78,913 matches
-
nr. 1 la acest acord; și ... c) termenul alocație autorizată înseamnă o sumă reprezentând echivalentul a 750.000 dolari S.U.A. ce urmează a fi trasă din contul asistenței financiare nerambursabile din Fondul FGM și depusă în contul special conform prevederilor paragrafului 3 a) al acestei anexe. ... 2. Plățile din contul special se vor efectua numai pentru cheltuieli eligibile în conformitate cu prevederile acestei anexe, incluzând plățile în moneda locală făcute direct furnizorilor și contractorilor prin conturi corespondente de transfer deschise la bănci comerciale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251321_a_252650]
-
special Primitorul va trimite Băncii cereri pentru transferul în contul special la acele intervale pe care Banca le va specifică. ... (îi) Înainte de sau la data fiecărei astfel de solicitări, Primitorul va transmite Băncii documentele și alte evidențe necesare, în conformitate cu prevederile paragrafului 4 al acestei anexe, pentru plata sau plățile în legătură cu care a fost solicitată realimentarea. Pe baza fiecărei astfel de cereri Banca, în numele Primitorului, va trage din contul asistenței financiare nerambursabile din Fondul FGM și va depune în contul special acea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251321_a_252650]
-
transmite Băncii, într-un astfel de interval de timp pe care Banca îl va solicita în mod rezonabil, acele documente și alte dovezi care evidențiază că plata respectivă a fost efectuată numai pentru cheltuieli eligibile. 5. Fără a contraveni prevederilor paragrafului 3 al acestei anexe, Băncii nu i se va solicita să efectueze alte depuneri în contul special: a) dacă în orice moment Banca va fi stabilit că toate tragerile care urmează ar trebui efectuate de către Primitor direct din contul asistenței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251321_a_252650]
-
în contul special: a) dacă în orice moment Banca va fi stabilit că toate tragerile care urmează ar trebui efectuate de către Primitor direct din contul asistenței financiare nerambursabile din Fondul FGM, în conformitate cu prevederile art. V din Condițiile generale și ale paragrafului a) din secțiunea 2.02 a acestui acord; ... b) dacă Primitorul nu a transmis Băncii, în intervalul de timp menționat în secțiunea 4.01 b) (îi) a acestui acord, oricare dintre rapoartele de audit solicitate a fi trimise Băncii, așa cum
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251321_a_252650]
-
notificări vor fi utilizate pentru plata unor cheltuieli eligibile. 6. a) Dacă în orice moment Banca va constata că orice plată din contul special: (i) a fost efectuată pentru o cheltuială sau într-o sumă care nu este eligibilă în conformitate cu paragraful 2 al acestei anexe; sau (îi) nu a fost justificată cu dovezile transmise Băncii, Primitorul, cu promptitudine, după primirea notificării din partea Băncii: (A) va transmite Băncii documentele justificative suplimentare pe care aceasta le poate solicita; sau (B) va depune în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251321_a_252650]
-
eligibile ulterioare, Primitorul va returna Băncii suma respectivă neutilizată imediat după ce va fi primit notificarea din partea Băncii. ... c) Primitorul poate returna Băncii, după notificarea acesteia, toate sau orice parte din fondurile depozitate în contul special. ... d) Fondurile returnate Băncii în conformitate cu paragrafele 6 a), b) și c) ale acestei anexe vor fi creditate în contul asistenței financiare nerambursabile din Fondul FGM pentru trageri ulterioare sau pentru anulare, în conformitate cu prevederile relevante ale acestui acord, incluzând Condițiile generale.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/251321_a_252650]
-
1. Următoarele deșeuri transportate în afara frontierelor vor fi considerate "deșeuri periculoase" pentru scopurile prezentei convenții: a) deșeurile din categoriile trecute la anexa I, dacă nu poseda nici o caracteristică indicată în anexa III; și, ... b) deșeurile care nu sînt incluse în paragraful (a), dar sînt considerate periculoase de către legislația internă a țării importatoare, exportatoare sau de tranzit. ... 2. Deșeurile aparținînd categoriilor din anexa II care fac obiectul transportului peste frontiere vor fi considerate drept "alte deșeuri", conform prezentei convenții. 3. Deșeurile radioactive
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
considerate sau definite ca periculoase prin legislația naționala proprie, precum și asupra oricăror dispoziții privind procedurile referitoare la transportul peste frontiere, aplicabile unor astfel de deșeuri. 2. Fiecare parte va informa ulterior secretariatul cu privire la orice schimbare semnificativă a informațiilor furnizate în conformitate cu paragraful 1. 3. Secretariatul va informa imediat toate părțile asupra informațiilor primite în conformitate cu paragrafele 1 și 2. 4. Părțile trebuie să pună la dispoziția exportatorilor lor informațiile care le sînt comunicate de secretariat în conformitate cu paragraful 3. Articolul 4 Obligații generale 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
privind procedurile referitoare la transportul peste frontiere, aplicabile unor astfel de deșeuri. 2. Fiecare parte va informa ulterior secretariatul cu privire la orice schimbare semnificativă a informațiilor furnizate în conformitate cu paragraful 1. 3. Secretariatul va informa imediat toate părțile asupra informațiilor primite în conformitate cu paragrafele 1 și 2. 4. Părțile trebuie să pună la dispoziția exportatorilor lor informațiile care le sînt comunicate de secretariat în conformitate cu paragraful 3. Articolul 4 Obligații generale 1. a) Părțile, exercitîndu-și drepturile lor de a interzice importul de deșeuri periculoase sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
schimbare semnificativă a informațiilor furnizate în conformitate cu paragraful 1. 3. Secretariatul va informa imediat toate părțile asupra informațiilor primite în conformitate cu paragrafele 1 și 2. 4. Părțile trebuie să pună la dispoziția exportatorilor lor informațiile care le sînt comunicate de secretariat în conformitate cu paragraful 3. Articolul 4 Obligații generale 1. a) Părțile, exercitîndu-și drepturile lor de a interzice importul de deșeuri periculoase sau alte deșeuri, în scopul eliminării lor, vor informa celelalte părți despre hotărîrile lor, în conformitate cu art. 13. b) Părțile vor interzice sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
intrării în vigoare a acestei convenții, asupra organizațiilor pe care le-au desemnat drept autorități competente și puncte focale; 3. vor informa secretariatul, într-o perioada de o luna de la data adoptării deciziei, asupra oricăror modificări în ceea ce privește desemnarea efectuată conform paragrafului 2 de mai sus. Articolul 6 Transportul peste frontiere între părți 1. Statul exportator va informa sau va cere ca producătorul sau firma exportatoare să informeze în scris, prin intermediul autorității competente a statului exportator, autoritățile competente ale statelor prin care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
acesta poate autoriza efectuarea exportului prin statul de tranzit. 5. În cazul transportului peste hotare al reziduurilor și dacă reziduurile respective nu sînt definite din punct de vedere juridic sau considerate ca deșeuri periculoase decît: a) de către statul exportator, prevederile paragrafului 9 al acestui articol care se aplică importatorului sau eliminatorului și statului importator se vor aplica "mutatis mutandis" și exportatorului și statului exportator; ... b) de către statul importator sau de către statele importatoare și de tranzit care sînt părți, prevederile paragrafelor 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
prevederile paragrafului 9 al acestui articol care se aplică importatorului sau eliminatorului și statului importator se vor aplica "mutatis mutandis" și exportatorului și statului exportator; ... b) de către statul importator sau de către statele importatoare și de tranzit care sînt părți, prevederile paragrafelor 1, 3, 4, 6 ale acestui articol care se aplica exportatorului și statului exportator se vor aplica "mutatis mutandis" importatorului și statului importator respectiv; ... c) de către orice stat de tranzit parte, căruia i se vor aplica prevederile paragrafului 4. ... 6
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
părți, prevederile paragrafelor 1, 3, 4, 6 ale acestui articol care se aplica exportatorului și statului exportator se vor aplica "mutatis mutandis" importatorului și statului importator respectiv; ... c) de către orice stat de tranzit parte, căruia i se vor aplica prevederile paragrafului 4. ... 6. Statul exportator poate, condiționat de acordul scris al statelor implicate, să permită producătorului sau exportatorului să utilizeze o notificare generală în cazul în care deșeurile periculoase sau alte tipuri de deșeuri avînd aceleași caracteristici fizice și chimice sînt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
al statului importator și, în caz de tranzit, prin aceleași puncte vamale de intrare și ieșire ale statului sau statelor de tranzit. 7. Statele interesate își pot da acordul scris pentru utilizarea notificării generale la care se face referire în paragraful 6, pentru comunicarea anumitor informații, cum ar fi cantitățile exacte sau liste periodice de deșeuri periculoase sau alte tipuri de deșeuri care trebuie transportate. 8. Notificarea generală și acordul scris la care se face referire în paragrafele 6 și 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
face referire în paragraful 6, pentru comunicarea anumitor informații, cum ar fi cantitățile exacte sau liste periodice de deșeuri periculoase sau alte tipuri de deșeuri care trebuie transportate. 8. Notificarea generală și acordul scris la care se face referire în paragrafele 6 și 7 sînt valabile pentru mai multe transporturi de deșeuri periculoase sau alte deșeuri pentru o perioada maxima de 12 luni. 9. Părțile vor cere ca fiecare persoana care își ia răspunderea pentru transportul peste frontiera al deșeurilor periculoase
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
Orice deplasare peste frontiera a deșeurilor periculoase va fi asigurata după cum prevăd regulamentele din statele importatoare sau de tranzit care sînt părți. Articolul 7 Deplasarea peste frontiera dintr-un stat parte prin state care nu sînt parte la convenție Dispozițiile paragrafului 2 al art. 6 al convenției se vor aplica "mutatis mutandis" cu privire la deplasarea peste frontiera a deșeurilor periculoase sau a altor tipuri de deșeuri dintr-un stat parte prin state care nu sînt parte la convenție. Articolul 8 Obligația de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
dezvoltarea normelor tehnice corespunzătoare și/sau codurilor de practici corespunzătoare. ... 3. Părțile vor utiliza mijloacele adecvate pentru a coopera în vederea acordării de asistență tehnică țărilor în curs de dezvoltare privind punerea în aplicare a subparagrafelor a), b) și c) din paragraful 2 al art. 4. 4. Ținînd cont de necesitățile țărilor în curs de dezvoltare, cooperarea între părți și între organizații internaționale competente este incurajata pentru promovarea, "inter alia", a conștientizării opiniei publice, a realizării unei gospodariri ecologice raționale a deșeurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
alia", a conștientizării opiniei publice, a realizării unei gospodariri ecologice raționale a deșeurilor periculoase și a altor reziduuri și adoptarea unor tehnici noi, mai puțin poluante. Articolul 11 Înțelegeri bilaterale, multilaterale și regionale 1. Fără a încalca prevederile art. 4 paragraful 5, părțile pot încheia înțelegeri sau acorduri bilaterale, multilaterale și regionale privind deplasarea transfrontiera a deșeurilor periculoase și a altor reziduuri cu părțile sau cu state care nu sînt părți în convenție, în așa fel ca astfel de înțelegeri sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
mai puțin raționale din punct de vedere ecologic decît cele stipulate în convenție, ținînd seama în special de interesele statelor în curs de dezvoltare. 2. Părțile vor notifica secretariatului cu privire la orice acord sau înțelegeri bilaterale, multilaterale sau regionale menționate în paragraful 1 și la cele pe care le-au încheiat înainte de intrarea în vigoare a prezentei convenții, în scopul de a controla transportul deșeurilor periculoase în afara frontierelor între părțile semnatare ale unor astfel de acorduri. Prevederile convenției nu vor afecta transporturile
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
sau parțial la importul de deșeuri periculoase sau alte reziduuri pentru depozitarea în zona jurisdicției lor naționale; ... d) deciziilor lor de a limita sau de a interzice exportul deșeurilor periculoase sau al altor reziduuri; e) oricăror alte informații necesare conform paragrafului 4 al acestui articol. ... 3. Părțile, în conformitate cu reglementările și legile naționale, vor transmite prin secretariat, conferinței părților, stabilită în art. 15, înaintea încheierii anului calendaristic, un raport asupra anului precedent, conținînd următoarele informații: a) autoritățile competente și punctele focale desemnate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
secretariatul dintre organizațiile interguvernamentale competente care își arata dorința de a îndeplini funcțiile secretariatului acestei convenții. La această ședință conferința părților va analiza, de asemenea, modul în care secretariatul provizoriu își exercita funcțiile ce i-au fost încredințate în conformitate cu prevederile paragrafului 1 de mai sus și va decide asupra structurilor adecvate pentru exercitarea acestor funcții. Articolul 17 Amendamente la convenție 1. Orice parte poate propune amendamente la această convenție și orice parte la protocol poate propune amendamente la acest protocol. Astfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
propuse convenției. Dacă toate eforturile de acord unanim au eșuat, în ultimă instanță, amendamentul va fi aprobat printr-un vot majoritar de 3/4 al părților prezente și va fi supus ratificării, aprobării, confirmării sau acceptării. 4. Procedura menționată în paragraful 3 de mai sus se aplica amendamentelor la orice protocol și o majoritate de 2/3 a părților, care votează la ședința, va fi suficienta pentru a fi adoptate. 5. Instrumentele de ratificare, aprobare, confirmare oficială sau acceptare a amendamentelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
orice protocol și o majoritate de 2/3 a părților, care votează la ședința, va fi suficienta pentru a fi adoptate. 5. Instrumentele de ratificare, aprobare, confirmare oficială sau acceptare a amendamentelor vor fi păstrate în arhiva. Amendamentele adoptate conform paragrafelor 3 sau 4 de mai sus vor intra în vigoare între părțile care le-au acceptat în a 90-a zi după recepția de către depozitar a instrumentelor lor de ratificare, aprobare, confirmare formala sau acceptare de către cel puțin 3/4
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]
-
aplica următoarea procedura propunerii, adoptării și intrării în vigoare a anexelor auxiliare la aceasta convenție sau la anexele la un protocol: a) anexele la această convenție și protocoalele ei vor fi propuse și adoptate conform procedurii descrise în art. 17 paragrafele 2, 3 și 4; ... b) orice parte care nu poate accepta o anexă în plus la această convenție sau o anexă la orice protocol pe care l-a semnat va notifica depozitarului în scris despre acest lucru în șase luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132857_a_134186]