2,478 matches
-
Rusia încearcă sa construiască in noi zone conducte de energie: Uniunea Europeana in afara Rusiei si Rusia in afara fostelor Republici Sovietice. Pentru cei din industria conductelor este de lucru. Totuși, nu as inclina prea mult spre impunerea sancțiunilor asupra parților, pe rând, si nu cred ca sancțiunile reprezintă o soluție inteligenta. Sunt sceptic cu privire la utilizarea forței, deoarece acest lucru ne-ar putea durea pe noi mai mult decât îi doare pe ei. Pe de altă parte, aș privi ca fiind extrem de
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
cunoștință de raportul Comisiei Europene din octombrie 2008, care precizează că peste 6 milioane de femei cu vârsta cuprinsă între 25 și 49 de ani afirmă că sunt constrânse să nu lucreze sau că se pot angaja doar în regim part time din cauza responsabilităților de familie. Îngrijirea copiilor acasă nu trebuie să fie în detrimentul serviciilor publice. Ca social democrată, consider că investiția în serviciile publice de îngrijire a copiilor este benefică la nivelul întregii societăți. Solicit președinției cehe să aibă în
Volumul de Lucrări ale Parlamentului European, Versiunea 7 [Corola-other/Administrative/92301_a_92796]
-
transferuri. ... c) Politica menționată la lit. a) și b) nu se aplică în cazul acordurilor sau contractelor încheiate înainte de 3 aprilie 1992. În cazul țărilor care au aderat sau vor adera la Circulara 254/ Partea I (INFCIRC/254/Rev.1/Part 1) după data de 3 aprilie 1992, politica respectivă se aplică numai acordurilor (care urmează să fie) stabilite după data aderării lor. ... d) În cazul acordurilor cărora nu li se aplică politica la care se face referire la lit. a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175717_a_177046]
-
și să ia orice măsuri care îi stau la dispoziție în vederea limitării consecințelor. 16.5. Dacă forța majoră acționează sau se estimează că va acționa o perioadă mai mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte parți încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din parți să poată pretindă celeilalte daune-interese. 16.6. Neîndeplinirea obligației de comunicare a forței majore antrenează obligația parții care o invoca de a repara pagubele pricinuite celeilalte parți ca urmare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269203_a_270532]
-
mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul să notifice celeilalte parți încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din parți să poată pretindă celeilalte daune-interese. 16.6. Neîndeplinirea obligației de comunicare a forței majore antrenează obligația parții care o invoca de a repara pagubele pricinuite celeilalte parți ca urmare a neexecutării contractului. 17. Soluționarea litigiilor 17.1. Promitentul-achizitor și Promitentul-prestator vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269203_a_270532]
-
notifice celeilalte parți încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna din parți să poată pretindă celeilalte daune-interese. 16.6. Neîndeplinirea obligației de comunicare a forței majore antrenează obligația parții care o invoca de a repara pagubele pricinuite celeilalte parți ca urmare a neexecutării contractului. 17. Soluționarea litigiilor 17.1. Promitentul-achizitor și Promitentul-prestator vor face toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă, prin tratative directe, orice neînțelegere sau dispută care se poate ivi între ei în cadrul sau în legătură cu îndeplinirea acordului-cadru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/269203_a_270532]
-
asociat de ║ ║ equipment of the ship is în all respects satisfactory and that the ship ║ ║ complies with the ║ ║ securitate a navei este din toate punctele de vedere satisfăcător și că ║ ║ nava îndeplinește ║ ║ requirements of chapter XI-2 of the Convention and Part A of the ISPS Code;║ ║ cerințele aplicabile din capitolul Xl-2 al Convenției și din partea A din ║ ║ Codul ISPS; ║ ║3 That the ship is provided an acceptable security plan. ║ ║ că nava este prevăzută cu un Plan de Securitate a Navei aprobat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156210_a_157539]
-
1 of part A of ISPS Code the PREZENTUL ATESTĂ că, la verificarea intermediara cerută prin secțiunea 19.l.l din partea A din Codul ISPS. ship was found comply with the relevant provisions of chapter Xl-2 of the Convention and part A of the Code s-a apreciat că nava îndeplinește prevederile relevante ale capitolului XI-2 din Convenție și ale părții A din Cod.. Intermediate verification Signed Verificarea intermediară Semnat.................. (Signature of authorised official semnătura persoanei autorizate oficial) Place Locul...................... Date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156210_a_157539]
-
of issuing Sigiliul sau ștampila autorității emitente, după caz) Additional verification Signed Verificarea suplimentară Semnat.......................... (Signature of authorised official semnatura persoanei autorizate oficial) Place Locul........................ Date Data..................... (Seal or stamp of issuing Sigiliul sau ștampila autorității emitente, după caz) ------ * This part of the certificate shell be adopted by the ANR to indicate whether it has established additional verifications as provided for în section 19.1.1.4. Această parte a certificatului va fi adaptată de către ANR pentru a indica dacă aceasta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156210_a_157539]
-
A of ISPS Code the ship Prezentul atestă că, la verificarea intermediară cerută prin secțiunea 19.3.7.2 din partea A din Codul ISPS, s-a was found comply with the relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention and part A of the ISPS apreciat că nava îndeplinește prevederile relevante ale capitolului XI-2 din Convenție șl aie părții A din Cod.. Code. ISPS. Signed Semnat...................... (Signature of authorised official semnătura persoanei autorizate oficial) Place Locul........................ Date Data......................... (Seal or stamp
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156210_a_157539]
-
with the relevant provisions of part A of the ISPS Code and the Certificate shall, în accordance Nava este în conformitate cu prevederile relevante ale părții A din Codul ISPS, iar Certificatul va fi acceptat, în with section 19.3.3. of part A of the ISPS Code, be accepted as valid until conformitate cu secțiunea 19.3.3 a părții A din Codul lSPS, ca valabil până la.............. Signed Semnat......................... (Signature of authorised official semnătura persoanei autoritate oficial) Place Locul............................ Date Data............................. (Seal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156210_a_157539]
-
complies with the relevant provisions of part A of the ISPS Code and the Certificate shall, în Nava este în conformitate cu prevederile relevante ale părții A din Codul ISPS, iar Certificatul va fi acceptat, accordance with section 19.3.4. of part A of the ISPS Code, be aceepted as valid until în conformitate cu secțiunea 19.3.4 a părții A din Codul ISPS, ca valabil până la ......................... Signed Semnat.......................... (Signature of authorised official semnătura persoanei autorizate oficial) Place LocuL........................... Date Data............................ (Seal or
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156210_a_157539]
-
autorizate oficiul) Place Locul...................... Date Data....................... (Seal of stamp of issuing Sigiliul sau ștampila autorității emitente, după caz) ---------- *) Delete as appropriate Se va șterge, după caz *) Delete as appropriate Se va șterge, după caz În case of completion of this part of the Certificate, the expiry date shown on the front of the Certificate shall also be amended accordingly. În cazul completării acestei părți din certificat, data de expirare înscrisă pe fața certificatului va fi, de asemenea, amendată corespunzător PENTRU SECURITATEA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156210_a_157539]
-
this asubsequent consecutite Interim Certificate? Yes/No Acest certificat interimar este unul ulterior, consecutiv? DA/NU*) ║ ║If Yes, date of issue of initial Interim Certificate *) Delete as appropriate Se va șterge, după caz Numărul ........ ║ ║ Issued under the provisions of the Part B of the Emis conform prevederilor Părții B a ║ ║INTERNATIONAL CODE FOR THE SECURITY OF SHIPS AND PORT FACILITIES (ISPS CODE) ║ ║ CODULUI INTERNAȚIONAL This ║ ║verificată și că această facilitate portuară operează în conformitate cu Planul de securitate al facilității portuare aprobat. ║ ║This
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156210_a_157539]
-
62.4 of the ISPS Code, the port facility was found to comply with the paragraful B/16.62.4 ai Codului ISPS, s-a constatat că facilitatea portuară respectă prevederile relevant provisions of chapter XI-2 of the Convention and Part A of the ISPS Code relevante ale capitolului XI-2 ale Convenției ��i Partea A din Codul ISPS. lst VERIFICATION Prima inspecție Sigmnature Semnătura:................................... Signature of authorized official Semnătura oficialității autorizate Place Locul: ........................................... Date Data: ........................................... 2nd VERIFICATION A doua inspecție Sigmnature
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156210_a_157539]
-
de întreprindere în cursul ultimului exercițiu financiar, din care se scad sumele datorate cu titlu de obligații fiscale și valoarea contabilizată a exporturilor efectuate direct sau prin mandatar, inclusiv a livrărilor intracomunitare. Calculul cifrei de afaceri și modalitatea alocării acesteia parților la o concentrare economică sunt prevăzute în instrucțiuni specifice adoptate de Consiliul Concurenței. ... (6) Când o operațiune de concentrare economică are loc prin cumpărare de elemente de activ, din cifra de afaceri stabilită potrivit prevederilor alin. (5) va fi luată
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264674_a_266003]
-
concentrare economică a fost declarată incompatibilă cu mediul concurențial normal, potrivit prevederilor art. 46 alin. (4) lit. a) din lege. (2) Înainte de luarea unei măsuri interimare, părțile implicate pot prezenta în scris punctul lor de vedere. La cererea expresă a parților implicate, Consiliul Concurenței va proceda la ascultarea argumentelor acestora, în Plen. (3) O decizie adoptată potrivit prevederilor alin. (1) se aplică pe o durată determinată, ce poate fi reînnoită de Consiliul Concurenței în măsura în care este necesar și adecvat. Măsurile interimare încetează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/264674_a_266003]
-
set care să prezinte abateri între limitele specificate la pct. 2.6.2.2. 2.6.3. Dacă se constată că se produc abaterile menționate mai sus, acestea vor fi notate în raportul de încercare și se atașează fotografii ale parților relevante ale parbrizului. 3 ÎNCERCAREA LA IMPACTUL CU CAPUL 3.1 Indici de dificultate ai caracteristicilor secundare Nu sunt implicate caracteristici secundare. 3.2. Numărul de mostre 3.2.1. Pentru fiecare lot de parbrize din sticlă securizată monostrat sunt
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
pct. 7 din anexa III C. 6. PROPRIETĂȚI OPTICE 6.1. Factor de transmisie a luminii Dispozițiile în ceea ce privește factorul de transmisie a luminii, stabilite la pct. 9 din anexa III C, se aplică geamurilor din sticlă, altele decât parbrizele, sau parților geamurilor din sticlă amplasate în poziții esențiale pentru vizibilitatea șoferului. ANEXA III H PARBRIZE DIN STICLĂ SECURIZATĂ MULTISTRAT TRATATĂ 1. DEFINIREA TIPULUI Se consideră parbrizele din sticlă securizată multistrat tratată ca fiind de tipuri diferite dacă se deosebesc prin cel
jrc1426as1989 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86567_a_87354]
-
of the fact that school fees may change during the years of study and must be payed, în free currency, în advance for a period of at least 9 months for full time courses and at least 3 months for part time courses. I am aware that any untrue information will lead to my disqualification. V. Annex 1. Photocopy and authenticated translation of the certificate of studies; 2. The list of results of the completed study years (Academic Transcripts) for postgraduate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/245846_a_247175]
-
trade between Member States of the European Union and România and import from third countries of fresh poultrymeat", approved by the Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 391/2002, published în the Official Journal of România, Part I, No 739 on 9 of October 2002, transposing the Directive 91/494/EEC: 1. că............................ *1) regiunea............................... *2), este liberă de: 1. that.......................... *1) region ................................ *2) is free from: (a) influență aviară, așa cum a fost definită de Codul internațional
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259412_a_260741]
-
with provisions of Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultrymeat, approved by the Minister of Agriculture, Food and Forests Order No. 402/2002, published în the Official Journal of România, Part I, No 71 on 4 of February 2003, transposing the Directive 71/118/EEC: 1. carnea descrisă mai sus îndeplinește cerințele Capitolului ÎI și orice condiții suplimentare ale Normei sanitare veterinare aprobată prin Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259412_a_260741]
-
veterinary norm laying down animal health conditions and veterinary certificates for importation of fresh poultrymeat from third countries, approved by Order of the President of Național Sanitary Veterinary and Food Safety Authority No.......... published în the Official Journal of România, Part I, No............ taking over the provisions of Decision 94/984/CE; 4. carnea descrisă mai sus îndeplinește cerințele Deciziei 95/411/CE *5). 4. that the meat described above fulfils the requirements of Decision 95/411/CE *5). 5. carnea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259412_a_260741]
-
fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat, approved by Order No. 402/2002, published în the Official Journal of România, Part I, No. 854 on 22.09.2005, taking over the provisions of Commision Decision 2001/471/CE III. Atestarea privind protecția animalelor Attestation on protection of animals Subsemnatul, medic veterinar oficial certific că: I, the undersigned, official veterinarian, certify that
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259412_a_260741]
-
the provisions of the Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 425/2002 approving the Sanitary veterinary norm on the protection of animals at the time of slaughter or killing, published în the Official Journal of România, Part I, No. 887 on 09.12.2002 transposing Directive 93/119/EC; 2. Carnea provine de la animale ce au fost tratate în abatoare înainte și în timpul tăierii sau uciderii, în conformitate cu prevederile relevante ale Ordinului ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259412_a_260741]