513 matches
-
Capitolul I Readmisia cetățenilor statelor părților contractante Articolul 1 (1) Fiecare parte contractantă va readmite pe teritoriul statului său, la cererea celeilalte părți contractante, fără alte formalități decât cele prevăzute de prezentul acord, orice persoană care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile în vigoare de intrare sau ședere aplicabile pe teritoriul statului părții contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
condițiile în vigoare de intrare sau ședere aplicabile pe teritoriul statului părții contractante solicitante, cu condiția să se dovedească sau să se poată prezuma rezonabil că persoana în cauză are cetățenia statului părții contractante solicitate. ... (2) Partea contractantă solicitată va readmite, de asemenea, persoanele cărora le-a fost retrasă sau care au renunțat la cetățenia statului părții contractante solicitate după intrarea pe teritoriul statului părții contractante solicitante, cu excepția cazului în care acestor persoane le-a fost cel puțin promisă naturalizarea de către
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
în mod rezonabil pe baza oricăror documente valabile menționate în art. 2 al Protocolului de aplicare încheiat între ministerele competente ale părții contractante, denumit în continuare Protocol de aplicare, potrivit art. 18 al prezentului acord. ... (4) Partea contractantă solicitantă va readmite persoana potrivit alin. (1) și (2) în aceleași condiții, dacă cercetările dezvăluie ulterior că aceasta nu avea cetățenia statului părții contractante solicitate la momentul la care acea persoană a părăsit teritoriul statului părții contractante solicitante. Articolul 2 (1) În cazul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
urgență, cel mai târziu în patru (4) zile lucrătoare de la audierea persoanei în cauză. ... Articolul 3 (1) Informațiile care urmează să fie incluse în cererea scrisă de readmisie sunt prevăzute în Protocolul de aplicare. ... (2) Costurile referitoare la transportul persoanei readmise la aeroportul de pe teritoriul statului părții contractante solicitate vor fi suportate de către partea contractantă solicitantă. ... Capitolul II Readmisia cetățenilor statelor terțe și a apatrizilor Articolul 4 (1) Fiecare parte contractantă va readmite pe teritoriul statului său, la cererea celeilalte părți
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
de aplicare. ... (2) Costurile referitoare la transportul persoanei readmise la aeroportul de pe teritoriul statului părții contractante solicitate vor fi suportate de către partea contractantă solicitantă. ... Capitolul II Readmisia cetățenilor statelor terțe și a apatrizilor Articolul 4 (1) Fiecare parte contractantă va readmite pe teritoriul statului său, la cererea celeilalte părți contractante, fără alte formalități decât cele prevăzute de prezentul acord, cetățenii statelor terțe sau apatrizii care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile în vigoare de intrare sau ședere aplicabile pe teritoriul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
apatrizilor pe teritoriul statului părții contractante solicitate sau șederea lor poate fi dovedită sau prezumată în mod rezonabil, în special în baza oricăror documente valabile sau dovezi prevăzute la art. 5 al Protocolului de aplicare. ... (3) Fiecare parte contractantă va readmite fără formalități, la cererea celeilalte părți contractante, cetățenii statelor terțe sau apatrizii care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile în vigoare de intrare sau ședere aplicabile pe teritoriul statului părții contractante solicitante, dacă cetățenii statelor terțe sau apatrizii sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
teritoriul statului părții contractante solicitante, dacă cetățenii statelor terțe sau apatrizii sunt posesori ai unei vize valabile sau ai unui permis valabil de ședere de orice tip, eliberat de autoritatea competentă a părții contractante solicitate. ... (4) Partea contractantă solicitantă va readmite pe teritoriul statului său cetățenii statelor terțe sau apatrizii, dacă verificările ulterioare readmisiei lor pe teritoriul statului părții contractante solicitate dovedesc faptul că nu au îndeplinit condițiile prevăzute în prezentul articol la momentul plecării acestora de pe teritoriul statului părții contractante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
refuzat intrarea de către autoritatea competentă a părții contractante solicitante. Tranzitarea se va face pe calea aerului. ... (2) Partea contractantă solicitantă își va asuma întreaga responsabilitate pentru întreg tranzitul cetățenilor statelor terțe sau al apatrizilor către țara de destinație și va readmite persoanele în cauză dacă, pentru orice motiv, călătoria nu poate fi continuată. ... (3) Partea contractantă solicitantă trebuie să informeze partea contractantă solicitată dacă persoanele tranzitate urmează să fie însoțite de către ofițeri de escortă. Partea contractantă solicitată poate: ... a) pune la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
contractantă solicitantă în termen de treizeci (30) de zile de la primirea facturii. ... Capitolul IV Protecția datelor Articolul 14 (1) Datele personale comunicate referitoare la readmisia persoanelor se pot referi doar la următoarele: ... a) detalii privind persoana ce urmează să fie readmisă și, când este necesar, privind membrii familiei persoanei (nume, prenume, orice nume anterioare, porecle sau pseudonime, aliasuri, data și locul nașterii, sexul, cetățenia actuală și orice altă cetățenie anterioară); ... b) cartea de identitate, pașaportul sau permisul de conducere; ... c) alte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
nume anterioare, porecle sau pseudonime, aliasuri, data și locul nașterii, sexul, cetățenia actuală și orice altă cetățenie anterioară); ... b) cartea de identitate, pașaportul sau permisul de conducere; ... c) alte detalii care sunt necesare pentru identificarea persoanei care urmează să fie readmisă; ... d) permis de ședere și/sau viză eliberate de autoritățile statelor părților contractante ori alte state terțe, informații privind opririle și itinerarele și biletele de călătorie; ... e) informații legate de necesitatea unor tratamente speciale, cum ar fi cel medical sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
treizeci (30) de zile. Acest termen poate fi prelungit pentru atât timp cât este necesar în mod rezonabil pentru rezolvarea impedimentelor juridice și practice. (5) Autoritatea competentă a părții contractante solicitante va informa autoritatea competentă a părții contractante solicitate despre sosirea persoanei readmise înainte cu cel puțin patruzeci și opt (48) de ore în cazul zilelor lucrătoare. ... (6) Cererea de tranzit trebuie să fie înaintată de către autoritatea competentă a părții contractante solicitante în timpul zilelor lucrătoare cu cel puțin patruzeci și opt (48) de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205488_a_206817]
-
Permisul de ședere nu reprezintă o viză sau permisiunea temporară acordată pentru ședere în cazul situațiilor legate de soluționarea unei cereri de azil sau pe durata unei proceduri de expulzare. Articolul 2 Readmisia propriilor cetățeni 1. Fiecare parte contractantă va readmite, fără formalități deosebite, la cererea celeilalte părți contractante, persoana care nu îndeplinește ori nu mai îndeplinește condițiile legale în vigoare pentru șederea sa pe teritoriul statului părții contractante solicitante, cu condiția ca să fie dovedit sau să existe motive temeinice să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158245_a_159574]
-
temeiul prevederilor paragrafului 1 documentele de călătorie necesare repatrierii acesteia. 3. Dacă investigațiile ulterioare dovedesc că persoana readmisă nu a fost cetățean al statului părții contractante solicitate în momentul plecării de pe teritoriul statului părții contractante solicitante, partea contractantă solicitantă va readmite imediat persoana în cauză. Articolul 3 Dovada ori prezumarea cetățeniei 1. Cetățenia este considerată dovedită cu un pașaport național valabil sau cu un document de identitate valabil, eliberat propriilor cetățeni de către autoritățile competente ale statului părții contractante solicitate. 2. Cetățenia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158245_a_159574]
-
și 2 nu sunt suficiente pentru dovedirea sau prezumarea întemeiată a cetățeniei, reprezentanța diplomatică a părții contractante solicitate va audia fără întârziere persoana în cauză pentru a stabili cetățenia acesteia. Articolul 4 Readmisia străinilor 1. Oricare dintre părțile contractante va readmite, la cererea celeilalte părți contractante, un străin care a intrat pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și nu îndeplinește condițiile legale în vigoare de intrare sau ședere pe acel teritoriu. 2. Fiecare parte
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158245_a_159574]
-
celeilalte părți contractante, un străin care a intrat pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și nu îndeplinește condițiile legale în vigoare de intrare sau ședere pe acel teritoriu. 2. Fiecare parte contractantă va readmite, la cererea celeilalte părți contractante, un străin cu ședere ilegală pe teritoriul statului părții contractante solicitante și care are un permis de ședere valabil, o viză valabilă sau un alt document valabil, eliberate de autoritățile competente ale părții contractante solicitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158245_a_159574]
-
autoritățile competente ale părții contractante solicitate, dând dreptul persoanei respective să între și să locuiască pe teritoriul acelui stat. 3. Dacă investigațiile ulterioare dovedesc că persoana readmisă nu îndeplinește condițiile prevăzute la paragraful 1 sau 2, partea contractantă solicitantă va readmite imediat persoana în cauză. Articolul 5 Excepții de la obligația de readmisie a străinilor 1. Obligația de readmisie prevăzută în art. 4 nu va exista în cazul străinilor care, la intrarea pe teritoriul statului părții contractante solicitante, au fost în posesia
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158245_a_159574]
-
respectiv. 2. Dacă ambele părți contractante au eliberat unui străin care este subiectul cererii de readmisie o viză de intrare sau un permis de ședere, partea contractantă a cărei viză de intrare sau permis de ședere expiră mai târziu va readmite persoana respectivă. 3. Obligația de readmisie nu există în cazul străinului care este cetățean al unui stat terț care are frontieră comună cu statul părții contractante solicitante, iar între aceste două state este în vigoare un acord de readmisie. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158245_a_159574]
-
suporta toate cheltuielile aferente transportului persoanei care este subiectul procedurii de readmisie și al escortei acesteia, până la frontiera statului părții contractante solicitate. 2. Partea contractantă solicitantă va suporta, de asemenea, toate cheltuielile de transport decurgând din executarea obligației de a readmite persoanele prevăzute la art. 2 paragraful 3 și la art. 4 paragraful 3. 3. În cazul admiterii în tranzit a persoanelor ce fac obiectul unei proceduri de readmisie către un stat terț, partea contractantă solicitantă va suporta toate cheltuielile aferente
EUR-Lex () [Corola-website/Law/158245_a_159574]
-
cu permisiunea temporară acordată unei persoane pentru rămânerea să pe teritoriul statului unei părți contractante în legătură cu examinarea unei cereri de azil sau pe durata unei proceduri de expulzare. Articolul 2 Readmisia cetățenilor statelor părților contractante 1. Fiecare parte contractanta va readmite fără alte formalități, la cererea celeilalte părți contractante, orice persoană care nu îndeplinește ori nu mai îndeplinește condițiile legale pentru șederea să pe teritoriul statului părții contractante solicitante, cu condiția să se facă dovada sau să existe motive temeinice pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148441_a_149770]
-
care a pierdut cetățenia statului părții contractante solicitate după intrarea să pe teritoriul statului părții contractante solicitante, fără ca autoritățile competente ale acesteia din urmă să fi dat garanții în privința acordării cetățeniei acelui stat persoanei respective. 3. Partea contractanta solicitanta va readmite în aceleași condiții astfel de persoane, daca verificările ulterioare au dovedit că cei în cauză nu îndeplinesc condițiile prevăzute în paragraful 1 sau 2. 4. La cererea părții contractante solicitante, partea contractanta solicitată va trebui să elibereze fără întârziere persoanei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148441_a_149770]
-
suficiente pentru dovedirea sau prezumarea întemeiata a cetățeniei, misiunea diplomatică sau oficiul consular competent al părții contractante solicitate va audia fără întârziere persoană în cauză pentru a stabili cetățenia acesteia. Articolul 4 Readmisia străinilor 1. Oricare dintre părțile contractante va readmite, la cererea celeilalte părți contractante, fără alte formalități, un străin care a intrat pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și care nu îndeplinește condițiile legale de intrare sau ședere pe acel teritoriu. 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148441_a_149770]
-
contractante, fără alte formalități, un străin care a intrat pe teritoriul statului părții contractante solicitante direct de pe teritoriul statului părții contractante solicitate și care nu îndeplinește condițiile legale de intrare sau ședere pe acel teritoriu. 2. Fiecare parte contractanta va readmite, la cererea celeilalte părți contractante, fără alte formalități, un străin cu ședere ilegală pe teritoriul statului părții contractante solicitante și care are un permis de ședere valabil, o viză valabilă sau un alt document valabil, eliberat de autoritățile competente ale
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148441_a_149770]
-
2. Dacă ambele parți contractante au eliberat unui străin care face obiectul cererii de readmisie o viză de intrare sau un permis de ședere, partea contractanta a cărei viza de intrare sau permis de ședere expiră cel mai tarziu va readmite persoana respectivă. Articolul 6 Tranzitul 1. O parte contractanta va permite unui străin, la cererea celeilalte părți contractante, în cazul returnării acestuia, să tranziteze teritoriul statului sau. Partea contractanta solicitanta poate cere părții contractante solicitate să asigure escorta pe timpul tranzitarii
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148441_a_149770]
-
Capitolul 1 Readmisia cetățenilor statelor părților Articolul 1 1. Fiecare dintre părți va readmite pe teritoriul statului sau, la cererea celeilalte părți și fără alte formalități în afara celor prevăzute în prezentul acord, orice persoană care nu îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile legale în vigoare pentru intrarea sau șederea pe teritoriul statului părții solicitante
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149169_a_150498]
-
îndeplinește sau nu mai îndeplinește condițiile legale în vigoare pentru intrarea sau șederea pe teritoriul statului părții solicitante, dacă se dovedește sau există motive întemeiate să se prezume că persoana respectivă posedă cetățenia statului părții solicitate. 2. Partea solicitanta va readmite în aceleași condiții persoana respectivă dacă ulterior se dovedește că aceasta nu posedă cetățenia statului părții solicitate în momentul ieșirii de pe teritoriul statului părții solicitante. 3. Dispozițiile prezentului articol se vor aplica, de asemenea, în cazul persoanelor menționate la alin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149169_a_150498]