876 matches
-
lui Arcadie Opaiț Salonul de reanimare, În ediție bilingvă, română - ucraineană, Реанiмaцiйна палата, traducerea În limba ucraineană aparținînd distinsei poete ucrainene Tamara Severniuk. Mărturisesc din capul locului că slabele mele cunoștințe de ucraineană mă impiedică să judec textul tradus În ucraineană; m-am mulțumit cu aprecierea Mariei Toacă, cunoscut ziarist și critic literar din Cernăuți, care, În postfața volumului, consideră că Tamara Severniuk reușește să exprime În rezonanță slavă Întreaga muzicalitate și armonia perfectă a poeziei lui Arcadie Opaiț, originalul și
A FI SAU A NU FI by GHEORGHE C. MOLDOVEANU () [Corola-publishinghouse/Science/830_a_1715]
-
Severniuk reușește să exprime În rezonanță slavă Întreaga muzicalitate și armonia perfectă a poeziei lui Arcadie Opaiț, originalul și traducerea asemănîndu-se ca două picături de rouă. De altfel, traducătoarea era familiarizată cu poezia lui Arcadie Opaiț, căci anterior transpusese În ucraineană și alte poezii ale acestuia, apărute În publicații ca Bucovina sau Literaturna Ucraina. Volumul are o ținută ireproșabilă; adevărată carte de elită, bucură nu numai sufletul, ci și ochii și mîinile. Dar Înainte de toate Încîntă breșa pe care cartea aceasta
A FI SAU A NU FI by GHEORGHE C. MOLDOVEANU () [Corola-publishinghouse/Science/830_a_1715]
-
PERFECȚIONAREA STUDIULUI LIMBII ȘI LITERATURII ROMÂNE ÎN ȘCOLILE DIN UCRAINA ȘI REPUBLICA MOLDOVA a. Se vor întreprinde toate măsurile necesare pentru ca studiul limbii și literaturii române să ocupe (prin planul de învățământ și prin programă) aceeași poziție ca și studiul limbii ucrainene ca limbă maternă; b. Studiul limbii române va trebui susținut și întărit prin introducerea studierii limbii latine în școala națională. c. Se vor organiza, în reciprocitate, excursii de studii și lecții pentru elevii din Ucraina și Republica Moldova în România. d.
ALBUM CONSEMN?RI REPORTAJE 1989 - 2002 by Vlad Bejan () [Corola-publishinghouse/Science/83887_a_85212]
-
care ne-au fost răpite și ocupate, la data anexării lor în 1940, proporția românilor depășea peste tot pe aceea a ucrainenilor, în unele zone aceștia fiind chiar inexistenți (Ținutul Herța), iar includerea forțată a acestor teritorii în fosta R.S.S. Ucraineană s-a făcut atunci fără nici un temei, în mod cu totul arbitrar. 2. Ecoul negativ, peste tot nefavorabil, pe care Tratatul cu Ucraina l-a avut printre românii din țară și din străinătate, se datorează faptului că Ministerul Afacerilor Externe
ALBUM CONSEMN?RI REPORTAJE 1989 - 2002 by Vlad Bejan () [Corola-publishinghouse/Science/83887_a_85212]
-
Mitridat. La sfârșitul anului 1943 se profilaseră clar perspectivele înfrângerii Wehrmacht-ului trupele sovietice reușiseră să elibereze vestul R.S.F.S. Ruse, estul Belorusiei și teritoriile ucrainiene situate la est de Nipru. Pentru anul 1944, misiunea fronturilor 1, 2, 3 și 4 ucrainene, ca și cea a Armatei Independente de Litoral, era să distrugă "Grupurile de armate Sud și A" și să elibereze Ucraina și peninsula Crimeea.1 În cursul lunii februarie a anului 1944, Fronturile 3 și 4 ucrainiene au desfășurat operațiunea
Bucovina: adevăruri trecute sub tăcere by Huţu Cătălin () [Corola-publishinghouse/Science/902_a_2410]
-
Moldova, situația era gravă, iar în ajunul ofensivei din vară a sovieticilor, generalul H. Friessner aprecia că este imposibil a se mai conta pe diviziile românești. La începutul lunii august 1944, Înaltul Comandament Sovietic a transmis Fronturilor 2 și 3 ucrainene directiva operativă prin care li se ordona să încercuiască și să nimicească Grupul de armate "Ucraina de Sud" și să scoată România din războiul dus alături de Germania. Ruperea apărării, asigurată de trupele româno-germane, trebuia să fie executată prin două lovituri
Bucovina: adevăruri trecute sub tăcere by Huţu Cătălin () [Corola-publishinghouse/Science/902_a_2410]
-
1 1 2 Rromă și țigănească 105 5 4 4 2 Rusă lipoveană 1 Ruteană 1 1 1 1 Sârbă 1 1 1 1 Slovacă și cehă106 1 1 1 2 Tătară 1 1 1 Turcă 1 1 1 2 Ucraineană 1 1 2 2 Total 17 18 31 36 În loc să încerce depășirea acestei ambiguități, statul român își face un obiectiv din a o consolida. Mijlocul folosit pentru ștergerea oricăror tensiuni naționaliste a fost cel al constituirii, prin cale parlamentară, a
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Science/916_a_2424]
-
franțuzite, neînțelese de norodu moldovenesc, întroduse cîndva de dușmanii norodului, și în rind cu aiasta s-a stăruit să apușe cît mai multe cuvinte întrate în traiu norodului moldovenesc în legătură cu zidirea soțialistă, ca neologhizme din limdьle noroadelor frățești rusască și ucraineană. Cu o fereală s-au purtat avtorii cître cuvintele șelea, care nu-s tare răspîndite, sfătoase ori tьar năzcoșite de oameni osădьițь din cabinete“ <footnote Pentru ca să nu pară singulară această carte, vom cita și din L. A. Madan, Gramatica moldovineascî, Tiraspol
A FI NA?IONAL SAU A NU FI by Gheorghe C. MOLDOVEANU () [Corola-publishinghouse/Science/83212_a_84537]
-
footnote> . Ar fi demn de Caragiale, dacă n-ar fi cutremurător. S-ar putea vorbi de secular dacă s-ar avea în vedere încercările mai vechi ale rușilor de a ocupa teritoriile românești; după documentul citat, populația majoritară era cea ucraineană, dar la recensămîntul din 1932 ucrainenii împreună cu rușii și bielorușii reprezentau 23,3% (la 1897 - 27,93%); Unitatea cu Republica Ucraineană nu existase, căci Republica Ucraineană se declarase ca nedepinzînd de Rusia cam în același timp cu Basarabia, punînd în
A FI NA?IONAL SAU A NU FI by Gheorghe C. MOLDOVEANU () [Corola-publishinghouse/Science/83212_a_84537]
-
editura „Bukrek“ din Cernăuți volumul de versuri al lui Arcadie Opaiț Salonul de reanimare, în ediție bilingvă, română - ucraineană, Реанiмaцiйна палата, traducerea în limba ucraineană aparținînd distinsei poete ucrainene Tamara Severniuk. Mărturisesc din capul locului că slabele mele cunoștințe de ucraineană mă impiedică să judec textul tradus în ucraineană; m-am mulțumit cu aprecierea Mariei Toacă, cunoscut ziarist și critic literar din Cernăuți, care, în postfața volumului, consideră că Tamara Severniuk reușește „să exprime în rezonanță slavă întreaga muzicalitate și armonia
A FI NA?IONAL SAU A NU FI by Gheorghe C. MOLDOVEANU () [Corola-publishinghouse/Science/83212_a_84537]
-
lui Arcadie Opaiț Salonul de reanimare, în ediție bilingvă, română - ucraineană, Реанiмaцiйна палата, traducerea în limba ucraineană aparținînd distinsei poete ucrainene Tamara Severniuk. Mărturisesc din capul locului că slabele mele cunoștințe de ucraineană mă impiedică să judec textul tradus în ucraineană; m-am mulțumit cu aprecierea Mariei Toacă, cunoscut ziarist și critic literar din Cernăuți, care, în postfața volumului, consideră că Tamara Severniuk reușește „să exprime în rezonanță slavă întreaga muzicalitate și armonia perfectă a poeziei“ lui Arcadie Opaiț, „originalul și
A FI NA?IONAL SAU A NU FI by Gheorghe C. MOLDOVEANU () [Corola-publishinghouse/Science/83212_a_84537]
-
Severniuk reușește „să exprime în rezonanță slavă întreaga muzicalitate și armonia perfectă a poeziei“ lui Arcadie Opaiț, „originalul și traducerea asemănîndu-se ca două picături de rouă“. De altfel, traducătoarea era familiarizată cu poezia lui Arcadie Opaiț, căci anterior transpusese în ucraineană și alte poezii ale acestuia, apărute în publicații ca „Bucovina“ sau „Literaturna Ucraina“. Volumul are o ținută ireproșabilă; adevărată „carte de elită“, bucură nu numai sufletul, ci și ochii și mîinile. Dar înainte de toate încîntă breșa pe care cartea aceasta
A FI NA?IONAL SAU A NU FI by Gheorghe C. MOLDOVEANU () [Corola-publishinghouse/Science/83212_a_84537]
-
după ce a trecut prin Spec,Tr. În această interpretare nu este nevoie să se stipuleze că argumentul extern a fost suprimat sau absorbit. Un verb tranzitiv are proiecția Tr indiferent dacă este la forma activă sau pasivă. Faptul că în ucraineană există forme pasive în care obiectul are cazul acuzativ este folosit de Bowers (2002: 212) ca argument pentru ideea că absența Acuzativului nu se corelează cu absența formei pasive. Formele verbale pasive sunt, în profunzime, tot tranzitive, și deci sunt
[Corola-publishinghouse/Science/84999_a_85785]
-
muncitorească; social-democrată; comunistă; bunduri (evrei comuniști din Bucovina și Basarabia); secte religioase; cluburi sportive; mișcarea studențească; mișcarea antisemită în general; mișcarea fascistă; mișcarea ofițerilor de rezervă; mișcarea demobilizaților; chestiunea agrară. 2. Chestiuni politice: a) propaganda: antimilitaristă, naționalistă maghiară, monarhistă rusă, ucraineană, bulgară (Societatea „Dobrogea” și acțiunea ei), antidinastică, emigrări; b) Acțiunea minorităților: unguri, sași, germani, ucraineni, bulgari și ruși. 3. Chestiuni profesionale: muncitori (doleanțe și nemulțumiri); mișcarea profesorilor, institutori și învățători; mișcarea amploaiaților comerciali și industriali; mișcarea comercianților; mișcarea funcționarilor publici
Istoria serviciilor de informaţii-contrainformaţii româneşti în perioada 1919-1945 by Alin SPÂNU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101011_a_102303]
-
pentru desfășurarea în bune condiții a activității informative și contrainformative. Alături de trupele combatante, structurile informative și contrainformative militare, reorganizate și profesionalizate, au asigurat un flux continuu de date privind inamicii mai vechi (Puterile Centrale) sau mai noi (bandele bolșevice și ucrainene, armata bolșevică ungară etc.), concomitent cu desfășurarea unor acțiuni de contraspionaj eficiente împotriva noilor amenințări asimetrice, care au continuat și în perioada următoare, în scopul de a întăriri și edifica securitatea României Mari. La mobilizarea armatei române (28 octombrie/10
Istoria serviciilor de informaţii-contrainformaţii româneşti în perioada 1919-1945 by Alin SPÂNU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101011_a_102303]
-
României. La începutul anului 1942 a fost redactat Ordinul General de Informații (OGI), structurat pe două părți. Partea întâi a fixat obiectivele activității informative pe anul în curs, în care se observă îngroșarea a două probleme: - Problema iredentei maghiare și ucrainene, care au fost scoase din categoria grupelor minoritare „din cauza importanței și caracterului lor agresiv” și trebuiau urmărite „cu strășnicie” pentru a stopa propaganda periculoasă siguranței statului. În plus, O.G.I. a menționat că orice act de represiune trebuie să corespundă
Istoria serviciilor de informaţii-contrainformaţii româneşti în perioada 1919-1945 by Alin SPÂNU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101011_a_102303]
-
minoritară. 4. Diverși cetățeni cu situații speciale în angrenajul statului. 5. Comercianții și industriașii. 6. Meseriașii, muncitorii și lucrătorii. Grevele. 7. Refugiații din teritoriile cedate. 8. Românizarea. 9. Situația economică și agricolă. 10. Curentele politico-sociale. 11. Iredenta maghiară. 12. Iredenta ucraineană. 13. Sectele religioase. 14. Spionajul, terorismul, sabotajul, alarmismul și defetismul. 15. Îndemnurile la rebeliuni. 16. Treceri frauduloase peste frontieră și incidentele de frontieră. 17. Informații din țările vecine. 18. Starea de spirit în Jandarmerie. Ca și în anii precedenți, partea
Istoria serviciilor de informaţii-contrainformaţii româneşti în perioada 1919-1945 by Alin SPÂNU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101011_a_102303]
-
conduse de colonel Vasile Palius și a fost inițiată o colaborare cu reprezentanții «Intelligence»-ului american, atât pentru schimbul de date cât și pentru o conspirare a activităților. Direcțiile informative au avut ca subiect P.C.R., N.K.G.B., Fronturile 2 și 3 Ucrainene și structurile informative/contrainformative ale Armatei Roșii din regiune. La 12 noiembrie 1944 a fost elaborat un set de Instrucțiuni specifice, care să dirijeze activitatea celor implicați. Rezultatele obținute au fost expediate factorilor decidenți, însă reacția celor implicați nu s-
Istoria serviciilor de informaţii-contrainformaţii româneşti în perioada 1919-1945 by Alin SPÂNU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/101011_a_102303]
-
sau din plasament familial, copiii eroilor-martiri ai revoluției, candidații răniți în lupta pentru victoria Revoluției din Decembrie 1989, candidații ai căror părinți au un venit total familial lunar pînă la 6.000 lei, precum și bursierii români din Republica Moldova și R.S.S. Ucraineana. Articolul 4 Sumele provenite din taxele încasate la concursul de admitere vor fi utilizate în principal pentru acoperirea cheltuielilor ocazionate de organizarea concursului. Disponibilul rămas după acoperirea acestor cheltuieli se utilizează pentru cheltuieli de personal și alte cheltuieli ale fiecărei
HOTĂRÎREA nr. 624 din 6 septembrie 1991 privind instituirea taxei de înscriere la concursul de admitere în instituţiile de învăţămînt postliceal şi de învăţămînt superior. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/107984_a_109313]
-
au încheiat un nou acord care implica unele modificări privind granițele dintre sferele lor de influență. Ele au instituit apoi administrații în respectivele lor zone poloneze. Autoritățile sovietice au organizat un plebiscit, după care au anexat regiunile lor Republicilor Sovietice Ucraineană și Bielorusă. Ulterior, ele au făcut presiuni asupra Statelor Baltice și a Finlandei. La sfîrșitul lunii noiembrie, după ce guvernul finlandez a opus rezistență, armata sovietică a atacat țara. Această campanie, care s-a dovedit dificilă și costisitoare, a adus daune
Istoria Balcanilor Volumul 2 by Barbara Jelavich [Corola-publishinghouse/Science/960_a_2468]
-
Conform tradiției, bineînțeles că numai istoricii. Conform naționalităților trăitoare aici, în jurul copacului vor fi patru istorici: un român, un ucrainean, un german și un evreu, studiind, cercetând și scriind despre acesta. Și astfel, vom avea patru istorii: una românească, una ucraineană, una germană și una evreiască. Există totuși un singur copac, însă unghiurile din care este privit sunt diferite. Nu mă exprim împotriva unei istorii a românilor în Bucovina, dar de ce să ne concentrăm asupra accentelor și momentelor decisive ale istoriei
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1522_a_2820]
-
vedere românesc, cu privire la modul cum s-a ajuns la situația actuală, procesul și etapele deznaționalizării românilor bucovineni, căile și mijloacele prin care s-a ajuns, cu începere din etapa stăpânirii habsburgice și continuând cu cea sovietică, iar în prezent cea ucraineană, la statisticile demografice actuale, prin colonizări, imigrări, expulzări, deportări și chiar exterminări, încât, din majoritari, românii bucovineni au devenit minoritari și numărul lor continuă să scadă. În ultima vreme, tot mai numeroși specialiști reiau și discută, în studii, articole și
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1522_a_2820]
-
studiile în Ucraina și, respectiv, în România înainte de încetarea valabilității convenției. Actele de studii obținute de aceste persoane vor fi recunoscute în conformitate cu prevederile prezentei convenții. Semnată la București la 19 februarie 1999, în doua exemplare, fiecare în limbile română și ucraineana, ambele texte având aceeași valabilitate. Pentru Guvernul României, Andrei Marga, ministrul educației naționale Pentru Cabinetul de Miniștri al Ucrainei, Boris Ivanovici Tarasiuk, ministrul afacerilor externe ----------
CONVENŢIE din 19 februarie 1999 între Guvernul României şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a actelor de studii şi a titlurilor ştiinţifice eliberate în România şi în Ucraina. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/126456_a_127785]
-
între Guvernul României și Cabinetul de Miniștri al Ucrainei privind colaborarea în construirea și exploatarea conductei de gaze Hust (Ucraina) - Satu Mare (România) Guvernul României și Cabinetul de Miniștri al Ucrainei, denumite în continuare părți, sau, corespunzător, partea română și partea ucraineana, dorind sa întărească relațiile de buna vecinătate și prietenie, sa dezvolte colaborarea economică și comercială pe baza reciproc avantajoasă, recunoscând necesitatea creării de noi cai de transport și de tranzit al gazelor naturale și ținând seama de interesul reciproc în
HOTĂRÂRE nr. 589 din 22 iulie 1999 pentru aprobarea Convenţiei dintre Guvernul României şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind colaborarea în construirea şi exploatarea conductei de gaze Hust (Ucraina) - Satu Mare (România), semnată la Bucureşti la 19 februarie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/124897_a_126226]
-
următoarelor: Articolul 1 Partea română va asigura construirea și darea în exploatare pe teritoriul României, pe direcția Hust (Ucraina) - Satu Mare (România), a conductei de gaze cu diametrul de 720 mm și presiunea calculată de 7,5 MPa. Articolul 2 Partea ucraineana va asigura construirea și darea în exploatare în primul trimestru al anului 1999 pe teritoriul Ucrainei, pe direcția Hust (Ucraina) - Satu Mare (România), a conductei de gaze cu diametrul de 720 mm și presiunea calculată de 7,5 MPa. Articolul 3
HOTĂRÂRE nr. 589 din 22 iulie 1999 pentru aprobarea Convenţiei dintre Guvernul României şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind colaborarea în construirea şi exploatarea conductei de gaze Hust (Ucraina) - Satu Mare (România), semnată la Bucureşti la 19 februarie 1999. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/124897_a_126226]