232 matches
-
singur certificat pentru un lot de animale. Originalul celor două certificate se înapoiază exportatorului, iar copia documentelor repsective, legalizate de autoritățile vamale, se anexează la cererea de acordare a restituirii. Articolul 4 (1) Atunci când animalele reproducătoare de rasă pură sunt reimportate în Comunitate, înainte de a li se acorda permisiunea de intrare, restituirea la export acordată trebuie să fie înapoiată sau trebuie să se ia măsuri adecvate de către autoritățile competente pentru ca sumele prevăzute să fie reținute dacă acestea nu au fost vărsate
jrc2025as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87177_a_87964]
-
-l trimite autorității emitente. Articolul 9 (1) Durata valabilității unei autorizații de export nu poate depăși douăsprezece luni de la data eliberării. (2) În cazul cererii de export temporar, autoritatea competentă poate specifica termenul în care bunul cultural trebuie să fie reimportat în statul membru de proveniență. (3) Dacă o autorizație de export este perimată sau nu este utilizată, exemplarele aflate în posesia titularului se trimit imediat de către acesta autorității de eliberare. Articolul 10 Dispozițiile titlului IX din Regulamentului Comisiei 2 (CEE
jrc2260as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87413_a_88200]
-
customs territory of temporary admission; / m'engage à réimporter ces marchandises dans le délai fixé par le bureau de douane ou à régulariser leur situation selon leș lois et règlements du pays/ territoire douanier d'admission temporaire; / mă angajez să reimport mărfurile în perioada stabilită de biroul vamal sau să le regularizez statutul conform legilor și reglementărilor țării/teritoriului vamal de admitere temporară; (d) Other remarks* / Autres mentions* / Alte mențiuni*: 1. 1. 1. At/À/La ........................................................... 1. 1. 1. Customs office
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
reimported* / exportées temporairement sous le couvert du (des) volet(s) d'exportation numéro(s) ................... du présent carnet ont été réimportées / care au fost exportate temporar pe baza documentului(elor) justificativ(e) de export numărul(numerele) .................. din acest carnet au fost reimportate* 2. Other remarks* / Autres mentions * / Alte mențiuni *: 3. ............................ 4. .......................... 5. ......../........./........ ............................................ Customs office Place Date (year/month/day) Signature and stamp Bureau de douane Lieu Date (année/mois/jour) Signature et timbre Birou vamal Locul Dată (anul/luna/ziua) Semnătură și
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
sheet on the following page: Reimportation Part ...... (Prinț underneath) Instructions à l'intention de l'imprimeur: Suite de cette page sur la page suivante: Pârtie Réimportation ...... (Imprimer en dessous) Instrucțiuni către tipografie: Continuarea acestei pagini se află pe pagina următoare: Reimport - Partea ......(Tipăriți dedesubt) REIMPORTATION E. RÉIMPORTATION REIMPORT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. REIMPORTATION VOUCHER No/ .................... B. Volet de réimportation no
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
Prinț underneath) Instructions à l'intention de l'imprimeur: Suite de cette page sur la page suivante: Pârtie Réimportation ...... (Imprimer en dessous) Instrucțiuni către tipografie: Continuarea acestei pagini se află pe pagina următoare: Reimport - Partea ......(Tipăriți dedesubt) REIMPORTATION E. RÉIMPORTATION REIMPORT A. HOLDER AND ADDRESS / Titulaire et adresse / TITULAR ȘI ADRESA FOR ISSUING ASSOCIATION USE / Réservé à l'association émettrice / REZERVAT PENTRU ASOCIAȚIA EMITENTA B. G. REIMPORTATION VOUCHER No/ .................... B. Volet de réimportation no./.................................... B. DOCUMENT JUSTIFICATIV DE IMPORT Nr/ ........ B.
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
F (a) and (b) of the holder's declaration have been reimported.* / Leș marchandises visées aux points F (a) et (b) de la déclaration ci-contre ont été réimportées.* / Mărfurile menționate la pct. F (a) și (b) din declarația titularului au fost reimportate*. 1. 1. 1. F. REIMPORTATION DECLARATION / Déclaration de réimportation / DECLARAȚIE DE REIMPORT (c) This voucher must be forwarded to the customs office at*: / Le present volet devra être transmis au bureau de douane de*: / Acest document justificativ trebuie înaintat biroului
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
c) declare that goods of the following item No(s) have not been reimported:* / déclare ne pas réimporter leș marchandises reprises ci-dessous sous le(s) numéro(s):* / declar că mărfurile de la numărul(numerele) de ordine următor(următoare) nu au fost reimportate:* Lieu ............................. Date (année/mois/jour) ...... 1. 1. 1. ........................................................................ Locul ........................... Dată (luna/anul/ziua) ........ (d) confirm that the information given is true and complete / certifie sincères et complètes leș indications portées sur le présent volet. / confirm că informațiile furnizate sunt corecte
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
naște o datorie vamală privind produsele reimportate, se percep următoarele drepturi: (a) drepturile de import pentru produsele compensatoare sau mărfurile în aceeași stare menționate în alin. (1), calculate în conformitate cu art. 121 și 122 și (b) drepturile de import pentru produsele reimportate după perfecționarea pasivă pe teritoriul vamal al Comunității, a căror valoare se calculează în conformitate cu dispozițiile referitoare la regimul de perfecționare pasivă în aceleași condiții care s-ar aplica dacă produsele exportate sub acest regim ar fi fost puse în liberă
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
lit. (a) a doua liniuță și lit. (c), precum și art. 129. Articolul 127 Exportul temporar al produselor compensatoare realizat conform art. 123 alin. (1) nu se consideră ca export în sensul art. 128 cu excepția cazului când acele produse nu sunt reimportate în cadrul Comunității în perioada prevăzută. Articolul 128 1. Titularul autorizației poate să solicite ca drepturile de import să fie rambursate sau remise când poate dovedi, la cererea autorităților vamale, că produsele compensatoare obținute din mărfurile de import puse în liberă
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
utilizare a regimului de perfecționare pasivă nu este de natură a aduce atingere în mod serios intereselor esențiale ale transformatorilor comunitari (condiții economice). III. Funcționarea regimului Articolul 149 1. Autoritățile vamale stabilesc termenul în care produsele compensatoare trebuie să fie reimportate pe teritoriul vamal al Comunității. Ele pot prelungi acea perioadă în urma depunerii de către titularul autorizației a unei cereri bine argumentate. 2. Autoritățile vamale stabilesc fie rata de randament a operațiunii fie, atunci când este necesar, modalitatea de stabilire a ratei. Articolul
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
lor de pe teritoriul vamal al Comunității, mărfurile reintroduse sunt puse în liberă circulație cu drepturi de import reduse sau zero datorită utilizării lor în scopuri speciale, se acordă scutirea de drepturi conform alin. (1) numai dacă ele urmează să fie reimportate în același scop. Atunci când scopul pentru care mărfurile respective urmează să fie importate nu mai este același, valoarea drepturilor de import aferente lor se reduce cu oricare valoare încasată la prima punere în liberă circulație a mărfurilor. În cazul în
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
a implicat exportarea lor în țări terțe. Împrejurările și condițiile în care se poate renunța la această cerință se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului. Articolul 186 Exonerarea de drepturi de import prevăzută în art. 185 se acordă numai dacă mărfurile sunt reimportate în aceeași stare în care au fost exportate. Împrejurările și condițiile în care se poate renunța la această cerință se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului. Articolul 187 Art. 185 și 186 se aplică mutatis mutandis produselor compensatoare inițial exportate sau reexportate
jrc2034as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87186_a_87973]
-
reexportarea mijloacelor de transport pentru uz privat sau a efectelor personale ale non-rezidentului, care au fost grav deteriorate sau distruse, accidental sau în condiții de forță majoră. (a) Rezidenți care revin 37. Standard Rezidenților care revin li se permite să reimporte, fără drepturi și taxe de import, orice articole pe care le-au luat cu ei în momentul plecării din țară și care se aflau în liberă circulație în țara respectivă. 38. Standard Pe lângă produsele consumabile permise spre importare, în anumite
jrc1186as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86325_a_87112]
-
1) lit. b) din Codul fiscal, sau cumpărătorul către care se expediază bunurile, dacă acesta a optat pentru calitatea de importator; ... c) proprietarul bunurilor, pentru bunurile importate în vederea efectuării de operațiuni de închiriere sau leasing în România; ... d) persoana care reimportă în România bunurile exportate în afara Uniunii Europene, pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 293 alin. (1) lit. i) și j) din Codul fiscal; ... e) proprietarul bunurilor sau persoana impozabilă înregistrată conform art. 316 din Codul fiscal, care importă bunuri în
NORME METODOLOGICE din 6 ianuarie 2016 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274645_a_275974]
-
1) lit. b) din Codul fiscal, sau cumpărătorul către care se expediază bunurile, dacă acesta a optat pentru calitatea de importator; ... c) proprietarul bunurilor, pentru bunurile importate în vederea efectuării de operațiuni de închiriere sau leasing în România; ... d) persoana care reimportă în România bunurile exportate în afara Uniunii Europene, pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 293 alin. (1) lit. i) și j) din Codul fiscal; ... e) proprietarul bunurilor sau persoana impozabilă înregistrată conform art. 316 din Codul fiscal, care importă bunuri în
NORME METODOLOGICE din 6 ianuarie 2016 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/268212_a_269541]
-
1) lit. b) din Codul fiscal, sau cumpărătorul către care se expediază bunurile, dacă acesta a optat pentru calitatea de importator; ... c) proprietarul bunurilor, pentru bunurile importate în vederea efectuării de operațiuni de închiriere sau leasing în România; ... d) persoana care reimportă în România bunurile exportate în afara Uniunii Europene, pentru aplicarea scutirilor prevăzute la art. 293 alin. (1) lit. i) și j) din Codul fiscal; ... e) proprietarul bunurilor sau persoana impozabilă înregistrată conform art. 316 din Codul fiscal, care importă bunuri în
NORME METODOLOGICE din 6 ianuarie 2016 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270134_a_271463]
-
anumite țări din lumea a treia, este cazul, având în vedere influențabilitatea sectorului comunitar de textile, să se insereze în regulamentul de față restricții cantitative și măsuri de supraveghere aplicabile la nivel comunitar; întrucât trebuie prevăzute regimuri derogatorii pentru produsele reimportate în temeiul regimului de perfecționare pasivă economică; întrucât se poate dovedi necesar ca importurile anumitor produse texile provenite din anumite țări din lumea a treia să fie supuse unei supravegheri comunitare, unor limite cantitative sau altor măsuri adecvate; întrucât, în
jrc2530as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87684_a_88471]
-
REGULAMENTUL CONSILIULUI (CE) nr. 3036/94 din 8 decembrie 1994 de instituire a unui regim de perfecționare economică pasivă aplicabil anumitor produse textile și de îmbrăcăminte reimportate în Comunitate după prelucrare sau transformare în anumite țări terțe CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât regimurile de import în Comunitate pentru sectoarele de
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
textile și de îmbrăcăminte din anumite țări terțe cuprind măsuri specifice aplicabile produselor rezultând din operațiunea de perfecționare pasivă; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 636/821 a instituit un regim de perfecționare economică pasivă aplicabil anumitor produse textile și de îmbrăcăminte reimportate în Comunitate după prelucrare sau transformare în anumite țări terțe; întrucât politica urmată de Comunitate are ca scop, în special, să permită industriei textile și de îmbrăcăminte să se adapteze condițiilor concurenței internaționale; întrucât acest nou regim de perfecționare pasivă
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
se integreze în eforturile de creștere a competitivității în cadrul industriei comunitare și, deci, să nu fie rezervat numai acesteia, dar să fie acordat doar întreprinderilor care, în Comunitate, fabrică produse cu același stadiu de prelucrare ca și cele care sunt reimportate după perfecționarea pasivă, fără să aducă prejudicii drepturilor persoanelor care nu corespund condițiilor din prezentul regulament, cărora le pot fi acordate derogări până la nivelul cantităților totale importate în cadrul regimurilor specifice pe parcursul unuia din cei doi ani care precedă intrarea în
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
1993 duce la crearea unui spațiu fără frontiere în care este asigurată tocmai libera circulație a mărfurilor; întrucât aceasta implică, printre altele, suprimarea controalelor la frontierele interne și eliminarea inegalităților existente între regimurile de import, dar și posibilitatea de a reimporta produse compensatoare într-un stat membru, altul decât cel în care a fost eliberată autorizația prealabilă; întrucât comerțul cu produse textile și de îmbrăcăminte ar trebui să corespundă funcționării pieței interne menționate, mai ales în ceea ce privește aplicarea regimului de perfecționare economică
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
a unui producător a scăzut din cauza operațiunilor de perfecționare pasivă efectuate în anul precedent, aceste cantități anterioare sunt reduse în mod proporțional. Cantitățile care pot fi solicitate pentru fiecare categorie și pentru fiecare țară terță corespund volumului de produse compensatoare reimportate de către producător pe parcursul perioadei menționate în paragraful precedent. 6. Atunci când beneficiarii nu utilizează cantitățile totale pentru care au obținut o autorizație prealabilă conform prezentului articol, cantitățile nefolosite sunt transferate în contingentul comunitar și puse astfel la dispoziție conform procedurii prevăzute
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
Articolul 8 1. Fără să aducă atingere alin. (2), reimportul produselor compensatoare nu poate fi refuzat, sub rezerva respectării condițiilor stabilite în autorizație și a celorlalte formalități vamale cerute în mod normal în momentul importului. 2. Atunci când produsele compensatoare sunt reimportate în Comunitate, declarantul prezintă autorităților competente, fără a aduce atingere altor regulamente comunitare care reglementează schimburile cu țara terță la care se face referire, autorizația prealabilă însoțită de dovada că operațiunea de perfecționare a fost efectuată într-adevăr în țara
jrc2609as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87763_a_88550]
-
măsuri pentru prevenirea alocării de sume din fondurile Comunității pentru tranzacții care nu corespund nici unuia dintre obiectivele regimului de restituire la export; întrucât acest risc există în cazul produselor pentru care se face restituire la export și care apoi sunt reimportate pe teritoriul Comunității fără să sufere transformări sau prelucrări substanțiale într-o terță țară și pentru care se plătesc taxe reduse sau zero la reimportare în locul taxei obișnuite, ca urmare a unui acord preferențial sau a unei decizii a Consiliului
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]