175 matches
-
categorii: compartimentate și cu obiecții sau ascunse vederii unor categorii de persoane. Compartimentările pot avea nume scurte, suficient de sugestive, care să scoată în relief aspecte cum sunt: SECOM (securitatea comunicației), CRIPTA (criptare), COMSEC (comunicații secrete), HUMINT (Human INTeligence), SIGINT (SIGnal INTeligence), IMINT (IMage INTeligence) ș.a. Categoria „cu obiecții” privește îndeosebi naționalitatea potențialilor cititori și autori ai obiectelor. În SUA, contestațiile (obiecțiile) sunt: NOFOR (no foreign, inaccesibile străinilor), US/UK EYES ONLY (vizibile numai pentru englezi sau americani) ș.a. Informațiile strict
[Corola-publishinghouse/Science/2140_a_3465]
-
Javier, (2004), „Intervention at the UN Security Council Debate on «Civilian Crisis Management»”, New York (http://www.europa-eu-un.org/articles/en/article 3837 en.htm). Stoicescu, Ruxandra (2003), „Strategic Culture and Strategic Choice: Romania 1914-2003”, ms. Stout, David (2004), „9/11 Panel Chiefs Signal Willingness to Bend”, New York Times, 11 august. Stribis, Ioannis (2003), „The Evolving Security Concern in the Black Sea Economic Cooperation” Journal of Southeastern European and Black Sea Studies, vol. III, nr. 3, pp. 130-162. Suchy, Peter (2003), „The Role of
[Corola-publishinghouse/Science/2345_a_3670]
-
imaginial relaxation training for elderly persons with subjective anxiety", în Psychology and Aging, 7, 1992, pp. 419-424. Segraves, R.T., "Multiple-phase sexual dysfunction", în Journal of Sex Education And Therapy, 17, 1991, pp. 153-156. Seligman, M.E.P. & Binik, Y.M., "The safety signal hypothesis", în H. Davis& H. Hurwitz (eds.), Pavlovian operant interactions, Erlbau, Hillsdale, NJ, 1977. Sen A., Laboratorul de psihologie clinică, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1975. Slaikeu, K. A., Crisis intervention: A handbook for practice and research, ediția a II
by Camelia Dindelegan [Corola-publishinghouse/Science/1025_a_2533]
-
and panic, Guilford Press, New York, 1988. 239 A. Ehlers, "A 1-year prospective study of panic attacks: Clinical course and factors associated with maintenance", în Journal of Abnormal Psychology, 104, 1995, pp. 164-172. 240 M.E.P. Seligman & Y.M. Binik, "The safety signal hypothesis", în H. Davis& H. Hurwitz (eds.), Pavlovian operant interactions, Hillsdale, NJ: Erlbaum, 1977. 241 R.J. McNally, Panic disorder: A critical analysis, Guilford, New York, 1994. 242 M.M. Carter, S.D. Hollon, R.S. Carson & R.C. Shelton, "Effects of a safe person on
by Camelia Dindelegan [Corola-publishinghouse/Science/1025_a_2533]
-
pp. 65-77. 264 S. Mineka, "Animal models of anxiety-based disorders (Their usefulness and limitations)", în A.H. Tuma, J. Maser (ed.), Anxiety and the Anxiety Disorders, Erlbaum, Hillsdale NJ, 1985, pp. 199-244. 265 M.E.P. Seligman & Y.M. Binik, "The safety signal hypothesis", în H. Davis & H. Hurwitz (eds.), Pavlovian operant interactions, Erlbaum, Hillsdale, NJ, 1977. 266 A.J. Fyer, S. Mannuzza, M.S. Gallops & L.Y. Martin, "Familial transmission of simple phobias and fears: A preliminary report", în Archives of General Psychiatry
by Camelia Dindelegan [Corola-publishinghouse/Science/1025_a_2533]
-
unor astfel de critici într-unul din articolele sale, publicat în paginile Timpului: Nu alegem vorbele după cum îndulcesc sau înăspresc lucrul, ci după cum acopăr mai exact ideea noastră. Vorba nu e decât o unealtă pentru a exprima o gândire, un signal pe care-l dă unul pentru a trezi în capul celuilalt, identic aceeași idee, și când suntem aspri, nu vorbele, ci adevărul ce voim a-l spune e aspru"313. 4.3.5. Macro și micro-context Analiza semiozei politice eminesciene
by MIHAELA MOCANU [Corola-publishinghouse/Science/979_a_2487]
-
b Româno 2014 1995 stm Rozal 1022 2003 std Rozana 1022 1997 stm Rubinia 2022 1995 tm Runica 1008 1995 tm Rustic 1008 1994 stm b Sânte N 2014 1994 std Semenic 1008 1976 1999 stm Siculus 1022 1997 std Signal 1998 radiat (2003) stm Speranța 1076 2003 std Sucevița 1003 1982 1999 stm Super 1008 1979 1999 std Superstar 2030 1997 std Tâmpa 1008 2000 std Tentant 1022 2001 stm Teo 1008 1994 stm Timpuriu de Brașov 1008 2001 stm
EUR-Lex () [Corola-website/Law/151487_a_152816]
-
câmpului perturbator pentru diferite frecvențe nominale ale canalului de emisie ce provoacă perturbații și ale canalului de recepție perturbat este determinat prin intermediul următoarelor tabele și curbe. Cu toate că aceste curbe sunt măsurate cu un semnal perturbator ce înlocuiește vorbirea (Speech Replacement Signal Interference ITU-T G.227), ele vor putea fi utilizate pentru toate tipurile de modulații. Pentru emițător: Fig. Fig. 5 Pentru benzile 380-385 MHz și 390-395 MHz și între sistemele mobile digitale, factorul de corecție [a(corr)] pentru diferite "offset-uri
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199004_a_200333]
-
ihnen zugeordneten Funktionsstorungen beseitigt sind; c) Die Brennstoffzufuhr und die Kuhlung der Haupmotoren mussen automatisch erfolgen; ... d) Die Steuereinrichtung muss auch bei hochstzulassiger Einsenkung von einem Person ohne besonderen Kraftaufwand gehandhabt werden konnen; e) Die Sendung von klangvolle und optische Signale durchgesetzt von der Schiffsfahrtsvorschrift und die grundlegende Verfugungen gemass der Schifffahrt auf Donau (DFND) fur die în Marsch befandene Schiffe, kann es von dem Befehlsamt gemacht sein; ... f) Wenn die direkte Mitteilung zwischen dem Befehlsamt mit dem Schiffsbug, Schiffsheck, inneren
EUR-Lex () [Corola-website/Law/176561_a_177890]
-
ihnen zugeordneten Funktionsstorungen beseitigt sind; c) Die Brennstoffzufuhr und die Kuhlung der Haupmotoren mussen automatisch erfolgen; ... d) Die Steuereinrichtung muss auch bei hochstzulassiger Einsenkung von einem Person ohne besonderen Kraftaufwand gehandhabt werden konnen; e) Die Sendung von klangvolle und optische Signale durchgesetzt von der Schiffsfahrtsvorschrift und die grundlegende Verfugungen gemass der Schifffahrt auf Donau (DFND) fur die în Marsch befandene Schiffe, kann es von dem Befehlsamt gemacht sein; ... f) Wenn die direkte Mitteilung zwischen dem Befehlsamt mit dem Schiffsbug, Schiffsheck, inneren
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177406_a_178735]
-
ANR registration No. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1.1.3. Număr IMO IMO Id. No. 1.1.4. TIPUL NAVEI Type of vesel 1.1.5. PAVILION Flag 1.1.6. PORTUL DE ÎNMATRICULARE Port of registry 1.1.7. INDICATIV DE APEL Call Signal 1.1.8. ARMATOR Owner 1.1.9. ZONA DE NAVIGAȚIE Area of navigation ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1.1.10. ȘANTIERUL CONSTRUCTOR Building shipyard ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1.1.11. DATĂ PUNERII CHILEI Date when keel laid ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1.1.12. DATA LANSĂRII Date of launching 1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
URGENȚĂ Emergency escape breathing devices 2.2.17. PATURI Blankets 2.3. MIJLOACE DE SEMNALIZARE (LUMINOASE ȘI ACUSTICE) ȘI FIGURI DE SEMNALIZARE CONFORM CERTIFICATULUI PENTRU MIJLOACE DE SEMNALIZARE Signals (visual and auditory) and signaling figures according to the Certificate for Signal Means CERTIFICAT NR. DIN Certificate No. of 2.4. ECHIPAMENT DE NAVIGAȚIE Nautical Equipment ────────────────────────────���────────────────────────────────────────────────── 2.4.1. COMPAS MAGNETIC ETALON Master magnetic compass ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 2.4.2. COMPAS MAGNETIC DE DRUM LA POSTUL PRINCIPAL DE COMANDĂ A CÂRMEI Magnetic navigation compass
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
noncompliance with navigation and service area provided în the certificate; noncompliance with any navigation and transport conditions established by the present order or by RNA. Anexă 3 AUTORITATEA NAVALĂ ROMÂNĂ ROMANIAN NAVAL AUTHORITY CERTIFICAT PENTRU MIJLOACE DE SEMNALIZARE CERTIFICATE FOR SIGNAL MEANS ┌─────────────────────────┬─────────────────────────┬────────────────────────┐ │Nr. înmatric. ANR ..... │Numele navei ...... │Nr. certificat ........ │ │ANR Registr. A. LUMINI VIZIBILE PE UN ARC DE ORIZONT LIMITAT A. LIGHTS VISIBLE ON A LIMITED HORIZON ARCH Baza B. LUMINI VIZIBILE PE INTREG ORIZONTUL**) B. LIGHTS VISIBLE ALL OVER THE
EUR-Lex () [Corola-website/Law/178413_a_179742]
-
ihnen zugeordneten Funktionsstorungen beseitigt sind; c) Die Brennstoffzufuhr und die Kuhlung der Haupmotoren mussen automatisch erfolgen; ... d) Die Steuereinrichtung muss auch bei hochstzulassiger Einsenkung von einem Person ohne besonderen Kraftaufwand gehandhabt werden konnen; e) Die Sendung von klangvolle und optische Signale durchgesetzt von der Schiffsfahrtsvorschrift und die grundlegende Verfugungen gemass der Schifffahrt auf Donau (DFND) fur die în Marsch befandene Schiffe, kann es von dem Befehlsamt gemacht sein; ... f) Wenn die direkte Mitteilung zwischen dem Befehlsamt mit dem Schiffsbug, Schiffsheck, inneren
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210631_a_211960]
-
COVASNEI SĂ COVASNA 3442 8509779 PHILLYS COM SRL COVASNA 3443 544932 PLASTICO SĂ COVASNA 3444 17645486 PLASTIPACK SRL COVASNA 3445 4860326 POLISTAR COMERȚ ȘI SERVICII SRL COVASNA 3446 7849934 PRESTĂRI SERVICII "ICĂ" SRL COVASNA 3447 6605303 PRESTĂRI SERVICII ȘI COMERȚ "SIGNAL" SRL COVASNA 3448 4624210 PROD-COM PLUS SRL COVASNA 3449 544819 PROD-PREST CONNECTION SRL COVASNA 3450 5502687 PRODUCȚIE "HENTIL" SRL COVASNA 3451 5131430 PRODUCȚIE "MĂCELĂRIA KOVACS" SRL COVASNA 3452 6831785 PRODUCȚIE "MULȚI NR" SRL COVASNA 3453 6987742 PRODUCȚIE "TEHNO-STAR" SRL COVASNA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191320_a_192649]
-
Villard, 2009 : 83) ; " părinteștile luturi " " la glaise des ancêtres " (În preajma strămoșilor/Auprès des aïeux) (Miclău, 1978 : 407) ; " Îngeri mulți murind și-au lăsat/lutul în țară. " " Une foule d'anges mourant laissèrent/Leur terre sur la terre. " (Semnal de toamnă/Signal d'automne) (Romanescu, 1998 : 69). Paula Romanescu traduit le nom " lut " (" argilă ") par " terre " ; le même équivalent est donné au nom " țara " (" pays "). La répétition du moț " terre " est censée augmenter la poéticité du texte-traduction. Le terme " ogor " (littéralement : " labourage
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
la traductrice rappelle aux lecteurs que le serpent était pour leș Anciens une image de bon augure, symbole de la prévoyance et de la sagesse. La métaphore " cercul înșelăciunii " est traduite littéralement par Paul Miclău (" le cercle de la tromperie " (Semnal de toamnă/Signal d'automne) (1978 : 371)). Par contre, Sanda Stolojan interprète cette métaphore comme " l'encerclement des mirages diurnes " (Signal d'automne) (1992 : 89), tandis que Paula Romanescu la traduit par " le cercle menteur " (Signal d'automne) (1998 : 69). Traduisant le fragment
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
de la prévoyance et de la sagesse. La métaphore " cercul înșelăciunii " est traduite littéralement par Paul Miclău (" le cercle de la tromperie " (Semnal de toamnă/Signal d'automne) (1978 : 371)). Par contre, Sanda Stolojan interprète cette métaphore comme " l'encerclement des mirages diurnes " (Signal d'automne) (1992 : 89), tandis que Paula Romanescu la traduit par " le cercle menteur " (Signal d'automne) (1998 : 69). Traduisant le fragment " Cerul se dăruiește apelor de jos. " (littéralement : " Le ciel se donne aux eaux d'en baș. "), Jean Poncet
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
le cercle de la tromperie " (Semnal de toamnă/Signal d'automne) (1978 : 371)). Par contre, Sanda Stolojan interprète cette métaphore comme " l'encerclement des mirages diurnes " (Signal d'automne) (1992 : 89), tandis que Paula Romanescu la traduit par " le cercle menteur " (Signal d'automne) (1998 : 69). Traduisant le fragment " Cerul se dăruiește apelor de jos. " (littéralement : " Le ciel se donne aux eaux d'en baș. "), Jean Poncet crée une métaphore : " Le ciel se donne au miroir des eaux. " Dans la même version
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
337, Cap aplecat (Tête penchée), p. 339, Elegie (Élégie), p. 341, Peisaj trecut (Paysage d'antan), p. 345, Încheiere (Fin), p. 363, Sat natal (Village natal), p. 367, Lumina de ieri (La lumière d'hier), p. 369, Semnal de toamnă (Signal d'automne), p. 371, Septemvrie (Septembre), p. 373, Cântăreți bolnavi (Chanteurs malades), p. 375, Plaja (Plage), p. 379, Seara mediteraneană (Soir méditerranéen), p. 381, Hotar (Frontière), p. 383, Vraja și blestem (Charme et blasphème), p. 385, Cerească atingere (Contact céleste
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Romanescu, op. cît., p. 9-10. 1357 V. Lucian Blaga, Scoică (La coquille), O toamnă va veni (Un automne viendra), Scrisoare (Lettre), Alean (Doux chagrin), Primăvara (Printemps), Cântec pentru anul 2000 (Chanson pour l'an 2000), Anotimpuri (Saisons), Semnal de toamnă (Signal d'automne), Anno Domini (Anno Domini) et Lumină din lumina (Lumière de la lumière), în 65 poèmes, traduit par Paula Romanescu, op. cît., p. 42, 44, 45-46, 53, 59, 60 , 62, 69, 70 et respectivement 90. 1358 V. Lucian Blaga, Bunătate
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
plus triste, traduction de Sanda Stolojan, op. cît., la traduction des poèmes Biografie (Biographie), p. 57, Pasărea sfântă (L'oiseau sacré), p. 63, Elegie (Élégie), p. 71, Noapte ecstatică (Nuit extatique), p. 73, Boala (Maladie), p. 87, Semnal de toamnă (Signal d'automne), p. 89, Septemvrie (Septembre), p. 91, Cântăreți bolnavi (Chanteurs malades), p. 93, Munte vrăjit (Montagne ensorcelée), p. 97, Rune (Runes), p. 99, Ani, pribegie și somn (Années, exil et sommeil), p. 103, Ardere (Incandescence), p. 111. 1524 V.
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
65 poèmes, traduit par Paula Romanescu, op. cît. : Greierușa (La cigale), p. 55 ; Cântec în noapte (Chanson dans la nuit), p. 56 ; Primăvară (Printemps), p. 59 ; Cântec pentru anul 2000 (Chanson pour l'an 2000), p. 60 ; Semnal de toamnă (Signal d'automne), p. 69 ; Anno domini (Anno domini), p. 70 ; Catren (Quatrain), p. 78 ; Ce aude unicornul (Ce que l'unicorne entend), p. 84 ; Catren (Quatrain), p. 86 ; Prin toate erele (Par toutes leș ères), p. 88 ; Toate drumurile duc
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Chitare p/st 20 9207.90.90 -- Altele - 20 92.08 Cutii muzicale, orgi pentru distracții în aer liber, flașnete, păsări mecanice cântătoare, ferăstraie muzicale și alte instrumente muzicale nedenumite și necuprinse în altă poziție a acestui capitol; fluiere sau signale, cornuri pentru apel și alte instrumente de suflat pentru apel sau semnalizare: 9208.10.00 - Cutii muzicale - 20 9208.90.00 - Altele - 20 92.09 Părți (de exemplu: mecanisme de cutii muzicale) și accesorii (de exemplu: cartele și role pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
ihnen zugeordneten Funktionsstorungen beseitigt sind; c) Die Brennstoffzufuhr und die Kuhlung der Haupmotoren mussen automatisch erfolgen; ... d) Die Steuereinrichtung muss auch bei hochstzulassiger Einsenkung von einem Person ohne besonderen Kraftaufwand gehandhabt werden konnen; e) Die Sendung von klangvolle und optische Signale durchgesetzt von der Schiffsfahrtsvorschrift und die grundlegende Verfugungen gemass der Schifffahrt auf Donau (DFND) fur die în Marsch befandene Schiffe, kann es von dem Befehlsamt gemacht sein; ... f) Wenn die direkte Mitteilung zwischen dem Befehlsamt mit dem Schiffsbug, Schiffsheck, inneren
EUR-Lex () [Corola-website/Law/216895_a_218224]