884 matches
-
Biographie) (Miclău, 1978 : 313) ; " je m'incite à croire/que le monde est un chant. " (Biographie) (Stolojan, 1992 : 57). Le verbe " a (se) ispiti " a une connotation mystique. " Undeva se trage la sorți cămașă învinsului. " " Quelque part on tire au sort la chemise du vaincu. " (Veac/Siècle) (Miclău, 1978 : 357). Le fragment fait allusion à un événement biblique : après la crucifixion, la chemise de Jésus a été tirée au sort. L'image de la crucifixion devient support pour la création de métaphores
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
se trage la sorți cămașă învinsului. " " Quelque part on tire au sort la chemise du vaincu. " (Veac/Siècle) (Miclău, 1978 : 357). Le fragment fait allusion à un événement biblique : après la crucifixion, la chemise de Jésus a été tirée au sort. L'image de la crucifixion devient support pour la création de métaphores : " Pe toate potecile zilei/cu surâs tomnatic/se răstignesc singuri/Cristoși pe cruci de arin. " " Avec un sourire d'automne/sur tous leș sentiers du jour/se crucifient seuls
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Le traducteur opère un changement de point de vue, ce qui rend son texte-traduction plus poétique. " soarele-mpinge alt ornic " (" le soleil pousse une autre horloge ") " le soleil appelle l'heure nouvelle " ; " soarta își face cu mine jocul potrivnic " (" le sort se sert de moi pour faire son jeu contraire ") " le sort se joue de moi, contre moi " (Ani, pribegie și somn/Années, exil et sommeil) (Ierunca, 1975 : 5). Leș deux variantes, résultat de l'interprétation du traducteur, șont poétiques. " o
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
rend son texte-traduction plus poétique. " soarele-mpinge alt ornic " (" le soleil pousse une autre horloge ") " le soleil appelle l'heure nouvelle " ; " soarta își face cu mine jocul potrivnic " (" le sort se sert de moi pour faire son jeu contraire ") " le sort se joue de moi, contre moi " (Ani, pribegie și somn/Années, exil et sommeil) (Ierunca, 1975 : 5). Leș deux variantes, résultat de l'interprétation du traducteur, șont poétiques. " o boală învinsă ți se pare orice carte " " tout livre te semble
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
roua " (" une goutte de rosée ") " une perle de rosée " (Nu-mi presimți ?/ Le comprends-tu ?) (Romanescu, 1998 : 19) ; " gândind aiurea " (" distrait ") " égaré/au labyrinthe de mes pensées " (Mugurii/Leș bourgeons) (Romanescu, 1998 : 38) ; " drumul meu îl ține soarta-n palme " (" le sort tient dans să main mon chemin ") " Et le destin/Tient dans șes mains/Leș lignes de mon chemin " ; " nemărginirea sărutatu-m-a pe frunte " (" l'infini m'a embrassé sur le front ") " Tandis que l'infini/ Dépose sur mon front/Le miel
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
ne cesse pas de veiller. Elle le connaît. Elle est en nous ce qui le connaît le mieux. Elle se déplace avec nous. C'est pourquoi on ne la limite pas. Dès qu'elle a eu des limites, elle en sort. " 493 Idem, p. 61. 494 V. Michel Camus, Transpoétique : la main cachée entre poésie et science, op. cît., p. 42 : " [...] on pourrait appeler transpoétique la voie transfiguratrice du poète sourcier orientée vers l'autoconnaissance et l'unité de la connaissance. Visée
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
such a degree, that it very much corrupted all their morals. Under the colour of drinking the king's health, there were great disorders, and much riot every where: and the pretences of religion, both în those of the hypocritical sort, and of the more honest, but no less pernicious enthusiasts, gave great advantages to the profane mockers of true piety» footnote> Dorim să atragem atenția asupra unui detaliu important privind autenticitatea acestui volum. Philibert, conte de Gramont, este autorul celebrelor
SOCIETATEA EUROPEANĂ ÎN MEMORIILE APOCRIFE DIN „MARELE SECOL” by Andreea-Irina Chirculescu () [Corola-publishinghouse/Science/266_a_513]
-
finir Un pays à l’âme féconde, Très grand dans le passé, plus grand dans l’avenir. Blond du blond des épis, blanc du blanc de la neige, Ses fils, chefs ou soldats, y marchent d’un pied sûr. Que le sort clément le protège, Avec ses moissons d’or sur un sol vierge et pur!1 Pentru prima oară în viața mea, îmi priveam țara din exterior, de departe, ca și cum nu-i mai aparțineam. Transpus într-o mare capitală europeană, mă
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
D. Henrich și J. Taubes, Frankfurt/M. 1971, 120-159. Habicht, Werner și I. Schabert (ed.), Sympathielenkung in den Dramen Shakespeares, München 1978. Halperin, John (ed.), The Theory of the Novel. New Essays, New York 1974. Halpern, Daniel și John Fowles, "A Sort of Exile in Lyme Regis", London Magazine, martie 1971, 34-46. Hamburger, Käte, Die Logik der Dichtung (1957), Stuttgart 21968. Hamburger, K., "Noch einmal: Vom Erzählen", Euphorion 59 (1965), 46-71. Hardy, Barbara, The Appropriate Form: An Essay on the Novel, Londra
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
49 ș.u., 250 ș.u., 300 ș.u., 409 ș.u., precum și Das literarische Kunstwerk, Tübingen, 1972, 261 ș.u.; vezi și "Konkretisation und Rekonstruktion", în: Rezeptionsästhetik, München, 1975, 44 ș.u. 274 Daniel Halpern și John Fowles, "A Sort of Exile in Lyme Regis", London Magazine, martie 1971, 46-47. Vezi și F.K. Stanzel, "Die Komplementärgeschichte", în: Erzählforschung 2, 245. 275 Vezi B. Uspenski, A Poetics of Composition, 76-80. 276 Vezi Ernest Hemingway, A Moveable Feast, Harmondsworth, 1966, 58: "[...] noua
Teoria narațiunii by Franz Karl Stanzel [Corola-publishinghouse/Science/1079_a_2587]
-
avem scorul de la testul 1 și 2; vom dori să aflăm media acestor două scoruri pentru fiecare respondent. Pentru a face acest lucru, folosim TRANSFORM / COMPUTE. Cum punem scorul într-o ordine particulară (anume) ? La aceasta se ajunge folosind DATA / SORT CASES. Cum putem să schimbăm modul în care sunt codate datele? Să presupunem că am pus respondenții să indice vârsta lor în ani și am aflat că aceasta variază de la 18 la 85. Pentru a face ca datele să fie
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
1.2. Așezarea cazurilor într-o ordine diferită: sortarea cazurilor Există situații când vom dori să sortăm cazurile într-o nouă ordine. De exemplu, dacă ar fi să analizăm doar primele 100 de cazuri (bărbați), le putem sorta folosind DATA/ SORT CASES. Introducem variabilele în căsuța Sort By și selectăm Sort Order. Dacă introducem două variabile în Sort By cazurile vor fi sortate mai întâi în funcție de prima variabilă și apoi în funcție de cea de a doua variabilă. Dacă vrem ca datele să
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
ordine diferită: sortarea cazurilor Există situații când vom dori să sortăm cazurile într-o nouă ordine. De exemplu, dacă ar fi să analizăm doar primele 100 de cazuri (bărbați), le putem sorta folosind DATA/ SORT CASES. Introducem variabilele în căsuța Sort By și selectăm Sort Order. Dacă introducem două variabile în Sort By cazurile vor fi sortate mai întâi în funcție de prima variabilă și apoi în funcție de cea de a doua variabilă. Dacă vrem ca datele să fie sortate astfel încât în baza de
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
Există situații când vom dori să sortăm cazurile într-o nouă ordine. De exemplu, dacă ar fi să analizăm doar primele 100 de cazuri (bărbați), le putem sorta folosind DATA/ SORT CASES. Introducem variabilele în căsuța Sort By și selectăm Sort Order. Dacă introducem două variabile în Sort By cazurile vor fi sortate mai întâi în funcție de prima variabilă și apoi în funcție de cea de a doua variabilă. Dacă vrem ca datele să fie sortate astfel încât în baza de date să apară mai
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
cazurile într-o nouă ordine. De exemplu, dacă ar fi să analizăm doar primele 100 de cazuri (bărbați), le putem sorta folosind DATA/ SORT CASES. Introducem variabilele în căsuța Sort By și selectăm Sort Order. Dacă introducem două variabile în Sort By cazurile vor fi sortate mai întâi în funcție de prima variabilă și apoi în funcție de cea de a doua variabilă. Dacă vrem ca datele să fie sortate astfel încât în baza de date să apară mai întâi persoanele de sex masculin și apoi
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
apare în figura nr. 5.3. Vom ordona datele crescător în funcție de variabila sex și apoi crescător în funcție de variabila vârstă. După ce cazurile au fost sortate vor fi afișate într-o nouă ordine în tabelul Data editor. Figura nr. 5.3: Fereastra Sort Cases 5.2. Schimbarea grupării și codării datelor Pentru a calcula o nouă variabilă din datele inițiale se folosește comanda TRANSFORM/ COMPUTE. Pentru a coda datele în feluri diferite când variabilele inițiale au fost create, se folosește TRANSFORM / RECODE. 5
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
Se va deschide o altă căsuță care ne va permite să specificăm un anumit procentaj din cazuri sau un număr exact de cazuri selectate la întâmplare din dosarul de date. Mai există o situație când utilizăm acest filtru combinat cu SORT CASES. Presupunem că avem eșantionul supraponderat pe o anumită categorie de vârstă și dorim să renunțăm la un număr de cazuri, aleatoriu. Cea mai elegantă soluție este de a ordona prima dată baza de date după variabila vârstă, urmând ca
Statistică aplicată în științele sociale by Claudiu Coman () [Corola-publishinghouse/Science/1072_a_2580]
-
faire Platon dans sa cité ? Chasser les poètes, les hommes de théâtre, les sophistes, tous ceux qui font image avec le langage, qui savent générer de l'illusion. Platon ne se situait que dans le rapport aux essences. La publicité sort l'Autre de l'image pour ne laisser que le visuel, c'est-à-dire le texte traduit en image.” Platon, Gorgias, Termenul aparține lui Paul Virilio. Paul Virilio, L’Humanité, 2001: Iată ce spune Virilio despre șansa contemporanilor de a regăsi
Filosofia politică a lui Platon [Corola-publishinghouse/Science/1983_a_3308]
-
cu Moscova, ci pentru a crește protecția națională față de state considerate ostile și cu care nu sunt stabilite acorduri asemănătoare, cum ar fi Coreea de Nord. În plus, denunțarea tratatului ABM a fost urmată la scurt timp de semnarea unui nou acord - SORT (Strategic Offensive Reductions Treaty). Desigur, simpla existență a unui regim de securitate nu garantează atingerea obiectivelor acestuia. În permanență vor exista participanți care nu acceptă regulile jocului, urmărindu-și propriile interese. Rămânând în sfera exemplelor din domeniul nuclear, este suficientă
Manual de relații internaționale by Ionuț Apahideanu, Radu Sebastian Ungureanu, Andrei Miroiu () [Corola-publishinghouse/Science/2061_a_3386]
-
din octombrie 1944, dar omite să reproducă, după aceeași sursă (Kimball, op.cit., III, p. 350), schimbul de mesaje de la 10-11 octombrie Între Averell Harriman și președinte. Primul Îl avertiza pe Roosevelt: „Churchill and Eden will try to work out some sort of spheres of influence with the Russians, the British to have a free hand in Greece and the Russians in Romania and perhaps other countries. The British will attempt to retrieve a position of equal influence in Yugoslavia”. Diplomatul american
[Corola-publishinghouse/Science/1866_a_3191]
-
în momentul în care apare o inegalitate operația de compararea se oprește și se generează rezultatul expresiei. 3.13.4 Ordonarea tabelelor interne Tabelele pot fi ordonate după unul sau mai multe câmpuri, crescător sau descrescător cu următoarea expresie. Instrucțiunea SORT folosită implicit va ordona liniile din corpul tabelului crescător în funcție de cheia de ordonare. Se poate specifica sensul ordonării - crescător (ASCENDING) sau descrescător (DESCENDING). De asemenea se poate preciza ca în cazul în care două linii din tabel au chei egale
APLICAŢII INTEGRATE PENTRU ÎNTREPRINDERI Note de curs - laborator by Culea George, Găbureanu Cătălin () [Corola-publishinghouse/Science/285_a_543]
-
de tip F, sex de tip caracter. Adăugați cinci înregistrări în tabelă și apoi la urmă afișați conținutul tabelei. Chiar dacă s-au introdus una după alta înregistrările, se poate realiza ordonarea acestora. Pentru a realiza aceasta se poate folosi instrucțiunea SORT cu următoarea sintaxă. Instrucțiunea SORT folosită implicit va ordona liniile din corpul tabelului crescător în funcție de cheia de ordonare. Se poate specifica sensul ordonării - crescător (ASCENDING) sau descrescător (DESCENDING). De asemenea se poate preciza ca în cazul în care două linii
APLICAŢII INTEGRATE PENTRU ÎNTREPRINDERI Note de curs - laborator by Culea George, Găbureanu Cătălin () [Corola-publishinghouse/Science/285_a_543]
-
tip caracter. Adăugați cinci înregistrări în tabelă și apoi la urmă afișați conținutul tabelei. Chiar dacă s-au introdus una după alta înregistrările, se poate realiza ordonarea acestora. Pentru a realiza aceasta se poate folosi instrucțiunea SORT cu următoarea sintaxă. Instrucțiunea SORT folosită implicit va ordona liniile din corpul tabelului crescător în funcție de cheia de ordonare. Se poate specifica sensul ordonării - crescător (ASCENDING) sau descrescător (DESCENDING). De asemenea se poate preciza ca în cazul în care două linii din tabel au chei egale
APLICAŢII INTEGRATE PENTRU ÎNTREPRINDERI Note de curs - laborator by Culea George, Găbureanu Cătălin () [Corola-publishinghouse/Science/285_a_543]
-
realizează produsul argumentelor. ABS- calculează valoarea absolută. 15. Sortarea informațiilor Atunci când liniile unui tabel trebuie să fie ordonate după informațiile scrise în una sau mai multe coloane se procedează astfel: se poziționează punctul de inserție în tabel se dă comanda Sort din meniul Table. Din fereastra afișată se aleg opțiunile de sortare: Sort by stabilește prima coloană considerată la ordonare (cheia primară). Then by fixează a doua, a treia coloană considerată, dacă există (cheile secundare de sortare). Type stabilește tipul informațiilor
Microsoft Word. Lecţii de editare by ARIADNA - CRISTINA MAXIMIUC () [Corola-publishinghouse/Science/386_a_574]
-
unui tabel trebuie să fie ordonate după informațiile scrise în una sau mai multe coloane se procedează astfel: se poziționează punctul de inserție în tabel se dă comanda Sort din meniul Table. Din fereastra afișată se aleg opțiunile de sortare: Sort by stabilește prima coloană considerată la ordonare (cheia primară). Then by fixează a doua, a treia coloană considerată, dacă există (cheile secundare de sortare). Type stabilește tipul informațiilor (numeric, text, dată calendaristică). Ascending, Descending fixează ordinea crescătoare, respectiv descrescătoare. My
Microsoft Word. Lecţii de editare by ARIADNA - CRISTINA MAXIMIUC () [Corola-publishinghouse/Science/386_a_574]