172 matches
-
laufen beginnen. 3. În der Betriebsform hat jedes Besatzungsmitglied Anspruch auf eine Ruhezeit von 24 Stunden innerhalb eines Zeitraums von 48 Stunden. Die Mitglieder unter 18 Jahre Alt haben die Ruhezeit mindestens zweimal 6 Stunden unterbrochene Stunden betragen. 4. Wahrend seiner Mindestruhezeit darf ein Mitglied der Besatzung nicht eingesetzt werden, auch nicht fur die Uberwachungsfunktionen oder Bereitschaftsdienst. Die Wache und die Uberwachung uber die Halteschiff sind nicht als Pflichte betrachten. 5. Regelungen arbeitsrechtlicher Art fur eine langere Ruhezeit bleiben unberuhrt. 6
ANEXE din 3 aprilie 2009 la Ordinul nr. 434 din 2009 *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]
-
fur die Eintragungen der allgemeinen Angaben im Schifferdienstbuch (S.3-8) ist die zustandige Behorde. Das Schifferdienstbuch ist nur mit den amtlichen Eintragungen auf Seite 3 gultig. Ein Schifferdienstbuch ohne diese amtlichen Eintragungen ist ungultig. Jedes Besatzungsmitglied muss zum jederzeintigen Nachweis seiner Qualifikation und Tauglichkeit ein auf seine Persdon ausgestelltes Schifferdienstbuch haben. Es dient bei Personen, die ein Patent erwerben wollen, auch zum Nachweis der Fahrzeiten und Streckenfahrten auf dem Wasserstrassen. Der Inhaber eines Befahigeungszeugnisses benotigt ein Schifferdienstbuch nur zur Eintragung der
ORDIN nr. 434 din 3 aprilie 2009 pentru aprobarea Normelor privind stabilirea echipajului minim de siguranţă la navele de navigaţie interioară care arborează pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/210631_a_211960]
-
Eintragungen, sobald das Fahrzeug die Fahrt unterbricht - Die Spalte 8 ist auszufullen, wenn die Besatzung zum ersten Mal an Bord kommt und bei jeder Anderung ihrer Zusammensetzung - În den Spalten 9 bis 11 sind fur jedes Besatzungsmitglied Beginn und Ende seiner Ruhezeiten einzutragen. - În den Spalten 12 bis 13 ist bei Anderung der Besatzung die Zeit des Zugangs oder Abgangs einzutragen. 3. Straftaten Die Verfugungenubertretung der anwesenden Anweisungen bestatigt es gemass der Gesetz. ÎI. - Mitglieder 1. Allgemeines a) Die Normen zur
ORDIN nr. 434 din 3 aprilie 2009 pentru aprobarea Normelor privind stabilirea echipajului minim de siguranţă la navele de navigaţie interioară care arborează pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/210631_a_211960]
-
laufen beginnen. 3. În der Betriebsform hat jedes Besatzungsmitglied Anspruch auf eine Ruhezeit von 24 Stunden innerhalb eines Zeitraums von 48 Stunden. Die Mitglieder unter 18 Jahre Alt haben die Ruhezeit mindestens zweimal 6 Stunden unterbrochene Stunden betragen. 4. Wahrend seiner Mindestruhezeit darf ein Mitglied der Besatzung nicht eingesetzt werden, auch nicht fur die Uberwachungsfunktionen oder Bereitschaftsdienst. Die Wache und die Uberwachung uber die Halteschiff sind nicht als Pflichte betrachten. 5. Regelungen arbeitsrechtlicher Art fur eine langere Ruhezeit bleiben unberuhrt. 6
ORDIN nr. 434 din 3 aprilie 2009 pentru aprobarea Normelor privind stabilirea echipajului minim de siguranţă la navele de navigaţie interioară care arborează pavilion român. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/210631_a_211960]
-
Horst Dieter Preuâ: Theologie des alten Testamentes, Band 1+2, Stuttgart: Kohlhammer 1991/1992 2. Antonius H.J. Gunneweg: Biblische Theologie des Alten Testaments. Eine Religionsgeschichte Israels în biblisch-theologischer sicht, Stuttgart: Kohlhammer 1993 3. Herbert Donner: Geschichte des Volkes Israel und seiner Nachbarn în Grundzugen, Band 1+2 ATD Erganzungsreihe 4, Gottingen: Vandenhoeck amp;Ruprecht 1984/1986 4. Erich Zenger u.a.: Einleitung în das Alte Testament, Stuttgart: Kohlhammer 1995 5. Hans Joachim Kraus: Theologie der Psalmen 6. Jurgen Roloff: Die Kirche
ORDIN nr. 3.342 din 28 februarie 2012 privind aprobarea unor programe pentru acordarea definitivării în învăţământ. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/239572_a_240901]
-
Codurile pentru instrumentele de pescuit Categoria instrumentului Instrumentul Codul Instrument static (S) sau remorcat (R) Pelagic (P) sau demersal (D) Năvoade înconjurătoare Năvoade filtrante PS R P Năvoade lampara LA R P Năvoade Năvoade de plajă SB R D/P Seinere SDN R D/P Seinere scoțiene SSC R D/P Năvoade triunghiulare pereche SPR R D/P Traule Traule laterale TBB R D Traule de fund cu panouri OTB R D Traule de fund îngemănate PTB R D Traule pelagice
32004R0026-ro () [Corola-website/Law/292747_a_294076]
-
Categoria instrumentului Instrumentul Codul Instrument static (S) sau remorcat (R) Pelagic (P) sau demersal (D) Năvoade înconjurătoare Năvoade filtrante PS R P Năvoade lampara LA R P Năvoade Năvoade de plajă SB R D/P Seinere SDN R D/P Seinere scoțiene SSC R D/P Năvoade triunghiulare pereche SPR R D/P Traule Traule laterale TBB R D Traule de fund cu panouri OTB R D Traule de fund îngemănate PTB R D Traule pelagice cu panouri OTM R D
32004R0026-ro () [Corola-website/Law/292747_a_294076]
-
2.1. Für alle Geschäfte, die die Parteien nach Unterzeichnung dieses Vertrags tätigen (im Folgenden "Einzelabschlüsse"), gelten die nachfolgenden Bestimmungen, sofern die Parteien im Einzelabschluss nichts Abweichendes vereinbaren. 2.2. Die Parteien sind sich darüber einig, dass dieser Vertrag în seiner jeweiligen Fassung, alle Einzelabschlüsse, die von diesem Vertrag erfasst werden, und die aus Aufrechnungsverträgen resultierenden Nettosalden ein einheitliches Vertragsverhältnis bilden. 2.3. Die Vertragsparteien sichern zu, dass sie den Vertrag în eigenem Namen abgeschlossen haben und alle Einzelabschlüsse ebenfalls în
jrc4625as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89791_a_90578]
-
eu-procedure.be. Die auf der Webseite enthaltenen Informationen sind în vier Sprachen abrufbar: Niederländisch, Französisch, Deutsch und Englisch. Nach Auswahl einer dieser vier Sprachen erfolgt die Suche durch Mausklick auf die Rubrik "Aufsuchen Gerichtsvollzieher". Durch Eingabe eines belgischen Ortsnames oder seiner Postleitzahl erhält mân die Liste der örtlich zuständigen Empfangsstellen mit Angaben. Die Webseite wird wöchentlich aktualisiert, - auf Papier: im "Annuaire Administratif et Judiciaire de Belgique" (herausgegeben von Bruylant, Brüssel). În diesem Verzeichnis kann gesucht werden nach der Postleitzahl der Gemeinde
jrc5045as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90213_a_91000]
-
unde se va forma spiritul rebel al viitorului poet. După opt ani începe studiul medicinei, devenind în 1780 medic militar al unui regiment din Württemberg, după ce susținuse o dizertație cu titlul "Über den Zusammenhang der tierischen Natur des Menschen mit seiner geistigen" („Despre relația dintre natura animală și cea spirituală a omului”). Încă din adolescență se simțea atras de literatură, în special de genul dramatic. Lecturile preferate vor fi Shakespeare, J.-J. Rousseau și poeții germani aparținând mișcării "Sturm und Drang
Friedrich von Schiller () [Corola-website/Science/297780_a_299109]
-
celui de-al Treilea Reich Hoffmann a scris multe cărți despre Hitler, printre care "The Hitler Nobody Knows" (1933) și "Jugend um Hitler" (1934). În 1938 Hoffmann a scris trei cărți: "Hitler in Italy", "Hitler befreit Sudetenland" și "Hitler in seiner Heimat". Ultima sa carte, "Das Antlitz des Führers", a fost scrisă la scurt timp înaintea izbucnirii celui de-al doilea război mondial. În 1929 Hoffmann și a doua sa soție Erna i-au făcut cunoștință lui Hitler cu Eva Braun
Heinrich Hoffmann (fotograf) () [Corola-website/Science/312385_a_313714]
-
opnået ved at destillere et krakket dampkrakket destillat og/eller dets fraktioneringsprodukter. Den består af carbonhydrider, overvejende C10 til lavmolekylære polymerer.] DE: Destillate (Erdöl), gekrackte Dampf-gekrackte Erdöldestillate; Krackgasöl [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, erhalten durch Destillation gekrackten Dampf-gekrackten Destillates und/oder seiner Fraktionierungsprodukte. Besteht aus Kohlenwasserstoffen mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend im Bereich von C10 bis zu Polymeren mit niedrigem Molekulargewicht.] EL: EN: Distillates (petroleum), cracked steam-cracked petroleum distillates; Cracked gasoil [A complex combination of hydrocarbons produced by distilling cracked steam cracked distillate and
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
fost pentru o perioadă figura principală a literaturii "sămănătoriste". În 1905, anul în care istoricul Onisifor Ghibu îi devine prieten apropiat și discipol, a scris 23 de titluri distincte, printre care două volume din "Geschichte des Rümanischen Volkes im Rahmen seiner Staatsbildungen" („O istorie o românilor în contextul formării naționale”) în germană, "Istoria românilor în chipuri și icoane", "Sate și mănăstiri din România" ("Villages and Monasteries of Romania") și eseul "Gânduri și sfaturi ale unui om ca oricare altul". I-a
Nicolae Iorga () [Corola-website/Science/296583_a_297912]
-
domeniul istoriei naționale, a elaborat monografii și sinteze de mare valoare ("Istoria lui Mihai Viteazul, Istoria bisericii românești și a vieții religioase a românilor, Istoria armatei românești", 2 vol., "Istoria comerțului românesc", 2 vol., "Geschichte des rumänischen Volkes im Rahmen seiner Staatsbildungen", 2 vol., "Istoria românilor", 10 vol. ș.a.) și a integrat istoria României în istoria universală ("La place des Roumains dans l'histoire universelle", 3 vol.), relevând originalitatea culturii românești și interdependența istoriei poporului român cu istoria altor popoare. Contribuția
Nicolae Iorga () [Corola-website/Science/296583_a_297912]
-
roluri mozartiene, Fiordiligi, Donna Elvira spre care își îndreaptă atenția. Înconjurată de afecțiunea publicului, ascensiunea carierei sale își relevă valențele spre un succes neîndoielnic pentru care, cu voință și inteligența, se îndreaptă.” (Grigore Constantinescu - „Adevărul”, 2 iulie 2005) „Die Rolle seiner Gemahlin (Grafin Almaviva) sang Cristina Radu. Bei ihrem innig gesungenen Selbstmitleid am Beginn des zweiten Akts, die Cavatine ‘Porgi amor’, wusste sie mit wohlklingendem Sopran den Opernsaal zu fullen. Besonders schon waren das Brief-Duett ‘Che soave zefiretto’ im dritten Akt
Cristina Radu () [Corola-website/Science/315783_a_317112]
-
într-un protocol austriac de delimitare a moșiilor din 1785 pentru zona în discuție, prin care Andrei a Sandi a primit ca zestre un teren și o casă de la socrul său, Vasile Mereutza. („Andrei a Sandi habe sei Haus mit seiner gaftin... welche is von ihren Vater Vasili Mereutza“.) După întemeiere și recunoaștere, Mitropolia Moldovei, cea mai importantă instituție religioasă în ierarhia Bisericii Ortodoxe din Principatul Moldovei, a fost împroprietărită de domnii Moldovei cu sate și ocini, între care amintim: Averăuți
Biserica Mirăuți () [Corola-website/Science/316888_a_318217]
-
numele unei goelete din romanul " Toate pânzele sus!" al scriitorului Radu Tudoran. "Speranța" reală, astfel botezată la sugestia lui Radu Tudoran, a fost un platou de turnaj cinematografic plutitor, anume fosta mahonă de pescuit de 90 de tone "Jirlău", tip Seiner SKS, construită la Turnu Severin și transformată la șantierul naval din Tulcea, în 1968, în goeletă pentru "Studioul Cinematografic „București”", cu ajutorul uzinelor de utilaj greu „Progresul” din Brăila.. Caracteristicile principale erau: Nava putea rezista pe mare cu valuri de gradul
Speranța (goeletă) () [Corola-website/Science/324086_a_325415]
-
Geisteswissenschaften" (Semnificația psihanalizei pentru științele umane) în 1913. Alte lucrări semnificative sunt "Der Doppelganger" (Dublul), "Wahrheit und Wirklichkeit" (Adevăr și Realitate), "Technik der Psychoanalyse": Vol. II, "Die Analytische Reaktion in ihren konstruktiven Elementen"; Vol. III, "Die Analyse des Analytikers und seiner Rolle in der Gesamtsituaton" (Terapia voinței), "Kunst und Kunstler" (Arta și Artistul), "Erziehung und Weltanschauung" (Educația modernă). În 1924, Otto Rank publică "Das Trauma das Geburt" (Trauma nașterii) carte în care explorează chestiuni precum arta, mitul, religia, filozofia și terapia
Otto Rank () [Corola-website/Science/326343_a_327672]
-
den Prälaten Ludwig Angerer) în Absprache mit dem Wiener Bürgermeister Cajetan Felder am frühen Morgen des 30. Oktobers 1874 eine von der Öffentlichkeit nahezu unbemerkte katholische Einweihung des Friedhofs vornahm. Am 1. November 1874 schließlich wurde der Wiener Zentralfriedhof offiziell seiner Bestimmung übergeben. An diesem Tag noch wurde der Josefstädter Privatier Jakob Zelzer dort als Allererster în einem auch heute noch bestehenden Einzelgrab beerdigt, 13 weitere Tote fanden în einem gemeinsamen Schachtgrab ihre letzte Ruhe. Nach den schlichten und auf ein
Cimitirul Central din Viena () [Corola-website/Science/328270_a_329599]
-
unter anderem die untergeordneten Stellen „Städtische Friedhofsgärtnerei“ und „Städtische Steinmetzwerkstätte“ zählen, letztere müssen sich jedoch gegen eine Vielzahl an konkurrierenden Friedhofsgärtnereien und Steinmetzbetriebe behaupten, die sich entlang der Simmeringer Hauptstraße în der Nähe angesiedelt haben. Der Zentralfriedhof wurde im Laufe seiner Geschichte insgesamt sieben Mal erweitert (zuletzt 1921) und beherbergt derzeit (2006) etwa 330.000 Grabstellen mit rund drei Millionen Verstorbenen. Zum Zeitpunkt seiner Eröffnung galt er als die größte Friedhofsanlage Europas, seine aktuelle Gesamtfläche von knapp 2,5 km² wird
Cimitirul Central din Viena () [Corola-website/Science/328270_a_329599]
-
behaupten, die sich entlang der Simmeringer Hauptstraße în der Nähe angesiedelt haben. Der Zentralfriedhof wurde im Laufe seiner Geschichte insgesamt sieben Mal erweitert (zuletzt 1921) und beherbergt derzeit (2006) etwa 330.000 Grabstellen mit rund drei Millionen Verstorbenen. Zum Zeitpunkt seiner Eröffnung galt er als die größte Friedhofsanlage Europas, seine aktuelle Gesamtfläche von knapp 2,5 km² wird nur von dem 4 km² großen Hamburger Friedhof Ohlsdorf übertroffen. Eine der letzten gestalterischen Neuerungen stellt der vom Architekten Christof Riccabona entworfene, von
Cimitirul Central din Viena () [Corola-website/Science/328270_a_329599]
-
umgebaut. Das Grundstück selbst ist schmal und länglich und nimmt mit rund 6,3 Hektar eine bescheidene Fläche im 250 Hektar großen Gesamtareal ein. Von der Simmeringer Hauptstraße aus gesehen grenzt an seine rechte Längsseite der Hauptfriedhof, während sich an seiner linken Längsseite der 1917 entstandene neue jüdische Friedhof befindet. An der schmalen Hinterseite stößt der evangelische Friedhof an einen erweiterten Teil des Zentralfriedhofs. Flächenmäßig gibt es somit keine unmittelbaren Ausweichmöglichkeiten mehr. Der Friedhof ist allerdings ohnehin erst zu 40 % ausgelastet
Cimitirul Central din Viena () [Corola-website/Science/328270_a_329599]