28,657 matches
-
lor să fie imprevizibilă. Nici internetul nu e deocamdată foarte de folos, deși Wikipe-dia (cel puțin în varianta în engleză) indică uneori pronunțarea numelor proprii pe care le tratează în articole mai ample. În orice caz, de un dicționar de pronunțare au nevoie în cea mai mare măsură redactorii de știri de la posturile de radio și televiziune; în ultima vreme, cunoașterea englezei substituind cunoașterea altor limbi, la erorile tradiționale se adaugă stranii transpuneri fonetice ale denumirilor franceze sau germa-ne, citite în
Pronunțarea numelor proprii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8557_a_9882]
-
radio și televiziune; în ultima vreme, cunoașterea englezei substituind cunoașterea altor limbi, la erorile tradiționale se adaugă stranii transpuneri fonetice ale denumirilor franceze sau germa-ne, citite în manieră englezească. În 1973, Editura Enciclopedică Română publica un foarte bun Dicționar de pronunțare - nume proprii străine, al Florenței Sădeanu. Bogat, în genere corect, a fost mult folosit și chiar reeditat. Un asemenea dicționar - care are o valoare practică și vizează un destinatar concret - trebuie totuși actualizat permanent: pentru că numele încarnează tocmai actualitatea: apar
Pronunțarea numelor proprii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8557_a_9882]
-
să ofere mai multe tipuri de informații: e morfologic pentru că - în unele cazuri, în special al cuvintelor compuse - indică și categoria gramaticală și flexiunea; are și valoare explicativă, menționînd și etimologia onomastică (care ajută adesea la fixarea formei corecte de pronunțare). Chiar faptul că sînt incluse în dicționar multe nume românești e pozitiv: vorbitorii au adesea ezitări mai ales în ceea ce privește accentuarea unor nume de familie istorice (e de aceea utilă, de exemplu, indicația de accentuare pentru numele Catargiu). E foarte bine
Pronunțarea numelor proprii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8557_a_9882]
-
incomplete: Brother s-ar citi braăr, iar i cu tildă (?, semn clasic pentru nazalizare) ar fi i semivocalic; în vreme ce n cu tildă (n) apare în transcrieri, dar nu în lista inițială de semne. Unele nume apar fără nici o indicație de pronunțare sau accentuare (Italo Calvino, Pierre Bourdieu, M. Blecher), iar la altele se indică doar accentul, ceea ce ar putea duce la concluzia greșită că se citesc după regulile ortografiei românești: Amnesty International, Lauren Bacall, Francis Bacon, Barbizon etc. Alteori accentul lipsește
Pronunțarea numelor proprii by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8557_a_9882]
-
foarte bine scrise. În articolele sale, Pruteanu procedează adesea prin reducere la absurd, exagerare terapeutică, enervare caragialiană. Umorul e rezultatul unor acumulări de efecte imprevizibile, de supralicitare a unei greșeli. Degeaba protestează lingviștii, în cercul lor relativ închis, împotriva unor pronunțări de tipul Pescariu. Dacă ar fi mai avut ocazia să-și desfășoare spectacolul comic, poate că doar George Pruteanu ar fi obținut, în timp, un rezultat ("Provizoriu, pînă dau semne de dezbărare de păcătosul lor viciu, să fie puși pînă
Doar o vorbă... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8606_a_9931]
-
Tunează-mi mașina!"). l Cuvinte pe care româna le-a preluat cu accentuarea din franceză au alunecat uneori de la sine către o altă accentuare - de exemplu pe penultima silabă; în ultima vreme, corespondentele din engleză au sprijinit uneori noua variantă de pronunțare: tráfic a fost acceptat de DOOM alături de trafíc (ba chiar este preferat acestuia din urmă). Interesant e cazul unor cuvinte - substantive comune sau proprii - spaniole, pe care româna le-a preluat tot pe filieră franceză. În ultima vreme acestora li
Varietăți lingvistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7759_a_9084]
-
urmă). Interesant e cazul unor cuvinte - substantive comune sau proprii - spaniole, pe care româna le-a preluat tot pe filieră franceză. În ultima vreme acestora li se reface legătura cu originalul, apărînd o serie de variații. Am auzit, de exemplu, pronunțările tángo, în loc de tangó, precum și Picásso, în loc de Picassó. În primul caz, e mai mult decît o schimbare de accent: cuvîntul era deja adaptat morfologic prin adăugarea terminației -u: tangou (ca metrou, cazinou etc.). Pronunțarea tángo înseamnă renunțarea la adaptare și tratarea
Varietăți lingvistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7759_a_9084]
-
serie de variații. Am auzit, de exemplu, pronunțările tángo, în loc de tangó, precum și Picásso, în loc de Picassó. În primul caz, e mai mult decît o schimbare de accent: cuvîntul era deja adaptat morfologic prin adăugarea terminației -u: tangou (ca metrou, cazinou etc.). Pronunțarea tángo înseamnă renunțarea la adaptare și tratarea termenului ca un împrumut recent sau ca un termen străin citat. Ea corespunde, e drept, tendinței actuale de "reetimologizare", care face ca angro sau lider să se scrie en-gros și leader. Pe de
Varietăți lingvistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7759_a_9084]
-
de adaptare al unui termen atît de bine fixat în limbă. Dar și dicționarele trebuie să indice (unele o fac) faptul că franceza (ca și multe alte limbi) a preluat cuvîntul din spaniolă. Lucrurile stau puțin altfel cu numele proprii. Pronunțarea spaniolă, curentă și în italiană sau engleză, e cu accentul pe a, deci pe silaba penultimă: Picásso. În română, e însă răspîndită pronunția franceză, cu accentul final, pe o: Picassó. În textul melodiei Dragostea din tei, celebră în toată lumea acum
Varietăți lingvistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7759_a_9084]
-
cu accentul final, pe o: Picassó. În textul melodiei Dragostea din tei, celebră în toată lumea acum cîțiva ani, existau versurile: "Aló, aló, sînt eu - Picassó ". Desigur, cariera artistică a lui Picasso e profund legată de Franța - ceea ce nu impune totuși pronunțarea în manieră franceză a numelui său în alte limbi. Pe de altă parte, nu e de dorit ca o pronunție deja impusă într-o limbă să fie schimbată. Numai că la numele proprii acest lucru se petrece destul de des - și
Varietăți lingvistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7759_a_9084]
-
de dorit ca o pronunție deja impusă într-o limbă să fie schimbată. Numai că la numele proprii acest lucru se petrece destul de des - și, odată trecută epoca de intensă influența a culturii și a limbii franceze, e posibil ca pronunțarea cu accentul pe penultima silabă să devină dominantă. l Una dintre cele mai aberante evoluții semantice din ultimii ani e prezentă în expresia pe sursă (sau pe surse) și în participiul sursat (TVR, 17.03.2008). Sensul curent al expresiei
Varietăți lingvistice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7759_a_9084]
-
mod grav, neîndoielnic și nescuzabil a normelor de drept procesual" a fost luată cu majoritate de voturi, însă a fost și o opinie separată în sensul admiterii acțiunii disciplinare. În opinia separată se precizează că "cele trei pârâte judecătoare, prin pronunțarea deciziei penale nr... au nesocotit în mod grav normele de drept procesual penal ce reglementează instituția contestației în anulare, pe care au transformat-o dintr-o cale extraordinară de atac într-o cale ordinară de atac, prin reanalizarea unei excepții
CSM: Judecătoarele lui Dinel Staicu au nesocotit normele de drept penal by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/77842_a_79167]
-
să judece cererea și-a declinat competența și a dispus înaintarea cauzei către completul de apel desemnat să judece dosarul de omor. Ulterior, Completul Penal Urgent 9 de la Curtea de Apel Pitești a judecat solicitarea, iar decizia a rămas în pronunțare. Instanța a respins apoi cererea de revocare a arestării preventive, decizia fiind definitivă. Cioacă a fost condamnat la 22 de ani de închisoare, respectiv 21 de ani de închisoare pentru omor, la care se adaugă un spor de pedeapsă de
Cristian Cioacă rămâne în arest by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/77843_a_79168]
-
30, informează România TV. Avocata lui Cristian Cioacă, Maria Vasîi, a cerut înclocuirea de arest preventiv cu interdicția de a nu părăsi localitatea. Procesul s-a încheiat, Cristian Cioacă a fost dus înapoi în arest, în timp ce instanța a rămas în pronunțare. Întrebat de către un jurnalist dacă mai suportă, făcând aluzie la cele scrise de Cristian Cioacă în cererea de achitare din 2 iulie, unde a scris că hârtia suportă orice, fostul polițist a răspuns că suportă "până la moarte". Fostul polițist Cristian
Cristian Cioacă, atac dur la adresa magistraţilor by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/77851_a_79176]
-
Covrig Roxana Gigi Becali s-a prezentat, marți, la Judecătoria Sectorului 5 cu o nouă solicitare. Instanța a rămas în pronunțare și va lua o decizie în cursul zilei de astăzi. Becali a cerut scgimbarea regimului de detenție, din regim semideschis, în regim deschis, care i-ar putea permite să părăsească penitenciarul pe perioade determinate. Procesul s-a încheiat, însă, magistrații
Cum vrea Becali să convingă magistrații. "Mai bine mor decât..." by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/77923_a_79248]
-
o decizie în cursul zilei de astăzi. Becali a cerut scgimbarea regimului de detenție, din regim semideschis, în regim deschis, care i-ar putea permite să părăsească penitenciarul pe perioade determinate. Procesul s-a încheiat, însă, magistrații au rămas în pronunțare. Argumentele lui Gigi Becali în fața instanței au fost că a ajutat mii de persoane nevoiașe, că este iubit de români, că vrea să costruiască un spital și un azil. El a adăugat că psihologul de la Rahova a plâns pentru că nu
Cum vrea Becali să convingă magistrații. "Mai bine mor decât..." by Covrig Roxana () [Corola-journal/Journalistic/77923_a_79248]
-
a mai spus avocatul. În cazul în care Tribunalul București va decide arestarea președintelui CJ Constanța, iar măsura va fi menținută de Curtea de Apel, atunci se va putea emite un mandat internațional de arestare. Tribunalul București a rămas în pronunțare în ce privește solicitarea de arestare a lui Nicușor Constantinescu.
NICUȘOR CONSTANTINESCU. Instanța admite cererea DNA de arestare by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/79881_a_81206]
-
Beckett/ ce credea Joyce despre lume, iar Daedalus dădea impresia/ că nu mai făcea/ diferența între căderea unei frunze și cea a unei bombe/ atomice." (pag. 152) Cuvintele grele sunt alese pentru prospețimea lor discursiva. Evoluția, la Pântea, e de la pronunțarea afectată a locurilor comune (unul din frumoasele lui versuri de început sună așa: "a stiliza e o parafrază pentru moarte") la silabisirea naturală a locurilor, cum să le zic, inedite. Cât Bachelard, tot atât Grup m în scrisul poetului ardelean
Retori și limbuți by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6924_a_8249]
-
completă a pedepsei închisorii a intervenit o lege care prevede o pedeapsă mai ușoară, iar sancțiunea aplicată este mai mică decât maximul special prevăzut de legea nouă, ținându-se seama de infracțiunea săvârșită, de persoana condamnatului, de conduita acestuia după pronunțarea hotărârii sau în timpul executării pedepsei și de timpul cât a executat din pedeapsă, se poate dispune fie menținerea, fie reducerea pedepsei. Pedeapsa aplicată nu poate fi coborâta sub limita ce ar rezultă din reducerea acestei pedepse proporțional cu micșorarea maximului
CODUL PENAL din 21 iulie 1968 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 22 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106244_a_107573]
-
pentru aceasta sau în secții speciale ale celorlalte penitenciare. Regimul executării pedepsei detențiunii pe viață este reglementat în legea privind executarea pedepselor. Neaplicarea pedepsei detențiunii pe viață Articolul 55 Pedeapsa detențiunii pe viață nu se aplică aceluia care, la data pronunțării hotărârii de condamnare, a împlinit vârsta de 60 de ani. În acest caz, în locul pedepsei detențiunii pe viață se aplică pedeapsa închisorii pe timp de 25 de ani și pedeapsa interzicerii unor drepturi pe durata ei maximă. În cazul în
CODUL PENAL din 21 iulie 1968 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 22 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106244_a_107573]
-
al art. I din LEGEA nr. 278 din 4 iulie 2006 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 601 din 12 iulie 2006. Anularea suspendării pentru infracțiuni săvârșite anterior Articolul 85 Dacă se descoperă că cel condamnat mai săvârșise o infracțiune înainte de pronunțarea hotărârii prin care s-a dispus suspendarea sau până la rămânerea definitivă a acesteia, pentru care i s-a aplicat pedeapsa închisorii chiar după expirarea termenului de încercare, suspendarea condiționată a executării pedepsei se anulează, aplicându-se, după caz, dispozițiile privitoare
CODUL PENAL din 21 iulie 1968 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 22 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106244_a_107573]
-
mai fost condamnat anterior la pedeapsa închisorii mai mare de un an, afară de cazurile când condamnarea intră în vreunul dintre cazurile prevăzute în art. 38; ... c) se apreciază, ținind seama de persoana condamnatului, de comportamentul său după comiterea faptei, că pronunțarea condamnării constituie un avertisment pentru acesta și, chiar fără executarea pedepsei, condamnatul nu va mai săvârși infracțiuni. ... Suspendarea executării pedepsei sub supraveghere poate fi acordată și în cazul concursului de infracțiuni, dacă pedeapsa aplicată este închisoarea de cel mult 3
CODUL PENAL din 21 iulie 1968 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 22 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106244_a_107573]
-
depășește 50 lei; ... b) fapta, în conținutul ei concret și în împrejurările în care a fost săvârșită, prezintă un grad de pericol social redus și nu a produs urmări grave; ... c) paguba pricinuită prin infracțiune a fost integral reparată până la pronunțarea hotărârii; ... d) din atitudinea făptuitorului după săvârșirea infracțiunii rezultă ca acesta regretă fapta; ... e) sunt suficiente date că făptuitorul poate fi îndreptat fără a i se aplică o pedeapsă. Înlocuirea răspunderii penale nu se poate dispune dacă făptuitorul a mai
CODUL PENAL din 21 iulie 1968 (**republicat**)(*actualizat*) (actualizat până la data de 22 aprilie 2012*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106244_a_107573]
-
Andrei Daniel Vasilescu Mircea Badea a reacționat, vineri, la scurt timp după pronunțarea sentinței în Dosarul ICĂ. În ciuda verdictului defavorabil fondatorului Antenă 3, Mircea Badea a postat următorul mesaj: "Nu se termină nimic aici. De abia începe!", a scris realizatorul emisiunii "În gură presei", pe pagina sa de Facebook.
Mircea Badea, prima reacție după condamnarea lui Dan Voiculescu by Andrei Daniel Vasilescu () [Corola-journal/Journalistic/81462_a_82787]
-
Andrei Daniel Vasilescu O cunoscută jurnalistă a făcut o afirmație în urma căreia se poate spune că a anticipat sentința din Dosarul Telepatia, înainte de pronunțare, în cazul lui Dan Voiculescu, " De astăzi, cel mai mare pericol la adresa libertății presei și meseriei de jurnalist, în România, îl reprezintă Sebastian Ghiță. Feriți-vă de oamenii care nu cred în nimic", a scris Sorina Matei pe pagina sa
Sorina Matei a anticipat sentința în cazul Voiculescu by Andrei Daniel Vasilescu () [Corola-journal/Journalistic/81464_a_82789]