4,648 matches
-
Articolul UNIC Se ratifică Acordul dintre România și Republica Portugheză în domeniul securității sociale, semnat la București la 1 august 2006. Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR BOGDAN OLTEANU p.
EUR-Lex () [Corola-website/Law/193015_a_194344]
-
dat, behalwe waar duidelik anders aangedui word, hierdie produkte van... voorkeuroorsprong *2) is". Articolul 2 Prezentul acord este întocmit, în dublu exemplar, în limbile: bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovenă, slovacă, spaniolă și suedeză și în limbile oficiale ale Africii de Sud, altele decât engleza, respectiv Sepedi, Sesotho, Setswana, siSwati, Tshivenda, Xitsonga, Afrikaans, isiNdebele, isiXhosa și isiZulu, fiecare dintre aceste texte fiind egal autentic. Articolul 3 (1) Prezentul acord se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244574_a_245903]
-
Regatul Spaniei, Pentru Republica Franceză, Pentru Republica Italiană, Pentru Republica Cipru, Pentru Republica Letonă, Pentru Republica Lituania, Pentru Marele Ducat al Luxemburgului, Pentru Republica Ungară, Pentru Malta, Pentru Regatul Țărilor de Jos, Pentru Republica Austria, Pentru Republica Polonă, Pentru Republica Portugheză, Pentru România, Pentru Republica Slovenia, Pentru Republica Slovacă, Pentru Republica Finlanda, Pentru Regatul Suediei, Pentru Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, Pentru Comunitatea Europeană Pentru Republica Africa de Sud ------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/244574_a_245903]
-
PROGRAM DE COOPERARE din 17 iunie 2015 între Guvernul României și Guvernul Republicii Portugheze în domeniile limbii, educației, științei, tehnologiei și învățământului superior, culturii, sportului, tineretului, mass-mediei și turismului MONITORUL OFICIAL nr. 611 din 10 august 2016 Capitolul I Limba Articolul 1 Predarea, cercetarea și promovarea limbii, literaturii, culturii și civilizației celor două părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
domeniile limbii, educației, științei, tehnologiei și învățământului superior, culturii, sportului, tineretului, mass-mediei și turismului MONITORUL OFICIAL nr. 611 din 10 august 2016 Capitolul I Limba Articolul 1 Predarea, cercetarea și promovarea limbii, literaturii, culturii și civilizației celor două părți Partea portugheză: 1. Partea portugheză continuă să promoveze predarea și diseminarea limbii și culturii portugheze prin Lectoratul de la Universitatea din București și Centrele de limbă portugheză/Camoes, I.P., de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea Ovidius din Constanța și Universitatea de Vest din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
științei, tehnologiei și învățământului superior, culturii, sportului, tineretului, mass-mediei și turismului MONITORUL OFICIAL nr. 611 din 10 august 2016 Capitolul I Limba Articolul 1 Predarea, cercetarea și promovarea limbii, literaturii, culturii și civilizației celor două părți Partea portugheză: 1. Partea portugheză continuă să promoveze predarea și diseminarea limbii și culturii portugheze prin Lectoratul de la Universitatea din București și Centrele de limbă portugheză/Camoes, I.P., de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea Ovidius din Constanța și Universitatea de Vest din Timișoara. Partea portugheză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
turismului MONITORUL OFICIAL nr. 611 din 10 august 2016 Capitolul I Limba Articolul 1 Predarea, cercetarea și promovarea limbii, literaturii, culturii și civilizației celor două părți Partea portugheză: 1. Partea portugheză continuă să promoveze predarea și diseminarea limbii și culturii portugheze prin Lectoratul de la Universitatea din București și Centrele de limbă portugheză/Camoes, I.P., de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea Ovidius din Constanța și Universitatea de Vest din Timișoara. Partea portugheză poate extinde cooperarea cu alte universități, în cazul în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
Limba Articolul 1 Predarea, cercetarea și promovarea limbii, literaturii, culturii și civilizației celor două părți Partea portugheză: 1. Partea portugheză continuă să promoveze predarea și diseminarea limbii și culturii portugheze prin Lectoratul de la Universitatea din București și Centrele de limbă portugheză/Camoes, I.P., de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea Ovidius din Constanța și Universitatea de Vest din Timișoara. Partea portugheză poate extinde cooperarea cu alte universități, în cazul în care există interes. 2. Partea portugheză își exprimă intenția de a continua
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
portugheză continuă să promoveze predarea și diseminarea limbii și culturii portugheze prin Lectoratul de la Universitatea din București și Centrele de limbă portugheză/Camoes, I.P., de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea Ovidius din Constanța și Universitatea de Vest din Timișoara. Partea portugheză poate extinde cooperarea cu alte universități, în cazul în care există interes. 2. Partea portugheză își exprimă intenția de a continua să promoveze cercetarea și cunoașterea, prin Catedra Fernando Pessoa, la Universitatea București, și prin Catedra Antonio Lobo Antunes, la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
din București și Centrele de limbă portugheză/Camoes, I.P., de la Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, Universitatea Ovidius din Constanța și Universitatea de Vest din Timișoara. Partea portugheză poate extinde cooperarea cu alte universități, în cazul în care există interes. 2. Partea portugheză își exprimă intenția de a continua să promoveze cercetarea și cunoașterea, prin Catedra Fernando Pessoa, la Universitatea București, și prin Catedra Antonio Lobo Antunes, la Universitatea din Constanța. 3. Partea portugheză apreciază importanța predării limbii portugheze la nivelul învățământului secundar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
universități, în cazul în care există interes. 2. Partea portugheză își exprimă intenția de a continua să promoveze cercetarea și cunoașterea, prin Catedra Fernando Pessoa, la Universitatea București, și prin Catedra Antonio Lobo Antunes, la Universitatea din Constanța. 3. Partea portugheză apreciază importanța predării limbii portugheze la nivelul învățământului secundar, la Liceul Eugen Lovinescu (București) și la Liceul Mihai Eminescu (Cluj-Napoca), și își exprimă interesul de a primi în continuare de la partea română informații despre situația predării limbii portugheze la nivelul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
există interes. 2. Partea portugheză își exprimă intenția de a continua să promoveze cercetarea și cunoașterea, prin Catedra Fernando Pessoa, la Universitatea București, și prin Catedra Antonio Lobo Antunes, la Universitatea din Constanța. 3. Partea portugheză apreciază importanța predării limbii portugheze la nivelul învățământului secundar, la Liceul Eugen Lovinescu (București) și la Liceul Mihai Eminescu (Cluj-Napoca), și își exprimă interesul de a primi în continuare de la partea română informații despre situația predării limbii portugheze la nivelul învățământului primar și secundar din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
3. Partea portugheză apreciază importanța predării limbii portugheze la nivelul învățământului secundar, la Liceul Eugen Lovinescu (București) și la Liceul Mihai Eminescu (Cluj-Napoca), și își exprimă interesul de a primi în continuare de la partea română informații despre situația predării limbii portugheze la nivelul învățământului primar și secundar din România. 4. Partea română furnizează periodic informații despre standardul predării limbii portugheze în școlile de stat românești și solicită, oricând este necesar, sprijinul părții portugheze pentru a atinge un standard bun de predare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
Liceul Mihai Eminescu (Cluj-Napoca), și își exprimă interesul de a primi în continuare de la partea română informații despre situația predării limbii portugheze la nivelul învățământului primar și secundar din România. 4. Partea română furnizează periodic informații despre standardul predării limbii portugheze în școlile de stat românești și solicită, oricând este necesar, sprijinul părții portugheze pentru a atinge un standard bun de predare a limbii portugheze. 5. Partea portugheză își exprimă disponibilitatea de a sprijini predarea limbii portugheze în unitățile de învățământ
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
de la partea română informații despre situația predării limbii portugheze la nivelul învățământului primar și secundar din România. 4. Partea română furnizează periodic informații despre standardul predării limbii portugheze în școlile de stat românești și solicită, oricând este necesar, sprijinul părții portugheze pentru a atinge un standard bun de predare a limbii portugheze. 5. Partea portugheză își exprimă disponibilitatea de a sprijini predarea limbii portugheze în unitățile de învățământ de stat din România. 6. La solicitarea părții române, partea portugheză poate dezvolta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
învățământului primar și secundar din România. 4. Partea română furnizează periodic informații despre standardul predării limbii portugheze în școlile de stat românești și solicită, oricând este necesar, sprijinul părții portugheze pentru a atinge un standard bun de predare a limbii portugheze. 5. Partea portugheză își exprimă disponibilitatea de a sprijini predarea limbii portugheze în unitățile de învățământ de stat din România. 6. La solicitarea părții române, partea portugheză poate dezvolta programe de instruire a profesorilor români care predau limba portugheză ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
secundar din România. 4. Partea română furnizează periodic informații despre standardul predării limbii portugheze în școlile de stat românești și solicită, oricând este necesar, sprijinul părții portugheze pentru a atinge un standard bun de predare a limbii portugheze. 5. Partea portugheză își exprimă disponibilitatea de a sprijini predarea limbii portugheze în unitățile de învățământ de stat din România. 6. La solicitarea părții române, partea portugheză poate dezvolta programe de instruire a profesorilor români care predau limba portugheză ca limbă străină (PLE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
despre standardul predării limbii portugheze în școlile de stat românești și solicită, oricând este necesar, sprijinul părții portugheze pentru a atinge un standard bun de predare a limbii portugheze. 5. Partea portugheză își exprimă disponibilitatea de a sprijini predarea limbii portugheze în unitățile de învățământ de stat din România. 6. La solicitarea părții române, partea portugheză poate dezvolta programe de instruire a profesorilor români care predau limba portugheză ca limbă străină (PLE). Partea română: 7. Partea română continuă să sprijine predarea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
sprijinul părții portugheze pentru a atinge un standard bun de predare a limbii portugheze. 5. Partea portugheză își exprimă disponibilitatea de a sprijini predarea limbii portugheze în unitățile de învățământ de stat din România. 6. La solicitarea părții române, partea portugheză poate dezvolta programe de instruire a profesorilor români care predau limba portugheză ca limbă străină (PLE). Partea română: 7. Partea română continuă să sprijine predarea și diseminarea limbii, literaturii, culturii și civilizației românești prin Lectoratul de limba română de la Universitatea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
limbii portugheze. 5. Partea portugheză își exprimă disponibilitatea de a sprijini predarea limbii portugheze în unitățile de învățământ de stat din România. 6. La solicitarea părții române, partea portugheză poate dezvolta programe de instruire a profesorilor români care predau limba portugheză ca limbă străină (PLE). Partea română: 7. Partea română continuă să sprijine predarea și diseminarea limbii, literaturii, culturii și civilizației românești prin Lectoratul de limba română de la Universitatea din Lisabona. 8. Partea română își exprimă intenția de a înființa și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
și diseminarea limbii, literaturii, culturii și civilizației românești prin Lectoratul de limba română de la Universitatea din Lisabona. 8. Partea română își exprimă intenția de a înființa și sprijini, prin intermediul Institutului Limbii Române, și alte lectorate de limba română în universități portugheze. 9. Partea română își exprimă disponibilitatea de a implementa Proiectul privind predarea cursului de limbă, cultură și civilizație românească (LCCR) în unități de învățământ portugheze în care sunt școlarizați și elevi de origine română. Articolul 2 Burse 1. Partea portugheză
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
înființa și sprijini, prin intermediul Institutului Limbii Române, și alte lectorate de limba română în universități portugheze. 9. Partea română își exprimă disponibilitatea de a implementa Proiectul privind predarea cursului de limbă, cultură și civilizație românească (LCCR) în unități de învățământ portugheze în care sunt școlarizați și elevi de origine română. Articolul 2 Burse 1. Partea portugheză, prin Camoes, I.P., acordă anual, la cerere și luând în considerare opinia părții române, burse pentru studenți, cercetători și profesori români de limbă și cultură
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
portugheze. 9. Partea română își exprimă disponibilitatea de a implementa Proiectul privind predarea cursului de limbă, cultură și civilizație românească (LCCR) în unități de învățământ portugheze în care sunt școlarizați și elevi de origine română. Articolul 2 Burse 1. Partea portugheză, prin Camoes, I.P., acordă anual, la cerere și luând în considerare opinia părții române, burse pentru studenți, cercetători și profesori români de limbă și cultură portugheză, în cadrul diferitelor programe de burse ale Centrului Camoes, I.P., în legătură cu care sunt disponibile informații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
în care sunt școlarizați și elevi de origine română. Articolul 2 Burse 1. Partea portugheză, prin Camoes, I.P., acordă anual, la cerere și luând în considerare opinia părții române, burse pentru studenți, cercetători și profesori români de limbă și cultură portugheză, în cadrul diferitelor programe de burse ale Centrului Camoes, I.P., în legătură cu care sunt disponibile informații pe website-ul acestuia. 2. Partea română acordă anual, la cerere și luând în considerare opinia părții portugheze, 20 luni-bursă pentru studenți, pentru studii parțiale; 20 luni-bursă
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]
-
studenți, cercetători și profesori români de limbă și cultură portugheză, în cadrul diferitelor programe de burse ale Centrului Camoes, I.P., în legătură cu care sunt disponibile informații pe website-ul acestuia. 2. Partea română acordă anual, la cerere și luând în considerare opinia părții portugheze, 20 luni-bursă pentru studenți, pentru studii parțiale; 20 luni-bursă pentru stagii de specializare pentru doctoranzi și cadre didactice; și 5 locuri pentru studenți și cadre didactice, la cursurile de vară de limbă, literatură și civilizație românească. Lunile-bursă pot fi împărțite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/274194_a_275523]