204 matches
-
șerpii fermecați nu pot suporta această băutură. Xiao Qing a propus să se retragă amândouă în munți, dar Bai nu a putut renunța la soțul ei. De teamă că Xu le va bănui, au fost nevoite să se prefacă bolnave. Xu, deși nu credea în spusele lui Fa Hai, i-a oferit soției un pahar de vin cu sulfat de arsen, așa cum era obiceiul. Bai n-a putut să-l refuze. După ce a băut, a început să se simtă foarte rău
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
i-a oferit soției un pahar de vin cu sulfat de arsen, așa cum era obiceiul. Bai n-a putut să-l refuze. După ce a băut, a început să se simtă foarte rău și nu se mai putea ține pe picioare. Xu a ajutat-o să se culce și a plecat apoi la bucătărie să-i facă o supă pentru a-și reveni. Când a venit cu supa, a găsit în pat un șarpe alb uriaș. De groază, lui Xu i-a
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
pe picioare. Xu a ajutat-o să se culce și a plecat apoi la bucătărie să-i facă o supă pentru a-și reveni. Când a venit cu supa, a găsit în pat un șarpe alb uriaș. De groază, lui Xu i-a cedat inima. După ce s-a trezit, Bai Suzhen și-a dat seama că soțul ei a murit din cauză că a văzut-o așa și a cuprins-o disperarea. Și-a lăsat soțul în grija lui Xiao Qing și a
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
fost descoperită de străjerii care păzeau ciupercile și a avut loc o luptă crâncenă. În cele din urmă, Nanjixiaweng, zeul muntelui, mișcat de dragostea și spiritul de sacrificiu dovedit de Bai, i-a dat ciupercile pentru a-și salva soțul. Xu Xian a reînviat și ca să-l lecuiască de spaimă, Bai a atârnat pe grindă o eșarfă albă lungă ca un șarpe și l-a chemat pe Xu să vadă ce l-a speriat de fapt. Lui Xu i-a trecut
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
sacrificiu dovedit de Bai, i-a dat ciupercile pentru a-și salva soțul. Xu Xian a reînviat și ca să-l lecuiască de spaimă, Bai a atârnat pe grindă o eșarfă albă lungă ca un șarpe și l-a chemat pe Xu să vadă ce l-a speriat de fapt. Lui Xu i-a trecut bănuiala și cei doi soți s-au împăcat. Călugărul nu s-a lăsat bătut, iar când Xu Xian s-a dus la templul Jinshan, Fa nu l-
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
-și salva soțul. Xu Xian a reînviat și ca să-l lecuiască de spaimă, Bai a atârnat pe grindă o eșarfă albă lungă ca un șarpe și l-a chemat pe Xu să vadă ce l-a speriat de fapt. Lui Xu i-a trecut bănuiala și cei doi soți s-au împăcat. Călugărul nu s-a lăsat bătut, iar când Xu Xian s-a dus la templul Jinshan, Fa nu l-a mai lăsat să plece. Bai Suzhen a venit cu
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
albă lungă ca un șarpe și l-a chemat pe Xu să vadă ce l-a speriat de fapt. Lui Xu i-a trecut bănuiala și cei doi soți s-au împăcat. Călugărul nu s-a lăsat bătut, iar când Xu Xian s-a dus la templul Jinshan, Fa nu l-a mai lăsat să plece. Bai Suzhen a venit cu Xiao Qing la templu, să-și ia soțul acasă. În lupta cu Fa Hai, Bai a fost învinsă. Cu ajutorul unui
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
a dus la templul Jinshan, Fa nu l-a mai lăsat să plece. Bai Suzhen a venit cu Xiao Qing la templu, să-și ia soțul acasă. În lupta cu Fa Hai, Bai a fost învinsă. Cu ajutorul unui călugăr tânăr, Xu Xian a fugit din templu și și-a găsit soția lângă podul Duanqiao. Bai Suzhen a recunoscut că este o șerpoaică transformată, însă Xu Xian, iubindu-o foarte mult, s-a jurat că indiferent ce era în realitate, va trăi
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
ia soțul acasă. În lupta cu Fa Hai, Bai a fost învinsă. Cu ajutorul unui călugăr tânăr, Xu Xian a fugit din templu și și-a găsit soția lângă podul Duanqiao. Bai Suzhen a recunoscut că este o șerpoaică transformată, însă Xu Xian, iubindu-o foarte mult, s-a jurat că indiferent ce era în realitate, va trăi cu ea până la adânci bătrânețe. Cei doi s-au întors acasă. Peste puțin timp, Bai Suzhen a născut un băiat, iar când acesta a
[Corola-publishinghouse/Administrative/1478_a_2776]
-
împotriva Chinei din care făceau parte URSS și celelalte state-satelit din Europa de Est. Zhou En-lai a programat o întâlnire cu ambasadorul român în iulie, arătând că înțelege situația României. La 12 decembrie, Dej s-a întâlnit cu ambasadorul chinez la București, Xu Jian-guo, și a discutat cu acesta nu mai puțin de șase ore. El a sugerat că relațiile dintre China și România trebuie să ia amploare într-un mod mult mai accentuat, dar nu dorea ca acest lucru să fie din
[Corola-publishinghouse/Science/1865_a_3190]
-
lui pe expirație poate Îmbunătăți funcționarea plămânilor și tratează afecțiunile legate de ei, cum ar fi astmul, tusea, respirația grea și cancerul pulmonar. Shi [șî] Emiterea acestui sunet pe expirație poate Îmbunătăți funcționarea plămânilor și tratează astmul, tusea și răceala. Xu [sü] Acest sunet este legat de ficat. Emiterea lui pe expirație are ca efecte terapeutice Înviorarea vederii, hrănirea ficatului, scăderea „focului ficatului”, tratarea amețelii, curgerii ochilor, oboselii ochilor și, mai ales, a hipertensiunii și a bolilor cardiace. Zhen [(dj)ăn
[Corola-publishinghouse/Science/2227_a_3552]
-
Alecsandrei a fost selectată, alături de alte 2 fotografii, și pentru premiul One Overall Youth Photographer of the Year, ce va fi anunțat tot pe 25 aprilie. Ceilalți doi câștigători de la categoria "Youth" sunt Berta Vicente din Spania (subsecțiunea "Portret") și Xu Wei Shou din Taiwan (subsecțiunea "Mediu"), precizează DailyMail. Alecsandra Raluca Dragoi este originară din Iași, dar trăiește și studiază fotografia la Universitatea din Portsmouth din Marea Britanie.
Primul fotograf român câştigător la Sony World Photography Awards by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/64725_a_66050]
-
a folosit patru jucători străini, în loc de trei, cât permite regulamentul, în meciul cu Osasuna (0-0). Nici antrenorul Lucas Alcaraz nu a scăpat nepedepsit pentru această gravă greșeală, el fiind suspendat o lună și amendat cu 3 000 de euro. l Xu Ming, unul dintre cei mai bogați oameni de afaceri din China, este interesat de achiziționarea clubului englez de fotbal Leeds United, care se confruntă cu o acută criză financiară. Conducătorii clubului ale cărui datorii se ridică la peste 111 milioane
Agenda2004-1-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/281911_a_283240]
-
datorii se ridică la peste 111 milioane de euro, au recunoscut că sunt în tratative cu mai mulți potențiali investitori, printre care și o companie condusă de un membru al familiei regale din Bahrein, șeicul Abdel Rahman Ben Moubarak Al-Khalifa. Xu Ming, președintele grupului chimic Shide și al echipei chineze de fotbal Dalian Shide, are o avere estimată la peste 284,5 milioane de euro. Pronosport Pronosticurile redacției AGENDA pentru concursul Pronosport din: 6 ianuarie 1. Ancona - Parma 2 2. Bologna
Agenda2004-1-04-Sport () [Corola-journal/Journalistic/281911_a_283240]
-
le-a publicat în prestigioasa revistă chneză „Traduceri”, numărul din ianuarie 1955, sub pseudonimul Baoquan: Pe aceeași ulicioară..., Ce te legeni..., Și dacă..., Somnoroase păsărele și De ce nu-mi vii. În toamna anului 1957, Ge Baoquan a fost vizitat de Xu Wende, care tocmai își terminase studiile filologice la Universitatea C. I. Parhon din București. Tânăr și talentat românist, Xu Wende se preocupa de literatură încă din anii studenției, asigurând și translația la întâlnirile scriitorilor chinezi cu Sadoveanu și cu alți
Scrierile lui Eminescu în China () [Corola-journal/Journalistic/13443_a_14768]
-
te legeni..., Și dacă..., Somnoroase păsărele și De ce nu-mi vii. În toamna anului 1957, Ge Baoquan a fost vizitat de Xu Wende, care tocmai își terminase studiile filologice la Universitatea C. I. Parhon din București. Tânăr și talentat românist, Xu Wende se preocupa de literatură încă din anii studenției, asigurând și translația la întâlnirile scriitorilor chinezi cu Sadoveanu și cu alți autori români. El i-a adus lui Ge Baoquan câteva poezii eminesciene traduse direct din limba română, dintre care
Scrierile lui Eminescu în China () [Corola-journal/Journalistic/13443_a_14768]
-
Și dacă... și De ce nu-mi vii - republicate. Până la volum mai era doar un pas. În martie 1981 Editura pentru Traduceri din Shanghai a editat cartea Eminescu, poezii, prima antologie eminesciană în limba chineză, tradusă în colaborare de Ge Baoquan, Xu Wende și Li Ninglai (vezi foto 1). Cartea este o selecție din volumul de poezii tipărit la Editura de Stat pentru Literatură și Artă din București în 1960. Cuprinde 34 de titluri și, după distribuția traducătorilor, 11 sunt semnate de
Scrierile lui Eminescu în China () [Corola-journal/Journalistic/13443_a_14768]
-
și, după distribuția traducătorilor, 11 sunt semnate de Ge Baoquan și confruntate cu originalele pentru revizuire de către Wang Mingsheng, cercetătoare și traducătoare românistă de la Institutul de Cercetări al Literaturii Universale de pe lângă Academia Științelor Sociale din China; 16 sunt semnate de Xu Wende, care lucra atunci la Administrația Centrală a Radiodifuziunii; 7 sunt semnate de Li Ninglai, jurnalistă la ziarul „Remin Ribao”. Volumul conține și șase ilustrații de Angi Petrescu-Tipărescu reproduse din ediția românească. Cartea este prefațată de Ge Baoquan cu un
Scrierile lui Eminescu în China () [Corola-journal/Journalistic/13443_a_14768]
-
amintită prezentarea făcută de Wang Mingsheng, în Scriitori străini, biografii (Editura Academiei Științelor Sociale din China, 1979). În Marea Enciclopedie chineză, editată la Beijing și Shanghai în 1982, volumele pentru literaturi străine Eminescu apare într-un articol redactat de diplomatul-românist Xu Cinong, un text dens în conținut. Asemenea rubrici se găsesc și în Marele dicționar al scriitorilor iluștri universali (Editura Lijiang, 1989) și Marele dicționar al literaților străini (Editura pentru Literatură și Artă „Vântul de Primăvară”, 1989), semnalat deja cititorilor români
Scrierile lui Eminescu în China () [Corola-journal/Journalistic/13443_a_14768]
-
proprii, susținut de poeți și actori chinezi. Cu acest prilej, poeta Ke Yan a citit o poezie prilejuită de momentul aniversar, o imagine artistică surprinsă de ochii unei poete chineze. De la apariție volumului Eminescu, poezii, în traducerea lui Ge Baoquan, Xu Wende și Li Ninglai, peste 20 de ani, poetul român este pomenit și recitat cu diverse ocazii omagiale și protocolare, chiar la întâlnirile la cel mai înalt nivel, dar pentru cititorii obișnuiți mai ales cei tineri, se simțea o lacună
Scrierile lui Eminescu în China () [Corola-journal/Journalistic/13443_a_14768]
-
Chen. Sâmbătă, 14 iunie 14.00 On my way (95 min.). Dramă. Regizor: Gary Mak, Li Yuan Distribuție: Steven Miao, Jerry Chang, Kang Shengwen, Tian Liang, Qu Shuangshuang 16.00 STARRY STARRY NIGHT. (99 min.). dramă. Regizor: Tom Lin. Distribuție: Xu Jiao, Lin Hui-min Duminică, 15 iunie 18.30 MEET THE INLAWS (91 min.) Comedie romantică. Regizor: Li Haishu Distribuție: Xu Zheng, Benz Hui, Lin Peng, Zhu Lin, Guo Mingxiang 20.30 Back to 1942 (145 min.). Dramă. Regizor: Xiaogang Feng
Festivalul de Film Asiatic, găzduit de NCRR. Vezi programul by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/23641_a_24966]
-
Jerry Chang, Kang Shengwen, Tian Liang, Qu Shuangshuang 16.00 STARRY STARRY NIGHT. (99 min.). dramă. Regizor: Tom Lin. Distribuție: Xu Jiao, Lin Hui-min Duminică, 15 iunie 18.30 MEET THE INLAWS (91 min.) Comedie romantică. Regizor: Li Haishu Distribuție: Xu Zheng, Benz Hui, Lin Peng, Zhu Lin, Guo Mingxiang 20.30 Back to 1942 (145 min.). Dramă. Regizor: Xiaogang Feng. Distribuție: Zhang Guoli, Fiona Wang, Xu Fan, Zhang Mo, Adrien Brody Luni, 16 iunie 18:00 33 Postcards (97 min.
Festivalul de Film Asiatic, găzduit de NCRR. Vezi programul by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/23641_a_24966]
-
iunie 18.30 MEET THE INLAWS (91 min.) Comedie romantică. Regizor: Li Haishu Distribuție: Xu Zheng, Benz Hui, Lin Peng, Zhu Lin, Guo Mingxiang 20.30 Back to 1942 (145 min.). Dramă. Regizor: Xiaogang Feng. Distribuție: Zhang Guoli, Fiona Wang, Xu Fan, Zhang Mo, Adrien Brody Luni, 16 iunie 18:00 33 Postcards (97 min.). Dramă. Regizor: Pauline Chan Distribuție: Guy Pearce, Zhu Lin, Claudia Karvan Ce filme vor fi proiectate la NCRR în perioada 17 - 19 iunie Marți, 17 iunie
Festivalul de Film Asiatic, găzduit de NCRR. Vezi programul by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/23641_a_24966]
-
prezentă la persoanele afectate de sindromul Down, duce la pierderea acestei proteine din creier, susțin cercetătorii. „Credem că în cazul sindromului Down, absența proteinei SNX27 este cel puțin parțial responsabilă pentru problemele cognitive și de dezvoltare”, a declarat profesorul Huaxi Xu de la Sanford-Burnham Medical Research Institute, principalul autor al studiului. În laborator, cercetătorii au crescut nivelul acestei proteine la șoarecii afectați pentru a vedea dacă problemele pot fi rezolvate. „După ce am tratat șoarecii cu SNX27, totul a revenit la normal”, a
Sindromul Down poate fi tratat cu ajutorul unei proteine by Badoiu Raluca () [Corola-journal/Journalistic/64652_a_65977]
-
că în subconștient, bărbații sunt mai atrași de voci care indică supunere și bunăvoință. Bărbații preferă vocile care proiectează un corp cu dimensiuni mici. În acest caz, vocea lui Marilyn Monroe este un exemplu bun”, a explicat coordonatorul studiului Yi Xu.
Cât de mult contează tonul vocii în atragerea partenerilor de viață by Badoiu Raluca () [Corola-journal/Journalistic/64425_a_65750]