund. Comparația cu originalul expresionist care specula doar modeste surse de lumină, nu se mai justifică astăzi cînd senzațiile tari depind în primul rînd de agilitățile ingineriei digitale a specialiștilor din laboratoarele companiei specializate în efecte speciale "Industrial Light and Magic". Loc de naștere
Cocktail estival by Irina Coroiu () [Corola-journal/Journalistic/15912_a_17237]
-
pe semnatarii "Memorandum"-ului. M-ar fi mirat să n-o facă. Ar fi bine să-și ducă gândul până la capăt, și anume, să ceară și arestarea ministrului de interne Ion Rus, al cărui "Manifest pentru Ardeal" nu e decât originalul copiei lipsite de inspirație semnată de intelectualii de la "Provincia".
Federalizarea mafiilor by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/15637_a_16962]
-
rezultă din răspunsurile iscate de articolul meu) și care este un caz-test pentru bunăvoința Uniunii ce se presupune a fi deschisă tuturor europenilor. À propos - mi se pare mie sau traducerea induce un ton mai critic și mai abraziv decât originalul englez? Sau cel puțin așa mi-a comunicat cineva din România. Ar fi păcat. Alte articole ale mele - despre Austria, Belgia, Franța sau Anglia, toate publicate în "The New York Review of Books" în ultimii șapte ani - erau cel puțin la fel de
Tony Judt în dialog cu Dumitru Radu Popa: Pe muchia Europei by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/15629_a_16954]
-
intense... E drama poeților mijlocii. Primul portret al lui Marin Sorescu este dedicat simplu, direct: Lui Țoiu, cu dragoste. Executat în tuș, mă făcuse cu pipă, nărav la care am renunțat demult. Desenul lui Nichita e doar o copie după originalul rătăcit. Nici o dedicație, nimic scris; țin minte că portretul îl făcuse la chef. Mai profesionist este portretul lui Ciobanu. Executat în creion și foarte șters, după atîta timp. E ca o pată umbroasă, aproape lipsită de contur, ceea ce îi sporește
Amintiri cu poeți by Constantin Țoiu () [Corola-journal/Journalistic/16161_a_17486]
-
reușit. M-ai tras tu spre acel fel de a înțelege și a descoperi un oraș străbătîndu-l, descoperindu-i pietrele, apa, oamenii. La început n-am înțeles. Mă întrebam cum un artist refuză să intre în muzee și să vadă originalul operelor. Sigur, a venit și asta, după ce am luat contact epidermic cu farmecul unei culturi, cu trecutul și cu prezentul ei. Într-o relație cu un text, și mai apoi cu un spectacol, se întîmplă similar? Străbați drumul pe jos
Alexandru Dabija: "Pentru mine, Cehov este un însoțitor" by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/16213_a_17538]
-
de aceea, el a dat o replică cosmică creațiunii divine: fiecărei ființe bune create de Domnul îi corespunde un dublu al ei, malefic, ca lucrare a Satanei. Nimic nu deosebește, în această lume a noastră de azi, o copie de originalul ei: produsul Celui-Rău nu poartă niciun stigmat revelator. De aceea, nici un om nu poate să știe dacă el, unul, aparține seminției ce a ieșit din mâinile lui Dumnezeu sau face parte din falsa stirpe fabricată de Lucifer." În continuare, se
Ștefan Aug. Doinaș, prozator by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16270_a_17595]
-
că dorește a imita perfecțiunea paradigmei, iar nu starea ei de viață, incluzînd fireștile neajunsuri. * Singurătatea sporește responsabilitatea față de tine însuți (eul tău își asumă rolul de lume, așa cum o văduvă își asumă, pînă la un punct, rolul de bărbat). * Originalul (modelul) e prin sine însuși aristocratic. Contrafacerea implică în sine o idee democratică: e la îndemîna tuturor, e maleabilă, se poate multiplica etc. * Slăbiciunea ambiției constă în raportarea ta la alții, recte în dependența ta de alții, ca de un
Din jurnalul lui Alceste (IX) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16369_a_17694]
-
că dorește a imita perfecțiunea paradigmei, iar nu starea ei de viață, incluzînd fireștile neajunsuri. * Singurătatea sporește responsabilitatea față de tine însuți (eul tău își asumă rolul de lume, așa cum o văduvă își asumă, pînă la un punct, rolul de bărbat). * Originalul (modelul) e prin sine însuși aristocratic. Contrafacerea implică în sine o idee democratică: e la îndemîna tuturor, e maleabilă, se poate multiplica etc. * Slăbiciunea ambiției constă în raportarea ta la alții, recte în dependența ta de alții, ca de un
Din jurnalul lui Alceste (VIII) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16387_a_17712]
-
cunosc. Totuși, într-o seară de toamnă-iarnă friguroasă și monotonă am reușit să o văd pe scenă, onorabil, pe Yasmina Reza sau, mai exact, să văd pusă piesa Conversație după înmormîntare în premieră românească absolută. Tentantă în egală măsură cu originalul (pe care am avut ocazia să-l citesc între timp) este și traducerea extraordinară a lui Alex. Leo Șerban, nu doar modernă în spirit și limbaj, ci, mai ales, exemplificatoare pentru stilul dramaturgic al autoarei. Problema traducerilor, a actualității discursului
Eros și Thanatos by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/16579_a_17904]
-
Irina Coroiu Cum titlul românesc Sinuciderea fecioarelor trădează originalul care sună altfel - Virgin Suicides, merită mers atît pe firul narațiunii filmului - modelată de o generică voce din off, cît și pe cel al confesiunilor de creație ale regizoarei și scenaristei Sofia Coppola. În această tentativă recuperatorie, calamburul "Being Sofia
Uciderea inocenței by Irina Coroiu () [Corola-journal/Journalistic/16038_a_17363]
-
largă dezbatere publică și că guvernul nu are pregătit nici un proiect de lege în această privință. Un fel de a spune că posibilii subiecți ai amnistierii nu trebuie să-și facă mari iluzii după declarațiile președintelui. Sfîrșitul Chelariadei Mult prea originalul în declarații general Mircea Chelaru a cam ajuns la capătul carierei sale de militar activ. Potrivit mai multor cotidiane - acesta și-a depus cererea de trecere în rezeră după ce, în haină militară și în funcție, a participat "ca enoriaș" la
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/16107_a_17432]
-
geniul Bibliei... De aceea, îmi permit să spun - și am și scris în acest sens - cu multă umilință, fără să desconsider importanța, și chiar valoarea, marilor traduceri, - că nici o traducere a Bibliei din ebraică nu răspunde autenticității originalului... De fapt, originalul ebraic nu e traductibil. Își păstrează de-a pururi autenticitatea și unicitatea lui. Traducerea trebuie, atunci, să fie și exegeză, care să pună în evidență toate sedimentele limbii, toate nuanțele sensului... Da, toate nuanțele, fără ca acestea să fie întrucâtva atinse
Alexandru Șafran, marele rabin al Genevei - "Memoria este un act etic, și etic înseamnă acțiune, înseamnă viitor" by Ion Pop () [Corola-journal/Journalistic/16053_a_17378]
-
două teleconferințe cu premierul, orgoliosul prefect de Hunedoara s-o fi gîndit că dacă nu-i poate muta locul de baștină lui Brâncuși, cu Coloană cu tot, la el în județ, să corecteze greșeala destinului cu o copie meșteșugită ca originalul). Omul a anunțat, ca pe o mare victorie, că formele sînt gata. Nu formele birocratice, ci matrițele - așadar clona Coloanei e pregătită, nu mai lipsește decît Dumnezeiescul semnal al prefectului pentru a se trece la treabă. Academia Cațavencu n-ar
Prefectul clonator al Coloanei by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/16108_a_17433]
-
Județene de Pensii Timiș. Dosarul pentru înscriere la pensie de limită de vârstă, pensie anticipată sau pensie anticipată parțială trebuie să conțină: cererea pentru înscrierea la pensie de limită de vârstă, anticipată sau, după caz, anticipată parțială; carnetul de muncă (originalul și o copie), carnetul de asigurări sociale (originalul și o copie); alte acte prevăzute de lege privind vechimea în muncă sau vechimea în serviciu realizată în alte sectoare de activitate; livretul militar (originalul și o copie); adeverința de certificare a
Agenda2003-16-03-18 () [Corola-journal/Journalistic/280924_a_282253]
-
pensie de limită de vârstă, pensie anticipată sau pensie anticipată parțială trebuie să conțină: cererea pentru înscrierea la pensie de limită de vârstă, anticipată sau, după caz, anticipată parțială; carnetul de muncă (originalul și o copie), carnetul de asigurări sociale (originalul și o copie); alte acte prevăzute de lege privind vechimea în muncă sau vechimea în serviciu realizată în alte sectoare de activitate; livretul militar (originalul și o copie); adeverința de certificare a perioadei de studii în învățământul superior; adeverință privind
Agenda2003-16-03-18 () [Corola-journal/Journalistic/280924_a_282253]
-
după caz, anticipată parțială; carnetul de muncă (originalul și o copie), carnetul de asigurări sociale (originalul și o copie); alte acte prevăzute de lege privind vechimea în muncă sau vechimea în serviciu realizată în alte sectoare de activitate; livretul militar (originalul și o copie); adeverința de certificare a perioadei de studii în învățământul superior; adeverință privind sporurile și adaosurile reglementate prin lege ori prin contractul colectiv sau, după caz, contractul individual de muncă; adeverința atestând activitatea desfășurată în condiții de muncă
Agenda2003-16-03-18 () [Corola-journal/Journalistic/280924_a_282253]
-
instalator apă-canal, maseur de întreținere și relaxare, mecanic auto, ospătar și, vânzător - și de perfecționare și specializare - operator calculatoare, contabilitate, reglementările fiscale pentru firmele private. Cei interesați se vor prezenta cu certificatul de naștere și de căsătorie (ambele xerocopie plus originalul), diploma de studii (xerocopie plus originalul), actul de identitate, o adeverință medicală (care să ateste că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează), un dosar plic și o carte poștală cu timbre. Absolvenților li se eliberează diplome recunoscute
Agenda2003-6-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280663_a_281992]
-
relaxare, mecanic auto, ospătar și, vânzător - și de perfecționare și specializare - operator calculatoare, contabilitate, reglementările fiscale pentru firmele private. Cei interesați se vor prezenta cu certificatul de naștere și de căsătorie (ambele xerocopie plus originalul), diploma de studii (xerocopie plus originalul), actul de identitate, o adeverință medicală (care să ateste că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează), un dosar plic și o carte poștală cu timbre. Absolvenților li se eliberează diplome recunoscute și peste hotare. Detalii - de luni
Agenda2003-6-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280663_a_281992]
-
frigotehnist, instalator apă-canal, maseur, mecanic auto, patiser, tâmplar, vânzător și, respectiv, zidar. Certificatele eliberate absolvenților permit înscrierea calificării în carnetul de muncă și sunt recunoscute în România, și în celelalte țări. Pentru înscriere sunt necesare certificatul de naștere (xerocopie plus originalul), certificatul de căsătorie (xerocopie plus originalul), diploma de studii (xerocopie plus originalul), actul de identitate, o adeverință medicală (care să ateste că solicitantul este apt să urmeze cursul), un dosar plic și o carte poștală cu timbre. Relații - luni-vineri, orele
Agenda2003-8-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280715_a_282044]
-
patiser, tâmplar, vânzător și, respectiv, zidar. Certificatele eliberate absolvenților permit înscrierea calificării în carnetul de muncă și sunt recunoscute în România, și în celelalte țări. Pentru înscriere sunt necesare certificatul de naștere (xerocopie plus originalul), certificatul de căsătorie (xerocopie plus originalul), diploma de studii (xerocopie plus originalul), actul de identitate, o adeverință medicală (care să ateste că solicitantul este apt să urmeze cursul), un dosar plic și o carte poștală cu timbre. Relații - luni-vineri, orele 9-14 la sediul C.F.P. (Bd. Republicii
Agenda2003-8-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280715_a_282044]
-
Certificatele eliberate absolvenților permit înscrierea calificării în carnetul de muncă și sunt recunoscute în România, și în celelalte țări. Pentru înscriere sunt necesare certificatul de naștere (xerocopie plus originalul), certificatul de căsătorie (xerocopie plus originalul), diploma de studii (xerocopie plus originalul), actul de identitate, o adeverință medicală (care să ateste că solicitantul este apt să urmeze cursul), un dosar plic și o carte poștală cu timbre. Relații - luni-vineri, orele 9-14 la sediul C.F.P. (Bd. Republicii nr. 21, camerele 306 și 405
Agenda2003-8-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280715_a_282044]
-
li se asigură loc de muncă. Diplomele eliberate absolvenților permit înscrierea calificării în carnetul de muncă și sunt recunoscute atât în România, cît și în celalalte țări. Persoanele care doresc să se înscrie vor prezenta certificatul de naștere (xerocopie plus originalul), certificatul de căsătorie (xerocopie plus originalul) - dacă este cazul, diploma de studii (xerocopie plus originalul), actul de identitate, o adeverință medicală (care să ateste că solicitantul este apt să urmeze cursul pentru care optează), un dosar plic și o carte
Agenda2003-11-03-8 () [Corola-journal/Journalistic/280792_a_282121]