847 matches
-
și urm. din partea I a Tarifului local de marfuri iar cu privire la locații art. 47 amp; 526 și urm. din același tarif. Titlul ÎI Formă și condițiile contractului de transport Capitolul 1 Articolul 51 Conținutul și forma scrisorii de trăsura. 1. Predătorul trebuie să prezinte pentru orice expediție o scrisoare de trăsura conform cu formularul anexat la acel regulament. Scrisoarea de trăsura se compune din două: unicat și duplicat tipărit pe aceeasi foaie de hîrtie. Scrisorile de trăsura pentru mică iuțeala sînt tipărite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
Nu se admit cererile că marfă să se expedieze pe o porțiune a parcursului cu mică viteza și pe alta porțiune cu mare viteză. 3. Scrisorile de trăsura cu răzături sau adăugiri nu sînt admise. Ștersăturile sînt tolerate numai dacă predătorul le confirmă prin semnătură să și dacă cantitățile rectificate le înscrie în litere în mod complet, cînd e vorba de numărul său de greutatea coletelor. 4. Mențiunile făcute pe scrisoarea de trăsura trebuie scrise sau tipărite cu litere ce nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
e vorba de numărul său de greutatea coletelor. 4. Mențiunile făcute pe scrisoarea de trăsura trebuie scrise sau tipărite cu litere ce nu se pot șterge. 5. Părțile formularului încadrate cu linii groase se completează de calea ferată, celelalte de predător. Predătorul trebuie să anuleze cu cîte o linie spațiile pe care nu le completează. Sînt obligatorii următoarele mențiuni: a) locul și data întocmirii scrisorii de trăsura; ... b) denumirea căii ferate expeditoare; ... c) denumirea căii ferate de destinație și a stației
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
vorba de numărul său de greutatea coletelor. 4. Mențiunile făcute pe scrisoarea de trăsura trebuie scrise sau tipărite cu litere ce nu se pot șterge. 5. Părțile formularului încadrate cu linii groase se completează de calea ferată, celelalte de predător. Predătorul trebuie să anuleze cu cîte o linie spațiile pe care nu le completează. Sînt obligatorii următoarele mențiuni: a) locul și data întocmirii scrisorii de trăsura; ... b) denumirea căii ferate expeditoare; ... c) denumirea căii ferate de destinație și a stației de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
în tarife, cu numele arătate acolo; celelalte cu numele uzitat în comerț. Dacă spațiul rezervat în scrisoarea de trăsura pentru specificarea mărfurilor este insuficient, specificarea articolelor trebuie făcută pe foi separate atașate cu îngrijire la scrisoarea de trăsura semnate de predător și timbrate la fel cu originalul scrisorii de trăsura; f) enumerarea detaliată a documentelor cerute de vama, de autoritățile fiscale sau de poliție și de alte autorități administrative, care sînt anexate la scrisoarea de trăsura sau care sînt arătate ca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
enumerarea detaliată a documentelor cerute de vama, de autoritățile fiscale sau de poliție și de alte autorități administrative, care sînt anexate la scrisoarea de trăsura sau care sînt arătate ca fiind depuse în o anumita stație; ... g) numele său firma predătorului constatată prin semnătură să precum și adresa să completată, daca crede necesar, cu adresa telegrafica sau telefonică. ... Semnătură poate să fie tipărită sau să fie aplicată cu o ștampilă a predătorului. O singură persoană, firma sau societate, poate figură pe o
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
fiind depuse în o anumita stație; ... g) numele său firma predătorului constatată prin semnătură să precum și adresa să completată, daca crede necesar, cu adresa telegrafica sau telefonică. ... Semnătură poate să fie tipărită sau să fie aplicată cu o ștampilă a predătorului. O singură persoană, firma sau societate, poate figură pe o scrisoare de trăsura că predător. Scrisoarea de trăsura poate, pe lîngă acestea, să mai conțină și mențiunile următoare: h) mențiunea "în gară", (gară restant) sau mențiunea "a se preda la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
precum și adresa să completată, daca crede necesar, cu adresa telegrafica sau telefonică. ... Semnătură poate să fie tipărită sau să fie aplicată cu o ștampilă a predătorului. O singură persoană, firma sau societate, poate figură pe o scrisoare de trăsura că predător. Scrisoarea de trăsura poate, pe lîngă acestea, să mai conțină și mențiunile următoare: h) mențiunea "în gară", (gară restant) sau mențiunea "a se preda la domiciliu" cu condiția ca acest din urmă mod de eliberare să existe în gară de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
să se cuprindă în această scrisoare de trăsura mărfuri care nu se pot încărca împreună în același vagon fără incuveniente sau fără calcarea dispozițiilor vamale, fiscale, de poliție sau ale altor autorități administrative. Mărfurile a caror încărcare sau descărcare incumba predătorului sau destinatarului trebuie să fie predate cu scrisori de trăsura distincte de mărfurile a caror manipulație incumba căii ferate. Pentru mărfurile condițional admise la transport trebuie de asemenea, întocmite scrisori de trăsura deosebite. O aceeași scrisoare de trăsura nu poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
ferate. Pentru mărfurile condițional admise la transport trebuie de asemenea, întocmite scrisori de trăsura deosebite. O aceeași scrisoare de trăsura nu poate cuprinde decît încărcătură unui singur vagon, afară de obiectele indivizibile ce se încarcă pe mai mult de un vagon. Predătorul este autorizat să înscrie în josul dosarului scrisorii de trăsura dar cu titlul de simplă informație pentru destinatar și fără vreo obligație sau răspundere pentru calea ferată, următoarele mențiuni: "Expediat de. "Din ordinul lui N. "La dispoziția lui N. "Pentru a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
a Tarifului local de marfuri, scrisoarea de trăsura constituie înscrisul doveditor al încheierii contractului de transport. 3. Potrivit art. 7, amp; 58 din partea I a Tarifului local de marfuri, pe lîngă mențiunile obligatorii prevăzute în Regulamentul de transport a C.F.R., predătorul trebuie să înscrie în scrisoarea de trăsura în rubrică - "seria", "numărul vagonului" și "marca de proprietate", mențiunea: "coletărie", iar la expediții de vagoane în rubrică: "felul ambalajului mențiunea: "vagon". Articolul 52 Răspunderea pentru mențiunile din scrisoarea de trăsura. Amenzi. Măsuri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
în rubrică - "seria", "numărul vagonului" și "marca de proprietate", mențiunea: "coletărie", iar la expediții de vagoane în rubrică: "felul ambalajului mențiunea: "vagon". Articolul 52 Răspunderea pentru mențiunile din scrisoarea de trăsura. Amenzi. Măsuri de luat în caz de supraîncărcare. 1. Predătorul este responsabil de exactitatea indicațiilor și a declarațiilor înscrise prin îngrijirea să în scrisoarea de trăsura; el suporta toate consecințele rezultînd din faptul că aceste declarații sau indicații ar fi neregulate neexacte, necomplete sau scrise în alte locuri decît în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
din faptul că aceste declarații sau indicații ar fi neregulate neexacte, necomplete sau scrise în alte locuri decît în cele rezervate pentru fiecare. 2. Calea ferata are totdeauna dreptul să verifice dacă transportul corespunde cu arătările din scrisoarea de trăsura. Predătorul sau destinatarul trebuie invitat dacă este posibil să asiste la verificare, cînd aceasta se face în stația de predare sau în cea de destinație. Dacă cel în drept nu se prezintă sau daca verificarea se face într-o stație intermediară
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
transportul să beneficieze pe nedrept de un tarif redus, ori de a înlătura aplicarea normală a tarifelor sau în caz de neobservare a măsurilor de siguranță prescrise în anexa I, sau în caz de supraîncărcare a unui vagon încărcat de predător, se va plăti un adaos, în toate aceste cazuri, în afară de plată complementară a diferenței taxelor de transport și dacă este cazul, în afară de orice indemnitate pentru pagubele eventuale precum și de sancțiunile penale. Adaosul se va socoti precum urmează: a) în caz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
4. Adaosurile de perceput, conform punct. 3 de mai sus, încărca transportul oricare ar fi locul unde s-au constatat faptele. Dacă valoarea mărfii nu acoperă suma adaosurilor sau daca destinatarul refuză marfă, surplusul datorat trebuie să fie plătit de predător. 5. Adaosul nu se percepe: a) în caz de arătare neexacta a greutății, cînd, după regulile în vigoare, marfă se cîntărește obligator de calea ferata; ... b) în caz de declarație inexacta a greutății sau în caz de supraîncărcare, daca predătorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
predător. 5. Adaosul nu se percepe: a) în caz de arătare neexacta a greutății, cînd, după regulile în vigoare, marfă se cîntărește obligator de calea ferata; ... b) în caz de declarație inexacta a greutății sau în caz de supraîncărcare, daca predătorul a cerut pe scrisoarea de trăsura că transportul să se cîntărească de calea ferata; ... c) în caz de supraîncărcare în cursul transportului din cauza influentelor atmosferice. ... 6. Cînd supraîncărcarea unui vagon este constatată de stația de predare sau de o stație
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
în cursul transportului din cauza influentelor atmosferice. ... 6. Cînd supraîncărcarea unui vagon este constatată de stația de predare sau de o stație intermediară, excedentul de greutate poate fi descărcat din vagon chiar cînd nu e cazul a se percepe o suprataxa. Predătorul, daca este cazul, este invitat fără întîrziere prin intermediul stației de predare de a comunica cum înțelege să dispună de această supragreutate. Supragreutatea va fi taxata pentru parcursul străbătut, după tariful aplicat încărcăturii principale cu suprataxa prevăzută la punctul 3 de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
supragreutate. Supragreutatea va fi taxata pentru parcursul străbătut, după tariful aplicat încărcăturii principale cu suprataxa prevăzută la punctul 3 de mai sus, dacă e cazul, în caz de descărcare, spezele acestei operații se vor percepe conform tarifului în vigoare. Dacă predătorul cere înapoierea sau reexpedierea supragreutatii, aceasta va fi tratată că un transport separate ----------------------- 1. A se vedea notă de la art. 30. 2. Potrivit art. 5, amp; 30 din partea I a Tarifului local de marfuri, prin greutate ce se ia de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
cîntărire, măsurători, bucăți, ambalaje, standard etc.). În cazuri de lipsă de poduri bascule sat la aglomerări de transport calea ferata poate restrînge cîntărirea la expedițiile de vagoane ce se predau pe liniile publice, cu condiția stabilirii greutății acestora prin măsurătoare. Predătorul este obligat să declare pe răspundere proprie în scrisoarea de trăsura greutatea mărfurilor încărcate în vagon precum și modul de stabilire a acestora. Calea ferata are dreptul să verifice greutatea mărfii declarate în scrisoarea de trăsura. La transporturile ce prezintă urme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
vagon precum și modul de stabilire a acestora. Calea ferata are dreptul să verifice greutatea mărfii declarate în scrisoarea de trăsura. La transporturile ce prezintă urme de violare sau sustragere din conținut, verificarea greutății de către calea ferata este obligatorie. La cererea predătorului, se cîntăresc de calea ferata chiar dacă încărcarea are loc pe liniile de garaj care nu sînt de folosință publică sau din magaziile sau terenurile închiriate acestora: - mărfurile destinate exportului: - produse lactate: zahăr, carne, produse alimentare fabricate, textile, bumbac, încălțăminte, pielărie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
chiar dacă încărcarea are loc pe liniile de garaj care nu sînt de folosință publică sau din magaziile sau terenurile închiriate acestora: - mărfurile destinate exportului: - produse lactate: zahăr, carne, produse alimentare fabricate, textile, bumbac, încălțăminte, pielărie fabricată. Pentru asigurarea integrității mărfurilor, predătorul este în drept să aplice la vagoane sigilii proprii, lacăte sau alte mijloace de verificare. În caz de falsă declarare de greutate din partea clientului, în plus sau în minus peste 2% față de greutatea reală constatată la verificare cu aceleasi mijloace
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
sigilii proprii, lacăte sau alte mijloace de verificare. În caz de falsă declarare de greutate din partea clientului, în plus sau în minus peste 2% față de greutatea reală constatată la verificare cu aceleasi mijloace cu care s-a stabilit greutatea de către predător se percepe o penalitate de 100 lei de vagon, indiferent de felul mărfii și tonajuI vagonului". 4. Potrivit art. 7, amp; 68 din partea I a Tarifului local de marfuri, dacă în stația de destinație se constată că în scrisoarea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
insuficient sau neprecis, șeful stației, din proprie inițiativă sau la cererea scrisă a destinatarului, înainte de achitarea taxelor de transport și eliberarea mărfii, trebuie să facă constatarea și precizarea denumirii mărfii, trecînd în scrisoarea de trăsura, pe lîngă denumirea indicată de predător, precizarea necesară. 5. Potrivit art. 40, amp; 429 din partea I a Tarifului local de marfuri, prin limită de încărcare se înțelege greutatea egală cu tonajul vagonului sporită cu 10%, daca pe vagon există o singură inscripție privind tonajul. 6. Cu privire la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
împreună cu scrisoarea de trăsura. Stația de predare constată primirea, aplicînd pe scrisoarea de trăsura ștampila ei cu data primirii. 2. Aplicarea stampilei trebuie făcută imediat dupa predarea întregului transport care face obiectul scrisorii de trăsura și după plata taxelor ce predătorul le ia în sarcina să. Această aplicare a stampilei se va face în fața predătorului dacă acesta o va cere. 3. După aplicarea stampilei scrisoarea de trăsura face dovada contractului de transport. 4. Totuși, în ceea ce privește mărfurile a caror încărcare incumba expeditorului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]
-
ștampila ei cu data primirii. 2. Aplicarea stampilei trebuie făcută imediat dupa predarea întregului transport care face obiectul scrisorii de trăsura și după plata taxelor ce predătorul le ia în sarcina să. Această aplicare a stampilei se va face în fața predătorului dacă acesta o va cere. 3. După aplicarea stampilei scrisoarea de trăsura face dovada contractului de transport. 4. Totuși, în ceea ce privește mărfurile a caror încărcare incumba expeditorului, mențiunile din scrisoarea de trăsura, relative fie la greutate, fie la numărul coletelor nu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/106065_a_107394]