16,872 matches
-
deciziei se fac publice, inclusiv prin intermediul mecanismului de schimb de informații. (4) La cererea unei părți, Conferința părților poate oferi consiliere și asistență părții respective atunci când stabilește dacă se poate desfășura sau nu o activitate planificată aflată sub jurisdicția sau controlul său. Articolul 35 Monitorizarea impacturilor activităților autorizate Utilizând cele mai bune cunoștințe și date științifice disponibile, precum și cunoștințele tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, dacă sunt disponibile, părțile supraveghează impacturile oricăror activități din zonele
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
său. Articolul 35 Monitorizarea impacturilor activităților autorizate Utilizând cele mai bune cunoștințe și date științifice disponibile, precum și cunoștințele tradiționale relevante ale popoarelor indigene și ale comunităților locale, dacă sunt disponibile, părțile supraveghează impacturile oricăror activități din zonele din afara jurisdicției naționale pe care le permit sau în care se implică, pentru a stabili dacă activitățile respective sunt susceptibile să polueze mediul marin sau să aibă efecte negative asupra acestuia. Concret, fiecare parte monitorizează impactul asupra mediului și orice impacturi asociate
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
susceptibile să polueze mediul marin sau să aibă efecte negative asupra acestuia. Concret, fiecare parte monitorizează impactul asupra mediului și orice impacturi asociate, cum ar fi impactul economic, social, cultural și asupra sănătății umane, ale unei activități autorizate aflate sub jurisdicția sau sub controlul său, în conformitate cu condițiile stabilite în aprobarea activității. Articolul 36 Raportarea impacturilor activităților autorizate (1) Părțile, indiferent că acționează individual sau colectiv, transmit periodic rapoarte cu privire la impacturile activității autorizate și la rezultatele monitorizării prevăzute
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
impacturilor activităților autorizate, inclusiv al identificării bunelor practici. Articolul 37 Revizuirea activităților autorizate și a impacturilor acestora (1) Părțile se asigură că impacturile activității autorizate monitorizate în temeiul articolului 35 sunt revizuite. (2) În cazul în care partea care are jurisdicție sau control asupra activității identifică efecte negative semnificative care fie nu au fost prevăzute în evaluarea impactului asupra mediului, ca natură sau gravitate, fie rezultă din încălcarea oricăreia dintre condițiile stabilite în aprobarea activității, partea respectivă își revizuiește decizia de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
trebuie efectuată o examinare sau o evaluare a impactului asupra mediului în temeiul articolului 30 în cazul activităților planificate, inclusiv pe baza factorilor neexhaustivi prevăzuți la alineatul (2) de la articolul respectiv; ... (b) evaluarea impacturilor cumulative în zonele din afara jurisdicției naționale și a modului în care ar trebui luate în considerare impacturile respective în procesul de evaluare a impactului asupra mediului; ... (c) evaluarea impacturilor înregistrate în zonele din cadrul jurisdicției naționale ale activităților planificate pentru zone din afara jurisdicției naționale
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
articolul respectiv; ... (b) evaluarea impacturilor cumulative în zonele din afara jurisdicției naționale și a modului în care ar trebui luate în considerare impacturile respective în procesul de evaluare a impactului asupra mediului; ... (c) evaluarea impacturilor înregistrate în zonele din cadrul jurisdicției naționale ale activităților planificate pentru zone din afara jurisdicției naționale și a modului în care ar trebui luate în considerare impacturile respective în procesul de evaluare a impactului asupra mediului; ... (d) procesul de notificare și consultare publică prevăzut la articolul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
afara jurisdicției naționale și a modului în care ar trebui luate în considerare impacturile respective în procesul de evaluare a impactului asupra mediului; ... (c) evaluarea impacturilor înregistrate în zonele din cadrul jurisdicției naționale ale activităților planificate pentru zone din afara jurisdicției naționale și a modului în care ar trebui luate în considerare impacturile respective în procesul de evaluare a impactului asupra mediului; ... (d) procesul de notificare și consultare publică prevăzut la articolul 32 , inclusiv stabilirea a ceea ce constituie informații confidențiale
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
prezentul acord, în conformitate cu articolul 74 . Articolul 39 Evaluări strategice de mediu (1) Părțile iau în considerare, individual sau în cooperare cu alte părți, efectuarea de evaluări strategice de mediu pentru planurile și programele legate de activitățile aflate sub jurisdicția sau controlul lor care urmează să se desfășoare în zone din afara jurisdicției naționale, pentru a evalua efectele potențiale asupra mediului marin ale planurilor sau programelor respective, precum și pe cele ale alternativelor. (2) Conferința părților poate efectua o evaluare
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
1) Părțile iau în considerare, individual sau în cooperare cu alte părți, efectuarea de evaluări strategice de mediu pentru planurile și programele legate de activitățile aflate sub jurisdicția sau controlul lor care urmează să se desfășoare în zone din afara jurisdicției naționale, pentru a evalua efectele potențiale asupra mediului marin ale planurilor sau programelor respective, precum și pe cele ale alternativelor. (2) Conferința părților poate efectua o evaluare strategică de mediu a unei zone sau regiuni pentru a colecta și sintetiza
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
capacității științifice și tehnologice în domeniul marin a părților, inclusiv în ceea ce privește cercetarea, în special a părților care sunt state în curs de dezvoltare, cu privire la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, inclusiv prin accesul la tehnologia marină al părților care sunt state în curs de dezvoltare și prin transferul de tehnologie marină către acestea; ... (d) sporirea, diseminarea și schimbul de cunoștințe referitor la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la tehnologia marină al părților care sunt state în curs de dezvoltare și prin transferul de tehnologie marină către acestea; ... (d) sporirea, diseminarea și schimbul de cunoștințe referitor la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... (e) mai precis, sprijinirea părților care sunt state în curs de dezvoltare, în special a țărilor cel mai puțin dezvoltate, a țărilor în curs de dezvoltare fără ieșire la mare, a statelor defavorizate din punct de vedere geografic, a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
regulamentului de procedură, se aplică regulamentul de procedură al conferinței interguvernamentale privind un instrument internațional cu caracter juridic obligatoriu în temeiul Convenției Națiunilor Unite privind dreptul mării referitor la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (5) Conferința părților depune toate eforturile pentru a adopta decizii și recomandări prin consens. Cu excepția cazului în care prezentul acord prevede altfel, în cazul în care toate eforturile de a ajunge la un consens au fost epuizate, deciziile
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
adecvate, cooperarea și coordonarea cu și între instrumentele și cadrele juridice relevante și organismele relevante de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, în vederea promovării coerenței eforturilor de conservare și utilizare durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... (d) instituie organismele auxiliare considerate necesare pentru punerea în aplicare a prezentului acord; ... (e) adoptă un buget cu o majoritate de trei sferturi din părțile care sunt prezente și votează, în cazul în care toate eforturile de a ajunge
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
privire la o chestiune care presupune în mod necesar analizarea concomitentă a oricărui litigiu privind suveranitatea sau alte drepturi asupra unui teritoriu terestru continental sau insular sau o revendicare a acestuia sau a statutului juridic al unei zone ca aparținând jurisdicției naționale. În cerere se indică domeniul de aplicare al chestiunii juridice cu privire la care se solicită avizul consultativ. Conferința părților poate solicita ca avizul să fie emis în regim de urgență. (8) Conferința părților evaluează și revizuiește caracterul adecvat
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
la intervale care urmează să fie stabilite de aceasta, iar dacă este necesar, propune mijloace de consolidare a punerii în aplicare a acestor dispoziții pentru a aborda mai bine conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. Articolul 48 Transparență (1) Conferința părților promovează transparența procesului decizional și a altor activități desfășurate în temeiul prezentului acord. (2) Toate reuniunile Conferinței părților și ale organismelor sale subsidiare sunt deschise observatorilor care participă în conformitate cu regulamentul de
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
a) servește ca platformă centralizată prin care părțile au posibilitatea să acceseze, să furnizeze și să difuzeze informații cu privire la activitățile desfășurate în temeiul dispozițiilor prezentului acord, inclusiv informații referitoare la: (i) resursele genetice marine în zonele din afara jurisdicției naționale, astfel cum sunt prevăzute în partea II din prezentul acord; ... (ii) instituirea și punerea în aplicare a unor instrumente de gestionare bazate pe zonă, inclusiv a zonelor marine protejate; ... (iii) evaluările impactului asupra mediului; ... (iv) cererile de consolidare a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
promovează o mai mare transparență, inclusiv prin facilitarea schimbului, între părți și alte părți interesate relevante, de date de referință în materie de mediu și de informații referitoare la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... (f) facilitează cooperarea și colaborarea internațională, inclusiv cooperarea și colaborarea științifică și tehnică; ... (g) îndeplinește alte funcții care sunt stabilite de Conferința părților sau care îi sunt atribuite în temeiul prezentului acord. ... (4) Mecanismul de schimb de informații este
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
6) ; ... (ii) plățile efectuate în conformitate cu articolul 14 alineatul (7) ; ... (iii) contribuții suplimentare ale părților și ale entităților private care doresc să furnizeze resurse financiare pentru a sprijini conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale; ... ... (c) fondul fiduciar al Fondului Global de Mediu. ... (5) Conferința părților poate lua în considerare posibilitatea de a institui fonduri suplimentare, ca parte a mecanismului financiar, pentru a sprijini conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
c) fondul fiduciar al Fondului Global de Mediu. ... (5) Conferința părților poate lua în considerare posibilitatea de a institui fonduri suplimentare, ca parte a mecanismului financiar, pentru a sprijini conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, cu scopul de a finanța reabilitarea și refacerea ecologică a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (6) Fondul special și fondul fiduciar al Fondului Global de Mediu se utilizează pentru: (a) finanțarea proiectelor de consolidare a capacităților
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
institui fonduri suplimentare, ca parte a mecanismului financiar, pentru a sprijini conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, cu scopul de a finanța reabilitarea și refacerea ecologică a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (6) Fondul special și fondul fiduciar al Fondului Global de Mediu se utilizează pentru: (a) finanțarea proiectelor de consolidare a capacităților derulate în temeiul prezentului acord, inclusiv a proiectelor eficace de conservare și utilizare durabilă a biodiversității marine, precum
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
Global de Mediu convin asupra modalităților de punere în aplicare a alineatelor de mai sus în cadrul primei reuniuni a Conferinței părților. (11) Recunoscând urgența cu care trebuie abordate conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale, Conferința părților stabilește pentru fondul special un obiectiv inițial de mobilizare a resurselor din toate sursele de realizat până în 2030, ținând seama, printre altele, de modalitățile instituționale ale fondului special și de informațiile furnizate prin intermediul comitetului pentru
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
în curs de dezvoltare și a țărilor cel mai puțin dezvoltate atunci când alocă fondurile corespunzătoare și oferă asistență tehnică și atunci când își utilizează serviciile specializate în scopul conservării și utilizării durabile a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale. (14) Conferința părților instituie un comitet financiar pentru resursele financiare. Acesta este alcătuit din membri care dețin calificările și cunoștințele de specialitate corespunzătoare, ținându-se seama de echilibrul de gen și de distribuția geografică echitabilă. Mandatul comitetului și modalitățile
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
relevant sau în calitate de membri ai unui organism relevant de la nivel mondial, regional, subregional și sectorial, privind interpretarea sau aplicarea instrumentelor și cadrelor respective. (9) Nicio dispoziție din prezentul acord nu se interpretează în sensul de a conferi jurisdicție unei curți sau unui tribunal cu privire la orice litigiu care privește sau implică în mod necesar examinarea concomitentă a statutului juridic al unei zone ca aparținând jurisdicției naționale, nici cu privire la orice litigiu privind suveranitatea sau alte drepturi
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
dispoziție din prezentul acord nu se interpretează în sensul de a conferi jurisdicție unei curți sau unui tribunal cu privire la orice litigiu care privește sau implică în mod necesar examinarea concomitentă a statutului juridic al unei zone ca aparținând jurisdicției naționale, nici cu privire la orice litigiu privind suveranitatea sau alte drepturi asupra teritoriului terestru continental sau insular sau cu privire la o revendicare în acest sens a unei părți la prezentul acord, cu condiția ca nicio dispoziție din prezentul
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]
-
privind suveranitatea sau alte drepturi asupra teritoriului terestru continental sau insular sau cu privire la o revendicare în acest sens a unei părți la prezentul acord, cu condiția ca nicio dispoziție din prezentul alineat să nu fie interpretată ca limitând jurisdicția unei curți sau a unui tribunal prevăzută în partea XV secțiunea 2 din convenție. (10) Pentru a evita orice îndoială, nicio dispoziție din prezentul acord nu poate fi invocată ca temei pentru formularea sau refuzarea oricărei revendicări asupra suveranității, a
ACORD din 20 septembrie 2023 () [Corola-llms4eu/Law/293226]