547 matches
-
și produse parafarmaceutice, conform anexei*). Articolul 2 Se aprobă scoaterea definitivă, cu titlu gratuit, din rezervele materiale naționale a cantităților de produse prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Articolul 3 Ajutorul umanitar va fi transmis la Tirana autorităților abilitate de Guvernul Republicii Albania, de către reprezentanții Guvernului României, prin Administrația Naționala a Rezervelor Materiale, pe bază de proces-verbal de predare-primire. Articolul 4 Transportul produselor se va efectua, contra cost, cu mijloace auto, de către o societate comercială de transpor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/117671_a_119000]
-
Articolul UNIC Se conferă Ordinul național Steaua României în grad de Mare Ofițer Preafericitului Anastasios, Arhiepiscopul Tiranei și al întregii Albanii. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 100 alin. (2) din Constituția României, republicată, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE București, 10 noiembrie 2003. Nr. 701. -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153601_a_154930]
-
Afacerilor Externe al României și Ministerul Afacerilor Externe al Statului Qatar, semnat la București la 13 iunie 2002. Articolul 2 Se aprobă Protocolul de cooperare dintre Ministerul Afacerilor Externe al României și Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Albania, semnat la Tirana la 21 februarie 2003. Articolul 3 Se aprobă Memorandumul de înțelegere dintre Ministerul Afacerilor Externe al României și Departamentul de Relații Externe al Republicii Indonezia privind stabilirea de consultări bilaterale, semnat la București la 18 aprilie 2003. Articolul 4 Se
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153613_a_154942]
-
perioadă de 5 ani și se va prelungi automat, pe noi perioade de 5 ani, dacă nici una dintre părți nu va comunica în scris, cu 6 luni înainte de expirarea perioadei de valabilitate, intenția să de a-l denunță. Semnat la Tirana la 13 aprilie 1993 în două exemplare originale, fiecare în limbile română, albaneză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În cazul unei deosebiri de interpretare între textele redactate în aceste limbi, vă prevală textul în limba engleză. Pentru Guvernul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198129_a_199458]
-
nr. 69 A, vila, inclusiv garaj, sectorul 1 - Str. Pictor Barbu Iscovescu nr. 3 și garaj, sectorul 1 - Str. Amiral Constantin Balescu nr. 19, ap. 1 și garaj, sectorul 1 - Str. Lev Tolstoi nr. 27, ap. 1, sectorul 1 - Str. Tirana nr. 3, ap. 1 și garaj, sectorul 1 - Str. Nikolai Gogol nr. 1, et. 1, ap. 2, sectorul 1 - Str. Nikolai Gogol nr. 1, ap. 1, sectorul 1 - Str. Ivan Turgheniev nr. 2-4, et. 1, ap. 2 și garaj, sectorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/114246_a_115575]
-
Str. Sold. Virgil Stoianovici Int. Solzilor Ale. Someșu Rece Int. Stolnicului Str. Stolnicului Str. Școala Herăstrău (fosta Intr. Școala Herăstrău) Int. Șetrarului Int. Ștefan Burcuș Str. Ștefan Burcuș Str. Ștefan Protopopescu Str. Tăbliței Str. Teheran Str. Telescopului Int. Tinereții Str. Tirana Int. Tocului Str. Trifești Str. Tuberozelor Str. Țărmului Int. Țintea Int. Undiței Str. Uruguay (fosta Brâncuței) Str. Valea Morii Int. Valului Int. Vârful Plaiului Str. Văliug Str. Venezuela Int. Veșniciei Str. Virgil Drăghiceanu Str. Virgil Madgearu Int. Zablăului Str. Zăgazului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/239362_a_240691]
-
Articolul UNIC Se supune spre ratificare Parlamentului Acordul de comerț liber dintre România și Republica Albania, semnat la Tirana la 21 februarie 2003, și se dispune publicarea prezentului decret în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU În temeiul art. 99 alin. (2) din Constituția României, contrasemnam acest decret. PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE București, 20 iunie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/150563_a_151892]
-
PROTOCOL ADIȚIONAL din 6 iulie 1993 la Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind transporturile internaționale de persoane și mărfuri, semnat la Tirana la 6 iulie 1993
EUR-Lex () [Corola-website/Law/175589_a_176918]
-
ANEXĂ Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se modifică după cum urmează: 1. La rubrica "Persoane juridice, grupuri și entități" se adaugă următoarele intrări: (a) Al-Haramain (sucursala Afganistan). Adresa: Afganistan. (b) Al-Haramain (sucursala Albania). Adresa: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albania. (c) Al-Haramain (sucursala Bangladesh). Adresa: House 1, Road 1, S-6, Uttara, Dhaka, Bangladesh. (d) Al-Haramain (sucursala Etiopia). Adresa: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Abeba, Etiopia. (e) Al-Haramain (sucursala Țările de Jos) (alias Stichting Al Haramain Humanitarian
32004R1277-ro () [Corola-website/Law/293078_a_294407]
-
intrarea sa în vigoare. Acordul va rămâne în vigoare pentru o perioadă nedeterminată. La data intrării în vigoare a prezentului acord își va înceta valabilitatea Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania cu privire la relațiile comerciale și economice, semnat la Tirana la 27 martie 1995. Articolul 8 Fiecare parte poate denunța prezentul acord prin intermediul unei notificări scrise în acest sens, transmisă celeilalte părți. În acest caz, prezentul acord își va înceta valabilitatea după expirarea unei perioade de 6 luni de la data
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187053_a_188382]
-
scopul de a desființa sau afecta în vreun fel obligațiile ce decurg din orice acord încheiat între Comunitatea Europeană sau Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte. Semnat la Tirana la 23 noiembrie 2006, în două exemplare originale, în limbile română, albaneză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În eventualitatea unor diferențe cu privire la interpretare, textul în limba engleză va prevala. Pentru Guvernul României, Iuliu Winkler, ministru delegat pentru comerț
EUR-Lex () [Corola-website/Law/187053_a_188382]
-
Saraievo, Bosnia-Herțegovina - Puț Mladih Muslimana Street 30/ A, Saraievo, Bosnia-Herțegovina - Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Șefa, Gjakova, Kosovo, fostă Republică Iugoslavia - Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, fostă Republică Iugoslavia - Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania - House 267, Street No. 54, Sector F - 11/4, Islamabad, Pakistan - Saray Cad. No. 37 B Blok, Yesilyurt Apt. 2/4, Sirinevler, Turcia. -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181132_a_182461]
-
Bosnia și Herțegovina, (h) Puț Mladih Muslimana Street 30/ A, Saraievo, Bosnia și Herțegovina, (i) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Șefa, Gjakova, Kosovo, (j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, (k) Rruga e Kavajes, Building 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania, (l) House 267 Street No. 54, Sector F - 11/4, Islamabad, Pakistan, (m) Saray Cad. No. 37 B Blok, Yesilyurt Apt. 2/4, Sirinevler, Turcia. Alte informații: (a) Alte locații din străinătate: Afganistan, Azerbaijan, Banglades, Cecenia (Rusia), China, Eritrea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181168_a_182497]
-
și Herțegovina, (h) Puț Mladih Muslimana Street 30/ A, Saraievo, Bosnia și Herțegovina, (i) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Șefa, Gjakova, Kosovo, (j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania, (l) House 267 Street No. 54, Sector F - 11/4, Islamabad, Pakistan. Alte informații: (a) Alte locații din străinătate: Afganistan, Azerbaijan, Banglades, Cecenia (Rusia), China, Eritrea, Etiopia, Georgia, India, Ingusetia (Rusia), Irak, Iordan, Kasmir, Liban, West Bank și Gază
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181168_a_182497]
-
fac eforturi disperate pentru a se întâlni, revederea lor pare imposibilă. Instinctul de conservare este anihilat de iubirea nebunească, platonică, pentru chipul femeii zărit, preț de o secundă, în spatele unui geam aburit. Nuvela a fost publicată pentru prima dată la Tirana în 1979 și este un fel de cronică romanțată a apariției "kanun-ului". Într-un interviu, Kadare a declarat că ideea nuvelei i-a venit prima dată în adolescență, când a citit vechi balade germane, printre care și Leoren Lied. “Această
Aprilie spulberat () [Corola-website/Science/316975_a_318304]
-
naționale Swissgrid, Repower a adus o contribuție importantă la dezvoltarea capacităților de transport transfrontaliere între Europa de Sud și de Nord. Repower este acționar la Swissgrid. În afară de aceasta, în luna octombrie 2009 compania a reușit, împreună cu firma Edison și comuna Tirano să înființeze prima "linie comercială" de curent alternativ gestionată de companii private din Europa, pentru care Repower și partenerii asociați dețin drepturi exclusive de utilizare pentru încă zece ani. Linia este instalată complet subteran între Tirano (Italia) și Campocologno (Elveția
Repower () [Corola-website/Science/322293_a_323622]
-
firma Edison și comuna Tirano să înființeze prima "linie comercială" de curent alternativ gestionată de companii private din Europa, pentru care Repower și partenerii asociați dețin drepturi exclusive de utilizare pentru încă zece ani. Linia este instalată complet subteran între Tirano (Italia) și Campocologno (Elveția) și a mărit capacitățile transfrontaliere de transport cu 150 MW, ceea ce contribuie la siguranța alimentării cu energie între Italia și în Elveția.La momentul actual, o nouă linie comercială între Valea Bregaglia (Elveția) și Italia este
Repower () [Corola-website/Science/322293_a_323622]
-
competențe ale statului de reședință. Articolul 20 Drepturile consulilor în legătură cu problemele de înfiere, tutela, curatela și succesiune sînt reglementate prin Tratatul dintre Republică Populară Română și Republică Populară Albania privind asistență juridică în cauzele civile, familiale și penale încheiat la Tirana la 12 septembrie 1960. Articolul 21 1. Consulii au dreptul că singuri sau prin împuterniciții lor să acorde ajutor sau asistență vaselor care navighează sub pavilionul statului trimițător care se află în porturile din circumscripția lor consulară. 2. Consulii pot
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140599_a_141928]
-
Dacă nici una din Părțile contractante nu-și manifestă în scris, cu șase luni înainte de expirarea perioadei de cinci ani, dorința de a o denunță, Convenția rămîne în vigoare, de fiecare dată pentru o nouă perioadă de cinci ani. Făcut la Tirana, la 12 septembrie 1960 în două exemplare, fiecare în limba română și albaneză, ambele texte avînd valoare egală. -------
EUR-Lex () [Corola-website/Law/140599_a_141928]
-
primi un avans lunar, de 60 dolari S.U.A/zi, care va fi justificat cu documente eliberate de unitățile hoteliere. Plata avansului, incepand cu luna a 2-a, și trimiterea documentelor justificative se vor face prin intermediul Ambasadei României la Tirana. ... (3) La plecare, ofițerul va primi un avans reprezentând diurnă cuvenită pentru primele 30 de zile, urmând ca, ulterior, la sfârșitul fiecărei luni, să primească diurnă cuvenită pe lună expirata. ... (4) Plata diurnei cuvenite ofițerului, incepand cu luna a 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/118699_a_120028]
-
cuvenită pentru primele 30 de zile, urmând ca, ulterior, la sfârșitul fiecărei luni, să primească diurnă cuvenită pe lună expirata. ... (4) Plata diurnei cuvenite ofițerului, incepand cu luna a 2-a și următoarele, se va face prin intermediul Ambasadei României la Tirana sau, la solicitarea acestuia, sumele pot fi depuse într-un cont personal la o unitate bancară din România. Articolul 4 Pentru hrănirea ofițerului se aloca suma de 10 dolari S.U.A./zi, sumele urmând a fi înmânate, la începutul fiecărei luni
EUR-Lex () [Corola-website/Law/118699_a_120028]
-
sumele pot fi depuse într-un cont personal la o unitate bancară din România. Articolul 4 Pentru hrănirea ofițerului se aloca suma de 10 dolari S.U.A./zi, sumele urmând a fi înmânate, la începutul fiecărei luni, prin intermediul Ambasadei României la Tirana, cu excepția primei luni pentru care suma va fi acordată la plecarea în misiune. Articolul 5 (1) Valută necesară acoperirii nevoilor de plăți, potrivit prevederilor prezenței hotărâri, se va pune la dispoziția Ministerului de Interne de către Bancă Națională a României, din
EUR-Lex () [Corola-website/Law/118699_a_120028]
-
tratamentului ambulatoriu, conform dispozițiilor legale în vigoare, contravaloarea unor asemenea eventuale servicii medicale urmând a fi suportată conform prevederilor art. 2. ... (2) În cazul în care nu se poate asigura internarea sau tratamentul în unități sanitare din zona de dispunere - Tirana, ofițerul va fi evacuat în țară. ... Articolul 7 (1) În caz de deces al ofițerului, acesta va fi transportat în țară, fondurile necesare urmând a fi asigurate conform prevederilor art. 2. ... (2) Suportarea cheltuielilor pentru aceste situații, inclusiv pentru personalul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/118699_a_120028]
-
încheiat pe o perioadă de 5 ani și se va prelungi automat pentru perioade succesive de 3 ani, dacă nici una dintre părțile contractante nu-l va denunță în scris cu 6 luni înainte de expirarea fiecărei perioade de valabilitate. Încheiat la Tirana la 6 iulie 1993, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și albaneză, ambele texte având aceeași valabilitate. Pentru Guvernul României, Teodor Viorel Meleșcanu Pentru Guvernul Republicii Albania, Alfred Jerreqi PROTOCOL ADIȚIONAL În scopul aplicării prevederilor Acordului dintre Guvernul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109742_a_111071]
-
tahograful și/sau carnetul individual de control al orelor de conducere și de odihnă pentru echipajul autovehiculelor. Prezentul protocol este parte integrantă a Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Albania privind transporturile internaționale de persoane și mărfuri, semnat la Tirana la 6 iulie 1993, intră în vigoare și își încetează valabilitatea o dată cu acordul. Încheiat la 6 iulie 1993, în două exemplare originale, fiecare în limbile română și albaneză, ambele texte având aceeași valabilitate. Din împuternicirea Guvernului României, Teodor Viorel Meleșcanu
EUR-Lex () [Corola-website/Law/109742_a_111071]