2,458 matches
-
fresh meat, approved by Order No. 401/2002 and Sanitary veterinary norm on health problems affecting the production and placing on the market of fresh poultry meat, approved by Order No. 402/2002, published în the Official Journal of România, Part 1, No. 854 on 22.09.2005, taking over the provisions of Commision Decision 2001/471/CE III. Atestare privind protecția animalelor Attestation on protection of animals Subsemnatul, medic veterinar oficial certific că I, the undersigned, official veterinarian, certify that
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
the provisions of the Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 425/2002 approving the Sanitary veterinary norm on the protection of animals at the time of slaughter or killing, published în the Official Journal of România, Part I, No. 887 on 09.12.2002 transposing Directive 93/119/EC; 2. Carnea a provenit de la animale ce au fost tratate în abatoare înainte și în timpul tăierii sau uciderii, în conformitate cu prevederile Ordinului ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 425
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
the relevant provisions of Order of the Minister of Agriculture, Food and Forests No. 425/2002 approving the Sanitary veterinary norm on the protection of animals at the time of slaughter or killing, published în the Official Journal of România, Part I, No. 887 on 09.12.2002 transposing Directive 93/119/EC. Întocmit la ....................... dată de ................ Done at............................ on ..................... ................... (semnătură medicului veterinar oficial) *5) (signature of official veterinarian) *5) ( (Ștampila) *5) ) ( (Stamp) *5) ) .................. (numele cu majuscule, calificările și titlul) *5
NORMĂ SANITARĂ VETERINARĂ din 20 aprilie 2006 (*actualizată*) privind condiţiile de sănătate a animalelor şi modelele de certificate veterinare pentru importul de carne proaspătă de pasăre din ţări terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/177087_a_178416]
-
și tipul pachetelor │13. Commodity code (CN, minimum first 4 digits) │ │12. Nature of goods. Number and type of packages 17. Transport maritim la ┌─┐ │18. Pentru tranzit prin România 71/3.02.2003 published în the Official │ │ │Monitor of România, Part I, No. 25. Număr de referință al Documentul Veterinar Comun de │ │ │24. Previous CVED Da Satisfăcător Nesatisfăcător Nu Satisfăcător 32. ACCEPTABIL pentru Piața Domestică 33. ACCEPTABIL dacă este direcționat 32. ACCEPTABLE for Domestic Market 35. NOT ACCEPTABLE 37. Detalii ale
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 14 decembrie 2005 care stabileşte regulile privind importul, exportul şi tranzitul produselor de origine animala cuprinse în anexa la Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 122/2005 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare care stabileşte lista produselor ce trebuie să fie examinate la posturile de inspecţie la frontiera în baza Directivei Consiliului 97/78/EC , precum şi animalelor vii, produselor medicinale de uz veterinar şi furajelor cuprinse în anexele la Ordinul preşedintelui Autorităţii Naţionale Sanitare Veterinare şi pentru Siguranţa Alimentelor nr. 123/2005 pentru aprobarea listelor care cuprind animalele vii, produsele medicinale de uz veterinar şi furajele supuse controlului sanitar-veterinar la posturile de inspecţie la frontiera. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173285_a_174614]
-
the consignment | |1. Exporting country and authorities |3.1. România: ...............................| | involved |3.1. România: ...............................| |1.1. Țară exportatoare: .......................|(1) [3.2. Zona sau parte(3) a României | |1.1. Exporting country: .......................| .........................................| |1.2. Autoritatea competența: ..................|(1) [3.2. Zone or part(3) of România: | |1.2. Competent authority: .....................| .........................................| |1.3. Autoritatea competența de emitere ........|(1) [3.3. Fermă, nume: ......................| |1.3. Competent issuing authority: .............|(1) [3.3. Fărm, name: .......................| | |3.4. Adresa: ................................| | |3.4. Address: ...............................| | |3.5. Nume, adresa și numărul
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
incluzând fiecare parte ce are o origine diferită și nu a fost | |detectată nici o specie de pește, alta decât cea specificata la pct. 5 al prezentului | |certificat și | |(10) were subject to a visual check of a randomly selected representative part of the | |consignment, including each part having a different origin, and no fish species other than | |those specified în point 5 of this certificate were detected, and | |(11) au fost dezinfectați în conformitate cu (8) Codul Internațional pentru Sănătatea | |Animalelor Acvatice al
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
origine diferită și nu a fost | |detectată nici o specie de pește, alta decât cea specificata la pct. 5 al prezentului | |certificat și | |(10) were subject to a visual check of a randomly selected representative part of the | |consignment, including each part having a different origin, and no fish species other than | |those specified în point 5 of this certificate were detected, and | |(11) au fost dezinfectați în conformitate cu (8) Codul Internațional pentru Sănătatea | |Animalelor Acvatice al OIE, ediția 2003, anexă 5.2
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
have been carried ouț în accordance with the relevant chapters | |în the most current edition of the OIE (8) Manual of diagnostic tests for aquatic animals, | |with all test giving negative results; and the fărm is either situated în a part (21) of a | |water catchment area declared free (22) from Gyrodactylus salaris, or situated în a water | |catchment area declared free (22) from G. salaris and all other water catchment areas | |draining into the same estuary are declared free (22
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
peștilor | |din aval de această barieră. | |(21) According to Annex B, I.A to Council Directive 91/67/EEC a part of a water catchment | |area can only be declared free from a disease if it consists of the upper part of the | |catchment area from its sources of the waterways to a natural or artificial barrier | |preventing fish migrating from downstream of that barrier. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(22) În conformitate cu cerințele Capitolul 1.B al Deciziei Comisiei 2004/453/CE . | |(22) According to the
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
sau un | |stat membru sau parte a statului membru cu un status sau program autorizat cu privire la SHV | |și/sau NHI. Se menționează după cum este corespunzător. | |(4) Specific requirements needed în the case the country and place of destination (România or| |part of România) referred to în the public health certificate to which this certificate | |should be attached hâș Community approved programme or status for viral haemorrhagic | |septicaemia (VHS); and/or infectious hematopoietic necrosis (IHN) respectively. Only | |applicable to species susceptible to
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
infectious hematopoietic necrosis (IHN) respectively. Only | |applicable to species susceptible to VHS and/or IHN. If none of the three options can be | |fulfilled, the place of destination must either be an approved import centre or a Member | |State or part thereof without Community approved status or programme aș regards VHS and/or | |IHN. Retain aș applicable. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ Anexă 5 la normă sanitară veterinară Certificat de sănătate a animalelor pentru import de produse de pescuit de acvacultura în România pentru consum uman
NORMA din 16 noiembrie 2005 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru import de peste viu, icre şi lapti ai acestuia destinaţi pentru creştere şi peste viu de acvacultura şi produsele acestuia destinate pentru consum uman*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
56.08. 5. - În sensul poziției 58.06 prin panglici se înțeleg: a) țesăturile (inclusiv catifelele) în benzi cu lățimea de maximum 30 cm, fabricate la lățimea necesară sau obținute prin tăierea țesăturilor mai lațe și care au pe ambele parți liziere (margini) "false", țesute, lipite sau altfel obținute; ... b) țesăturile tubulare cu urzeala și cu bătătura a caror lățime este de maximum 30 cm, în stare aplatizata; ... c) fâșiile tăiate în diagonală, cu marginile îndoite, având o lățime de maximum
ANEXĂ nr. 58 din 5 ianuarie 2006 TESATURI SPECIALE; TESATURI CU SMOCURI; DANTELE; TAPISERII; PASMANTERII; BRODERII. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/174321_a_175650]
-
DIWANIYA STATE COTTON TEXTILE COMPANY (a.k.a. DIWANIYA COTTON STATE COMPANY), P.O. Box 79, Diwaniya, Qadisiya, Iraq; P.O. Box 15, Diwaniyah, Iraq ELECTRONIC INDUSTRIAL COMPANY, P.O. Box 11359 Za'afaraniya, Baghdad, Iraq FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PART FOR AGRICULTURAL MACHINERY, Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Iraq FINE TEXTILE STATE COMPANY, P.O. Box 2, Hilla, Iraq GENERAL AGRICULTURAL ESTABLISHMENT ÎN DALMAG, Ahrar, Kut, Iraq GENERAL AGRICULTURAL ORGANIZAȚION ÎN KHALIS, THE, P.O. Box 564, Al- Khalis
HOTĂRÂRE nr. 1.272 din 18 octombrie 2005 pentru aprobarea listei persoanelor fizice şi juridice suspecte de săvârşirea sau finanţarea actelor de terorism. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/171437_a_172766]
-
Decision 2004/639/EC(1)(2) (1) Se șterge după caz │ │ Delete aș necessary │ │(2) JO L 292, 15.09.2004, p. 21 │ │ OJ L 292, 15.09.2004, p. 21 │ │* (Căsuța 1.6. din Partea I) │ │ (Box 1.6. în Part I) În cazul embrionilor importați, se inserează numărul certificatului de import. │ │ În the case of imported embryos, insert the number of the import certificate. │ │* (Căsuța I.31. din Partea I) │ │ (Box 1.31. în Part I) │ │ Marca de identificare:
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 16 iunie 2006 (**actualizată**) privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementeaza comertul intracomunitar şi importul din tari terte de embrioni proveniti de la animale domestice din specia bovine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180205_a_181534]
-
din Partea I) │ │ (Box 1.6. în Part I) În cazul embrionilor importați, se inserează numărul certificatului de import. │ │ În the case of imported embryos, insert the number of the import certificate. │ │* (Căsuța I.31. din Partea I) │ │ (Box 1.31. în Part I) │ │ Marca de identificare:
NORMĂ SANITARĂ-VETERINARĂ din 16 iunie 2006 (**actualizată**) privind condiţiile de sănătate a animalelor, care reglementeaza comertul intracomunitar şi importul din tari terte de embrioni proveniti de la animale domestice din specia bovine*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/180205_a_181534]
-
Instrument de Datorie Externă sau altul; cu condiția ca în fiecare din aceste cazuri o astfel de obligație să fie guvernată de un alt sistem juridic decât legea Împrumutatului. 7.02 Garanții În cazul în care Împrumutatul acordă unei terțe parți vreo garanție asupra oricăruia dintre activele sale, pentru îndeplinirea obligațiilor sale în cadrul unui Instrument de Datorie Externă sau orice fel de preferință sau prioritate în acest sens, Împrumutatul va furniza Băncii, dacă Banca solicită acest lucru, o garanție echivalentă pentru
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189214_a_190543]
-
sumelor datorate În orice acțiune juridică care decurge din prezentul Contract, certificarea de către Bancă a oricărei sume datorate Băncii în cadrul prezentului Acord va constitui dovada prima facie a unei astfel de sume. Articolul 12 Clauze finale 12.01. Notificări adresate parților Notificările și alte comunicări transmise în legătură cu prezentul Contract vor fi efectuate în scris și vor fi trimise la adresele de mai jos sau la alte adrese comunicate în prealabil în scris celeilalte parți. Pentru Bancă În atenția: Departamentul Risc de
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189214_a_190543]
-
0+000 51+000 47,50 - 28,68 - - 18,82 Mediaș ────────────────────────────────────────────────────────────────────── Mediaș - 57+500 89+400 31,90 - 38,72 - - 5,39 Sighișoara ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ---- *1) Acostament dur (Banda de oprire de urgență) cu asfalt (Acostament simplu cu balast *2) Când lățimea parții carosabile în cadrul localităților este mai mare de 7 m, lucrările de reabilitare trebuie să țină cont de lățimile existente. Suplimentar la lucrările de pavare, Proiectul va asigura reabilitarea și extinderea infrastructurii de drenaj și a altor lucrări necesare, precum ziduri
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189214_a_190543]
-
de introducerea în localități a unor măsuri riguroase de ameliorare a traficului, în vederea controlului vitezei și măririi gradului de siguranță. Măsurile de ameliorare a traficului pot include, fără însă a se limita la, asigurarea de borduri pentru a delimita lățimea parții carosabile la 7 m, de pasaje la intrarea și ieșirea din localități, refugii, benzi producătoare de zgomot, insule supraînalțate, treceri de pietoni controlate pe baza de semnal în localitățile cu mai mult de 5.000 vehicule pe zi, zone de
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189214_a_190543]
-
orice alte elemente considerate necesare de Comisie. Articolul 13 Modelul contractului-cadru de administrare se stabilește prin normele Comisiei și conține în mod obligatoriu următoarele elemente: a) părțile contractante; ... b) principiile schemei de pensii private; ... c) principalele drepturi și obligații ale parților contractante și modalitatea de aplicare; ... d) modul de administrare a fondului de pensii; ... e) modalitățile de control al administratorului, exercitate de către auditori; ... f) obligațiile de informare ale administratorului fața de participanți și autorități; ... g) evidențele administratorului referitoare la participanți, contribuții
LEGE nr. 411 din 18 octombrie 2004 (**republicată**)(*actualizată*) privind fondurile de pensii administrate privat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189297_a_190626]
-
administratorului, exercitate de către auditori; ... f) obligațiile de informare ale administratorului fața de participanți și autorități; ... g) evidențele administratorului referitoare la participanți, contribuții, investiții și pensii private; ... h) modalitățile specifice de constatare, reclamare și remediere a deficiențelor; ... i) răspunderea contractuala a parților, incluzând și sancțiunile ce pot fi aplicate; j) durata contractului de administrare, modalitățile de modificare și încetare a contractului de administrare; ... k) informații privind depozitarul fondului de pensii. ... Articolul 14 Auditorul și depozitarul își plătesc fiecare taxa de avizare. Articolul
LEGE nr. 411 din 18 octombrie 2004 (**republicată**)(*actualizată*) privind fondurile de pensii administrate privat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189297_a_190626]
-
pensii prin semnarea unui act de aderare individual, din proprie inițiativa sau în urma repartizării sale de către instituția de evidența. ... (2) La semnarea actului de aderare participanții sunt informați asupra condițiilor schemei de pensii private, mai ales în ceea ce privește: drepturile și obligațiile parților implicate în schema de pensii private, riscurile financiare, tehnice și de alta natura, precum și despre natura și distribuția acestor riscuri. ... (3) Este interzisă delegarea sau reprezentarea pentru semnarea actului de aderare. ... (4) Comisia aproba actul-cadru de aderare al fiecărui fond
LEGE nr. 411 din 18 octombrie 2004 (**republicată**)(*actualizată*) privind fondurile de pensii administrate privat. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/189297_a_190626]
-
Vizugyi Felugyeloseg (TI-KTVF) H-4025 Debrecen, Hatvan u. 16. Telefon: 36-52-511 000 Telefax: 36-52-511 040 36-52-511 050 E-mail: tiszantuli@zoldhatosag.hu tikofe@tktvf.kvvm.hu tiktvf labor@tktvf.kvvm.hu Also-Tisza-videki Kornyezetvedelmi, Termeszetvedelmi es Vizugyi Felugyeloseg (ATV-KTVF) H-6721 Szeged, Felso - Tisza part 17. Telefon: 36-62-553 033 (kozpont) 36-30-9382 389 (dispecerat) Telefax: 36-62-553 038 E-mail: alsotiszavideki@zoldhatosag.hu atvktvftitk@atvktvf.kvvm.hu atvktvflabor@atvktvf.kvvm.hu (laborator) Anexa 2 ─────── la protocol ─────────── (Anexa nr. 2 la Regulamentul privind procedura de urmat ─────────────────────────────────────────────────────── în cazul poluărilor
PROTOCOL din 19 februarie 2007 sesiunii a XIX-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/198829_a_200158]
-
ro b. Instituții competente din Ungaria: Tiszantuli Kornyezetvedelmi, Termeszetvedelmi es Vizugyi Felugyeloseg, Debrecen (TI-KTVF) 4025 Debrecen, Hatvan u. 16 Tel: +36-52-511000 Fax: +36-52-511040 E-mail: tiszantuli@zoldhatosag.hu Also Tisza-videki Kornyezetvedelmi, Termeszetvedelmi es Vizugyi Felugyeloseg, Szeged (ATV-KTVF) 6721 Szeged, Felso-Tisza part 17. Tel: +36-62-553033 +36-30-9382389 (dispecerat) Fax: +36-62-553038 E-mail: alsotiszavideki@zoldhatosag.hu Tiszantuli Kornyezetvedelmi es Vizugyi Igazgatosag, Debrecen (TIKOVIZIG) H-4025 Debrecen, Hatvan u. 8-10., Pf. 57. Tel: +36-52-410677 Fax: +36-52-316662 E-mail: vizrajz@tikovizig.hu Koros-videki Kornyezetvedelmi es Vizugyi Igazgatosag, Gyula (KOR-KOVIZIG
PROTOCOL din 19 februarie 2007 sesiunii a XIX-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/198829_a_200158]
-
a Apelor Arad - de rezervă 310414 Arad, Str. Liviu Rebreanu nr. 101 Tel: +40-257-280368 +40-257-280892 Fax: +40-257-280812 E-mail: dispecer@sgaar.dam.rowater.ro b. Instituții competente din Ungaria: Also Tisza-videki Kornyezetvedelmi, Termeszetvedelmi es Vizugyi Felugyeloseg, Szeged (ATV-KTVF) 6721 Szeged, Felso-Tisza part 17. Tel: +36-62-553033 +36-30-9382389(dispecerat) Fax: +36-62-553038 E-mail: alsotiszavideki@zoldhatosag.hu Also Tisza-videki Kornyezetvedelmi es Vizugyi Igazgatosag, Szeged (ATIKOVIZIG) H-6720 Szeged, Stefania 4., Pf. 390. Tel: +36-62-599599 Fax: +36-62-420774 E-mail: vizrajz@atikovizig.hu Anexa 3 ─────── la protocol ─────────── (Anexa nr. 2
PROTOCOL din 19 februarie 2007 sesiunii a XIX-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/198829_a_200158]