1,185 matches
-
de tragere din sumele împrumutului va constitui o obligație valida și fermă pentru Împrumutat, în conformitate cu termenii și cu condițiile acordului de împrumut. ... 3. Plata către furnizor. După ce sumele din împrumut, trase de către Fond, au fost creditate în contul nerezident în yeni al Băncii Naționale, menționat la pct. 2 de mai sus, și Banca Națională primește confirmarea telegrafica de la Bancă plătitoare, Banca Națională va schimba imediat suma creditata în monedă României și va transfera suma efectiv solicitată de către furnizor prin cererea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156773_a_158102]
-
Fond. ... 5. Aranjament Împrumutatul va face demersurile necesare pentru că Banca Națională să încheie aranjamentul necesar cu Bancă plătitoare, aranjament care să respecte următoarele cerințe, în conformitate cu autoritatea conferită Băncii Naționale la pct. 4 de mai sus: a) utilizarea contului nerezident în yeni al Băncii Naționale, deschis la Bancă plătitoare, pentru efectuarea tragerilor conform Procedurii de transfer. ... b) imediat după ce tragerea efectuată de către Fond a fost creditata în contul nerezident în yeni al Băncii Naționale, menționat la pct. 2 de mai sus, Banca
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156773_a_158102]
-
la pct. 4 de mai sus: a) utilizarea contului nerezident în yeni al Băncii Naționale, deschis la Bancă plătitoare, pentru efectuarea tragerilor conform Procedurii de transfer. ... b) imediat după ce tragerea efectuată de către Fond a fost creditata în contul nerezident în yeni al Băncii Naționale, menționat la pct. 2 de mai sus, Banca plătitoare va aviză telegrafic Bancă Națională cu privire la tragerea de către Fond. ... 6. Fondul nu este responsabil pentru nici o pierdere suferită de către Împrumutat și/sau furnizor(i), datorată oricărei diferențe dintre
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156773_a_158102]
-
sus, Banca plătitoare va aviză telegrafic Bancă Națională cu privire la tragerea de către Fond. ... 6. Fondul nu este responsabil pentru nici o pierdere suferită de către Împrumutat și/sau furnizor(i), datorată oricărei diferențe dintre cursul de schimb ce va fi utilizat pentru conversia yenilor japonezi în valută utilizată pentru plata efectivă către furnizor(i), la data transferului, și cursul de schimb ce va fi utilizat pentru conversia valutei utilizate pentru plata efectivă către furnizor(i) în yeni japonezi la data tragerii. Formularul CFP Cerere
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156773_a_158102]
-
schimb ce va fi utilizat pentru conversia yenilor japonezi în valută utilizată pentru plata efectivă către furnizor(i), la data transferului, și cursul de schimb ce va fi utilizat pentru conversia valutei utilizate pentru plata efectivă către furnizor(i) în yeni japonezi la data tragerii. Formularul CFP Cerere de plată Dată .............. Împrumutul nr.: ROM-P1 Seria nr.: ................ Destinatar: Numele și adresa Împrumutatului Prin prezentul document vă prezentăm cererea de plată pentru executarea lucrării, cu următorul conținut: 1. Contractul (nr. și data): 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156773_a_158102]
-
și domnilor, 1. Conform Acordului de împrumut nr. ROM-P1 din 27 februarie 1998 , încheiat între România și Fondul pentru Cooperare Economică Internațională, denumit în continuare Fondul, subsemnatul solicită prin prezentul document tragerea, conform acordului de împrumut menționat, a sumei de .... yeni japonezi (adică ... Y) pentru plata cheltuielilor descrise în situația anexată la prezentul document. 2. Subsemnatul nu a mai solicitat anterior tragerea nici unei sume din împrumut în scopul efectuării cheltuielilor descrise în situație. Subsemnatul nu a obținut și nu va obține
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156773_a_158102]
-
anexată și sunt sau vor fi produse în (sau, în cazul serviciilor, furnizate din) țară (țările)-sursă eligibilă(e) pentru împrumutul Fondului. ... 4. Vă rugăm să efectuați tragerea sumei solicitate prin prezentul document prin plata acesteia în contul nerezident în yeni al Băncii Naționale a României, deschis la Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd., Tokyo. 5. Această cerere cuprinde ........ pagini și ......... situații numerotate și semnate, împreună cu documentele însoțitoare. Al dumneavoastră, .................. (Împrumutat) .................. (semnătură autorizată) Formularul TRF-SSP Dată .................. Seria nr. ............. Situația plăților -------------------------------------------------------------------------------- | 1. | 2. | 3. | 4. | 5*1
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156773_a_158102]
-
Naționalitatea furnizorului: țară în care furnizorul este înregistrat și își are sediul principal. *2 Notă pentru 7. Categoria: categoria descrisă în secțiunea 1 a anexei nr. 2. *3 Notă pentru 11 și 14. Suma plătită: dacă nu este exprimată în yeni japonezi, declarați atât suma în monedă în care s-a făcută plata și suma (sumele) calculată(e) în conformitate cu pct. 1. (2) a anexei nr. 7 "Procedura de transfer", cât și cursul (cursurile) valutar(e). *4 Notă pentru 12. Metodă de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/156773_a_158102]
-
pe piată privată de capital, încheiate între Regia Autonomă de Electricitate "Renel", reorganizata în Compania Națională de Electricitate - Ș.A., si MERRILL LYNCH, în suma de: - 135 milioane dolari S.U.A., cu scadenta la data de 12 februarie 2002; - 1.350 milioane yeni japonezi, cu scadenta la data de 13 februarie 2000." Articolul 2 Ordonanță de urgență a Guvernului nr. 57/1998 privind acordarea de către stat, prin intermediul Ministerului Finanțelor, de garanții pentru emisiuni de obligațiuni pe piețele financiare externe, cu modificările aduse prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/123019_a_124348]
-
de împrumut pentru Proiectul privind realizarea legăturii rețelei de metrou cu Aeroportul Internațional Henri Coandă Otopeni - București dintre Agenția Internațională de Cooperare a Japoniei și României, semnat la Tokyo la 10 martie 2010, în valoare de 41.870.000.000 yeni, denumit în continuare Acord. Articolul 2 (1) Proiectul privind realizarea legăturii rețelei de metrou cu Aeroportul Internațional Henri Coandă Otopeni - București (Proiectul) se realizează de către Societatea Comercială de Transport cu Metroul București "Metrorex" - S.A. (S.C. METROREX - S.A.), desemnată ca agenție
EUR-Lex () [Corola-website/Law/227851_a_229180]
-
24,1 milioane dolari S.U.A., precum și dobânzile, comisioanele și alte costuri aferente. (2) Ministerul Industriei și Resurselor este autorizat să contracteze, în scopul finanțării lucrărilor, echipamentelor și utilajelor prevăzute la art. 2, credite externe în valoare de 12.103 milioane yeni japonezi și 23,1 milioane euro. ... (3) Ministerul Finanțelor Publice garantează în numele statului, în proporție de 100%, creditele externe prevăzute la alin. (2), precum și dobânzile, comisioanele și alte costuri aferente. ... (4) Ministerul Industriei și Resurselor va încheia contracte de împrumut
EUR-Lex () [Corola-website/Law/143817_a_145146]
-
următorul cuprins: "Art. 1. - Se autorizează Ministerul Finanțelor Publice să garanteze, în numele și în contul statului, pentru Regia Autonomă lt; lt;Administrația Națională a Drumurilor din România gt; gt;, un credit extern în valoare de până la 5.118.938.788 yeni japonezi, acordat de Deutsche Bank A.G. London, precum și dobânzile, comisioanele și alte costuri aferente, pentru asigurarea parțială a resurselor financiare necesare execuției lucrărilor din obiectul de activitate al regiei." PRIM-MINISTRU ADRIAN NASTASE Contrasemnează: --------------- Ministrul lucrărilor publice, transporturilor și locuinței
EUR-Lex () [Corola-website/Law/148946_a_150275]
-
cursul valutar oficial valabil în ultima zi a anului; - punctul A - total, în valutele tranzacțiilor - se completează astfel; - în coloanele 4 și 8 se înscrie soldul împrumuturilor externe, totalizat pe feluri de valute ale tranzacțiilor, și anume: dolar S.U.A., DM, yeni, ECU etc.; - în coloanele 5 și 9 se înscrie totalul în lei, rezultat din adunarea datelor respective; - punctul A - total, în dolari S.U.A. și în lei - se completează la coloanele 4 și 8 în dolari S.U.A., iar la coloanele 5
EUR-Lex () [Corola-website/Law/116591_a_117920]
-
Transport al Energiei Electrice "Transelectrica" - S.A., în vederea retehnologizării stației electrice 400/220 kV Brazi-Vest, județul Prahova Articolul 1 Se aprobă contractarea de către Compania Națională de Transport al Energiei Electrice "Transelectrica" S.A. a unui împrumut extern de până la 3.000 milioane yeni, reprezentând 75% din valoarea contractului comercial, de la Japan Bank for International Cooperation, în conformitate cu indicatorii tehnico-economici ai obiectivului de investiții "Mărirea gradului de siguranță a Sistemului energetic național prin retehnologizarea stației electrice 400/220/110 kV Brazi-Vest", județul Prahova, aprobați prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/155770_a_157099]
-
sunt prezentate în tabelele 1 și, respectiv, 2 ale MPEF. 2. ��n accepțiunea programului ratele de schimb ale leului românesc (RON) față de euro se stabilesc la RON 4,2848 = 1 euro, față de dolarul SUA la RON 3,2045 = 1 $, față de yenul japonez la RON 3,9400 = 100 'a5 și față de lira sterlină la RON 4,9673 = 1 'a3, ratele fiind cele postate pe website-ul Băncii Naționale a României (BNR) la data de 31 decembrie 2010. Ratele de schimb față de alte valute, acolo unde sunt
EUR-Lex () [Corola-website/Law/252001_a_253330]
-
Cererea de tragere și Cererea de plată." 2. Clauză din Anexă nr. 7 ("Procedura de transfer") punctul 3 ("Plata către Furnizor") va fi modificată după cum urmează: "După ce sumele din Împrumut trase de la Fond au fost creditate în contul nerezident în yeni al Băncii Naționale menționat la punctul 2 de mai sus, iar Bancă Națională primește confirmare telegrafica de la Bancă plătitoare, Banca Națională va schimba imediat suma creditata în monedă României și va transfera suma efectiv solicitată de către Furnizor prin Cererea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124974_a_126303]
-
efectuate fără întîrziere nejustificată, la cursul de schimb în vigoare pentru operațiuni curente la data transferului. ... (2) Valută care va fi utilizată pentru transferuri potrivit paragrafului (1) de mai sus va fi: dolarul S.U.A., lira sterlina, marca vest-germană, francul francez, yenul japonez sau orice alte valute pentru care există cumpărători dispuși să facă schimbul în una dintre valutele prevăzute mai sus. ... Articolul 8 (1) Diferendele dintre părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea acestui acord trebuie să fie rezolvate, daca este posibil
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132743_a_134072]
-
aceasta; - un certificat care să ateste că lucrarea efectuată de către contractor este satisfăcătoare și în conformitate cu termenii contractului relevant. Un astfel de certificat va fi semnat de agenția de execuție. (2) Suma menționată în Solicitarea de disponibilizare va fi exprimată în yeni japonezi, convertiți la cursul la cumpărare T/T cotat de către Banca comercială la data imediat anterioară zilei în care este făcută Solicitarea de disponibilizare. Suma ce va fi plătită în moneda și la cursul valutar utilizat pentru conversia yenilor japonezi
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205448_a_206777]
-
în yeni japonezi, convertiți la cursul la cumpărare T/T cotat de către Banca comercială la data imediat anterioară zilei în care este făcută Solicitarea de disponibilizare. Suma ce va fi plătită în moneda și la cursul valutar utilizat pentru conversia yenilor japonezi va fi descrisă în Lista plăților, conform Formularului SD-FRP, împreună cu documentul doveditor al respectivului curs valutar. ... (3) Împrumutatul va trimite Băncii comerciale instrucțiunile de transfer însoțite de copii ale Solicitării de disponibilizare și solicitărilor de plată, atunci când Împrumutatul transmite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205448_a_206777]
-
disponibilizare în ordine și în conformitate cu prevederile Acordului de împrumut, Banca, după primirea unei sume egale cu o zecime de procent (0,1%) din suma ce urmează a fi trasă, drept comision de serviciu plătit de către Împrumutat, va efectua disponibilizarea în yeni japonezi. Disponibilizarea va fi efectuată în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data primirii Solicitării de disponibilizare prin plata în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale, care va fi deschis în prealabil la Banca plătitoare care efectuează plata
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205448_a_206777]
-
urmează a fi trasă, drept comision de serviciu plătit de către Împrumutat, va efectua disponibilizarea în yeni japonezi. Disponibilizarea va fi efectuată în termen de cincisprezece (15) zile lucrătoare de la data primirii Solicitării de disponibilizare prin plata în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale, care va fi deschis în prealabil la Banca plătitoare care efectuează plata, în conformitate cu legile și reglementările japoneze relevante. ... (2) O sumă egală cu acest comision de serviciu va fi finanțată din suma împrumutului și Banca va plăti
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205448_a_206777]
-
suma împrumutului va constitui o obligație valabilă din punct de vedere legal a Împrumutatului, conform termenilor și condițiilor Acordului de împrumut. ... 3. Plata către furnizor/furnizori După ce sumele din împrumut disponibilizate de către Bancă au fost creditate în contul nerezident în yeni al Băncii Comerciale menționat la pct. 2 și Banca comercială primește confirmarea telegrafică de la Banca plătitoare, Banca comercială va transfera suma efectiv solicitată de către furnizor/furnizori prin solicitarea de plată în contul corespondent al furnizorului/furnizorilor la banca furnizorului/furnizorilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205448_a_206777]
-
între Împrumutat și Bancă. ... 5. Aranjament Împrumutatul va face demersurile necesare pentru ca Banca comercială să încheie aranjamentul necesar cu Banca plătitoare, aranjament care să conțină următoarele, în conformitate cu autorizația conferită Băncii comerciale, stabilită la pct. 4: a) Utilizarea contului nerezident în yeni al Băncii comerciale, deschis la Banca plătitoare pentru procesarea disponibilizărilor efectuate conform Procedurii de transfer; ... b) Faptul că imediat după ce disponibilizarea efectuată de către Bancă a fost creditată în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale menționat la pct. 2 de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205448_a_206777]
-
la pct. 4: a) Utilizarea contului nerezident în yeni al Băncii comerciale, deschis la Banca plătitoare pentru procesarea disponibilizărilor efectuate conform Procedurii de transfer; ... b) Faptul că imediat după ce disponibilizarea efectuată de către Bancă a fost creditată în contul nerezident în yeni al Băncii comerciale menționat la pct. 2 de mai sus, Banca plătitoare va confirma telegrafic Băncii comerciale efectuarea disponibilizării de către Bancă. ... 6. Banca nu va fi responsabilă pentru nicio pierdere suportată de către Împrumutat și/sau furnizor/furnizori datorită unor diferențe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205448_a_206777]
-
sus, Banca plătitoare va confirma telegrafic Băncii comerciale efectuarea disponibilizării de către Bancă. ... 6. Banca nu va fi responsabilă pentru nicio pierdere suportată de către Împrumutat și/sau furnizor/furnizori datorită unor diferențe dintre cursul valutar ce va fi utilizat pentru conversia yenilor japonezi în moneda utilizată pentru plata efectivă către furnizor/furnizori la data transferului și cursul de schimb ce va fi utilizat pentru conversia monedei utilizate pentru plata efectivă către furnizor/furnizori în yeni japonezi la data disponibilizării. Formular TRF Solicitare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/205448_a_206777]