334 matches
-
maimuță, e clar că, în taină, spera ca măcar să piară de-o moarte glorioasă. Avea numai cincizeci și trei de ani. Ca general, ar fi trebuit să-i stea tot viitorul în față, dar acum, singura lui nădejde era o moarte nobilă. Sake-ul circula pe la toți. Se consuma ceașcă după ceașcă și multe butoaie fură golite pe parcursul nopții. Răsunau cântece în acompaniament de tobe, aveau loc dansuri cu evantaie de argint, se auzeau strigăte vesele și râsete, dar nimic din tot ceea ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
făceau nu putea să înlăture atmosfera de tristețe. Din timp în timp, o tăcere de gheață și fumul negru emanat, în noapte, de pâlpâirea lămpilor, dezvăluiau, pe cele optzeci de fețe îmbătate, o culoare palidă care nu avea nici o legătură sake-ul. Lămpile arătau că era miezul nopții, dar banchetul continua. Fiicele lui Oichi se rezemară de poala ei și adormiră. Pentru ele, acel banchet devenise prea plictisitor. La un moment dat, fata cea mai mică își pusese capul pe genunchii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
și n-am vrut să vă deranjăm, stăpâne. Trasând cercuri cu degetele și ciocănindu-și genunchii, Nobuo îi privi cu un dezinteres înfumurat: — Mda, bine. Dar voi patru trebuie să luați masa de seară cu mine. Vom bea și puțin sake. Vasalii superiori se uitară unii la alții, părând cam jenați. Vă împiedică ceva s-o faceți? îi întrebă Nobuo. Unul dintre vasali spuse, ca și cum s-ar fi scuzat: — Adevărul e că nu demult a sosit un mesager cu o invitație
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
gândi la ofertă, nici să plece fără a le fi auzit răspunsul. Se aflau într-o situație disperată. Cei patru oameni lăsară capetele în piept, amărâți. În cele din urmă, însă, acceptară și semnară grăbiți angajamente scrise. — Vasalii mei beau sake în Camera Salciei, spuse Hideyoshi. Mergeți și stați cu ei. Aș dori să vin și eu, dar merg să mă culc mai devreme, din cauza răcelii ăsteia. Luând angajamentele, se retrase în apartamentele sale din templu. În noaptea aceea, Nobuo nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
chip pământiu și spuse: Vom cuceri Castelul Inuyama înainte să treacă noaptea. Așa cum era de așteptat, singurul loc calm din mijlocul agitației era camera privată a generalului comandant, Ikeda Shonyu. Cu al doilea său fiu, Terumasa, alături, închina cești cu sake. Atât tatăl, cât și fiul stăteau pe taburetele de campanie, așteptând ora plecării. De obicei, când era anunțată pornirea trupelor, se sufla în cornuri, erau bătute tobele, steagurile se desfășurau și armata începea să-și croiască, maiestuos, drum prin cetate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
de primăvară și ar fi mare păcat să ne ducem la culcare atât de devreme. Nobuo se străduia, din răsputeri, să-l distreze pe Ieyasu, dar Ieyasu avea treburi de făcut. — Nu, Senior Nobuo. Domnia Sa nu trebuie să mai bea sake. Cel puțin, judecând după culoarea obrajilor. Dați-ne nouă ceașca. Dar Nobuo nu observase jenanta plictiseală a invitatului de onoare. Eforturile sale erau determinate de interpretarea greșită a expresiei somnoroase din ochii oaspetelui. Le șopti ceva vasalilor și ușile glisante
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
invitații. Se obișnuia ca Nene să le dea atenție unor asemenea oameni și vasalilor lor, precum și tuturor subordonaților ei. Mai ales după acea zi, se bucura să le mulțumească pentru serviciile lor și să-i vadă schimbând veseli cești cu sake și conversând cu spectatorii. Hideyoshi stătuse așezat singur, de la bun început, și, de vreme ce nimeni nu părea să-l ia în seamă, părea cam ursuz. — Nene, cred că n-ar fi nici o problemă dacă beau și eu o ceașcă. — Crezi că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
A spus să-mi aplici moxa? — Se teme că peste câmpul de luptă va dăinui căldura toamnei și, dacă bei apă stătută, riști să te îmbolnăvești. Îți voi aplica moxa și, după aceea, am să-ți dau o ceașcă de sake. Dar e ridicol. Nici nu-mi place moxa. — Că-ți place sau nu, astea-s ordinele mamei tale. Ei bine, tocmai pentru asta nu vin la tine. Dintre toți oamenii care mi-au urmărit reprezentația de azi după-amiază, tu ai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
După un mare banchet pentru a sărbători încheierea păcii cu cel mai puternic rival al său, Hideyoshi se retrase în apartamentele interioare ale castelului, unde el și cei mai de încredere vasali ai săi salutară victoria cu numeroase cești de sake. Peste câteva ore, Hideyoshi se ridică clătinându-se în picioare și le ură musafirilor noapte bună. Încet, se îndepărtă poticnit, pe culoar, un om scund cu față de maimuță, înconjurat de doamnele sale de onoare, aproape ascuns între mătăsurile colorate și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2248_a_3573]
-
dar niciodată n-am fost invitat de două fete străine la băutură, la ora cinci și douăzeci de minute dimineața. Îmi era greu să le refuz, așa că am acceptat, pentru că nu eram presat de timp. Am cumpărat câteva sticle de sake și niște sărățele și am luat-o spre ieșirea de vest a gării, în căutarea unui loc potrivit pentru banchetul nostru improvizat. Fetele mi-au spus că s-au împrietenit în perioada în care lucrau, temporar, la o agenție de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
să se urce în primul expres din acea dimineață de duminică. — De unde ai aflat că prietenul tău se culcă cu altcineva? am întrebat-o pe cea mică. — Nu a fost nevoie să aflu, a spus ea, luând niște înghițituri de sake și rupând câteva fire de iarbă. Am deschis ușa și l-am văzut cu ochii mei. Când s-a întâmplat? — Alaltăieri seara. — Hmmm. Ușa nu era încuiată? — Nu. De ce n-o fi încuiat ușa? am întrebat eu. — De unde naiba să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
probleme, nu?... cu înmormântarea. — Ei, na, m-am obișnuit, har Domnului! Îmi pun un kimono negru și stau acolo ca o doamnă, iar alții, de exemplu, un unchi, un vecin sau mai știu eu cine, au grijă de toate. Aduc sake, comandă sushi, încearcă să-i liniștească pe cei năpăstuiți, plâng, jelesc mortul, deapănă amintiri despre defunct. E ca un picnic pentru mine... nu știu cum să-ți spun ca să înțelegi bine. În comparație cu calvarul îngrijirii unui bolnav... Eu și sora mea eram atât
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
deși suntem firi diferite. Brățările lui Midori zdrăngăniră când ridică mâna să-i facă semn chelnerului. A mai comandat un Tom Collins și un bol cu fistic. După ce s-a terminat înmormântarea și a plecat toată lumea, ne-am pus pe sake și am băut până în zori. Am dat gata o sticlă și jumătate și i-am bârfit pe toți: unul a fost prost, celălalt de-a dreptul idiot, mai știu eu care un câine râios, un oarecare a fost porc, altul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
am spus că mi-a murit mama și pentru că nu mă mai puteam liniști, am pornit la drum, fără nici o țintă. M-a compătimit din tot sufletul. A luat-o spre casă și s-a întors cu o sticlă de sake de 1,8 litri și două pahare. În bătaia vântului spulberând nisipul, beam liniștiți. Mi-a spus că i-a murit mama când avea șaisprezece ani. Nu fusese niciodată sănătoasă, dar pentru că muncise prea mult, de dimineața până seara, fără
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
că am mâncat pâine, brânză, roșii și ciocolată. Auzind acestea, mi-a spus să aștept puțin și a dispărut. Am încercat să-l opresc, dar dus a fost în bezna nopții. Văzându-mă singur, nu-mi rămânea decât să beau sake. Țărmul era murdar de la artificiile care se consumaseră pe nisip, iar valurile, supărate parcă, loveau malul cu un vuiet asurzitor. Un câine costeliv se îndreptă, dând din coadă, spre focul pe care-l aprinsesem, în căutare de mâncare, probabil, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
din coadă, spre focul pe care-l aprinsesem, în căutare de mâncare, probabil, dar văzând că nu e nimic, se îndepărtă resemnat. Tânărul pescar s-a întors după vreo treizeci de minute cu două cutii și cu o sticlă de sake. Mi-a arătat cu care cutie să încep, spunându-mi că cea de dedesubt are doar orez înfășurat în foițe de alge de mare și pastă de soia și deci rezistă până a doua zi. Și-a turnat sake în
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
de sake. Mi-a arătat cu care cutie să încep, spunându-mi că cea de dedesubt are doar orez înfășurat în foițe de alge de mare și pastă de soia și deci rezistă până a doua zi. Și-a turnat sake în pahar și mi-a turnat și mie. I-am mulțumit politicos și am înfulecat singur cele două porții de sushi din cutia de deasupra. Apoi am băut iar sake amândoi, pe săturate. M-a invitat să dorm la el
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
și deci rezistă până a doua zi. Și-a turnat sake în pahar și mi-a turnat și mie. I-am mulțumit politicos și am înfulecat singur cele două porții de sushi din cutia de deasupra. Apoi am băut iar sake amândoi, pe săturate. M-a invitat să dorm la el acasă în noaptea aceea, dar i-am spus că mă simțeam mai bine acolo, pe mal, singur, și nu a mai insistat. Când s-a ridicat să plece, a scos
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
fusese foarte dulce, dar la vremea aceea mi se părea că mi se cuvine totul. Ce-o mai fi făcând? Oare m-a iertat? Mi s-a făcut brusc rău și am vomitat lângă barca părăsită. Mă durea capul de la sake și mă simțeam cumplit de prost pentru că-l mințisem pe pescar și-i mai luasem și banii pe deasupra. M-am gândit imediat că ar fi cazul să mă întorc la Tokyo. Nu aveam cum să continui, la nesfârșit, cu acest
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
Coreea de Sud. Va fi tipărit În hangǔl, un alfabet inventat la porunca celui de-al patrulea monarh din dinastia Yi. Editorul coreean avea să-l invite la Seul. François răspunsese citînd un poem de Pak Mok-wol. Pentru a sărbători evenimentul, cumpărase sake coreean și prezervative Seohung. Două luni mai tîrziu, sosea un alt fax. Editorul renunța la traducere. Înainte de a semna, adăugase de mînă: „Pardon me interrupting you“. François Își spusese că, dacă se gîndea bine, sake-ul coreean nu-l egala
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]
-
Pentru a sărbători evenimentul, cumpărase sake coreean și prezervative Seohung. Două luni mai tîrziu, sosea un alt fax. Editorul renunța la traducere. Înainte de a semna, adăugase de mînă: „Pardon me interrupting you“. François Își spusese că, dacă se gîndea bine, sake-ul coreean nu-l egala pe cel japonez, dar poate că ar fi băut la Seul un excelent sake sec, fără adaos de alcool și de zahăr. Dusese vreme de cîteva luni o viață de star rock - viața unui star
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]
-
renunța la traducere. Înainte de a semna, adăugase de mînă: „Pardon me interrupting you“. François Își spusese că, dacă se gîndea bine, sake-ul coreean nu-l egala pe cel japonez, dar poate că ar fi băut la Seul un excelent sake sec, fără adaos de alcool și de zahăr. Dusese vreme de cîteva luni o viață de star rock - viața unui star rock de mîna a doua! -, dînd interviuri pe aeroporturi, plictisindu-se În apartamente de hotel de lux, unde comanda
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1977_a_3302]
-
marked by the experience of cultural displacement and isolation. This artist inherits from his ethnic ancestors the condition of perpetual emigration/immigration, homelessness and spiritual transitoriness. (...). Thus, he is a moralist, a prophet and a rebel. Art for art’s sake meant, for the Jewish modernist, freedom from community constrictions and fettering clichés, a chance to live up to his unrelenting individualism. Modernism offered the spiritual ethnic „other“ the opportunity of a Zeitgeist open to a rootless present continuous. For the
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2138_a_3463]
-
dorm dimineață. Să fumez. Să vorbesc la telefon cu prietenele. Să nu trebuiască să merg la muncă. Să am siguranță! - Atunci, stai acasă. Fac destui bani. - Cu tine nu am siguranță. Nu vrei casă, cheltuiești... - Ce cheltuiesc, for God’s sake?! - Uite, iar ai luat CD-uri... - Is două’s opt de dolari, toate. Știi în cât timp fac banii ăștia? În mai puțin de o oră! Și nu am mai luat discuri de două luni... - Da, găsești întotdeauna justificări. Azi
Taraba cu vise by Sava Nick () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91662_a_92378]
-
căsnicia noastră. Eram fericită că mă iubeai. Nimeni nu era că ține. - Nu sunt zeu. M-ai pus poate pe un soclu pe care nu aveam ce căuta. Cu atâta căzătura este mai dură acum... - Lasă floricelele, for God’s sake! - Am avut nevoie de căldură sufletească. Cand mi-a fost mai greu, nu te-am găsit lângă mine. Am avut nevoie de un fir de păi și nu cădeam. - Am fost ocupată. Tu de ce nu m-ai înțeles? - Și eu
Taraba cu vise by Sava Nick () [Corola-publishinghouse/Imaginative/91662_a_92378]