2,499 matches
-
când arăți acest lucru. Mai ales acum, când ești căpitan. Eu, personal, îl consider pe Upshaw capabil de crimă. Violența e întotdeauna arma celor slabi. Mal se gândi că, în circumstanțe adecvate și cu un pahar în plus la bord, puștiul era în stare să tragă cu sânge rece. — Șefu’, Dudley e convingător, dar eu nu cred nicidecum că Upshaw a făcut una ca asta. Thad Green își stinse țigara. — Voi doi sunteți mult prea implicați. Am să numesc la acest
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
era pentru el o sursă de inspirație sexuală. Un salt la Thomas Cormier, ale cărui wolverine fuseseră îndopate - adorate? - în vara lui ’42, vara procesului de la Sleepy Lagoon, când bețele zoot fuseseră utilizate cel mai intens. Interpretarea lui Cormier: un puști din vecini. Salt la Joredco. Au angajat tineri zilieri fără ocupație, pentru care nu există documente de angajare. Puștiul cu fața arsă era alb, iar toți angajații de pe lista liceelor erau mexicani și japonezi, cu excepția retardatului mintal, care nu conta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
în vara lui ’42, vara procesului de la Sleepy Lagoon, când bețele zoot fuseseră utilizate cel mai intens. Interpretarea lui Cormier: un puști din vecini. Salt la Joredco. Au angajat tineri zilieri fără ocupație, pentru care nu există documente de angajare. Puștiul cu fața arsă era alb, iar toți angajații de pe lista liceelor erau mexicani și japonezi, cu excepția retardatului mintal, care nu conta. Poate că lucrătorii cu care discutase nu-l întâlniseră niciodată pe puști, pentru că fusese angajat acolo doar pentru scurt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
pentru care nu există documente de angajare. Puștiul cu fața arsă era alb, iar toți angajații de pe lista liceelor erau mexicani și japonezi, cu excepția retardatului mintal, care nu conta. Poate că lucrătorii cu care discutase nu-l întâlniseră niciodată pe puști, pentru că fusese angajat acolo doar pentru scurt timp, poate că uitaseră de el sau poate că pur și simplu nu-l băgaseră în seamă. Salt în prezent. Puștiul cu fața arsă era un hoț: Chester Brown „Apă de Gură” spusese
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
conta. Poate că lucrătorii cu care discutase nu-l întâlniseră niciodată pe puști, pentru că fusese angajat acolo doar pentru scurt timp, poate că uitaseră de el sau poate că pur și simplu nu-l băgaseră în seamă. Salt în prezent. Puștiul cu fața arsă era un hoț: Chester Brown „Apă de Gură” spusese că ar fi jefuit case împreună cu Goines prin ’43-’44 și că avea fața bandajată. Dacă el furase wolverina aia a lui Thomas Cormier la vreo optsprezece luni
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
că ar fi jefuit case împreună cu Goines prin ’43-’44 și că avea fața bandajată. Dacă el furase wolverina aia a lui Thomas Cormier la vreo optsprezece luni după vara aia de intensă adorație din 1942 și dacă era un puști din cartier, atunci poate comisese în aceeași perioadă și alte furturi în zona Bunker Hill. Danny se deplasă spre secția de poliție Rampart, divizie a LAPD care se ocupa de cazurile din Bunker Hill. Numele lui Mal Considine îi asigură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
conțineau numele, rasa și data nașterii celor interogați și doar jumătate includeau și adresele lor - în majoritatea cazurilor hoteluri ieftine. Cinci dintre bărbați ar fi acum între două vârste și puteau fi EL. Ceilalți trei erau tineri și puteau fi puștiul cu fața arsă, dar înainte de accident, sau - dacă el era doar un element colateral - puștiul lui Thomas Cormier, iubitorul de wolverine. Danny băgă fișele în buzunar, se urcă în mașină și opri la primul telefon public. Îl sună pe Jack
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
în majoritatea cazurilor hoteluri ieftine. Cinci dintre bărbați ar fi acum între două vârste și puteau fi EL. Ceilalți trei erau tineri și puteau fi puștiul cu fața arsă, dar înainte de accident, sau - dacă el era doar un element colateral - puștiul lui Thomas Cormier, iubitorul de wolverine. Danny băgă fișele în buzunar, se urcă în mașină și opri la primul telefon public. Îl sună pe Jack Shortell la secția Hollywood. Locotenentul îi făcu legătura. Shortell veni la telefon, dar vocea lui
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
ar fi fost de pe altă planetă. Danny încerca să se liniștească, ca să poată vorbi. — Gândește repede. Muzică de jazz, jafuri, wolverine, heroină, servicii de prostituție homosexuală. Duarte se trase un metru mai încolo. Eu cred că toate put. De ce? — Un puști nebun după wolverine. Duarte duse un deget la frunte și-l răsuci. — Loco mierda. O wolverină e un împuțit de șobolan. Corect? Danny văzu ghearele lui Junno atacând. — Încearcă altceva, Duarte. Sleepy Lagoon, Comitetul de Apărare, anii ’42 și ’44
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
până în ’44. — Povestește-mi despre fratele ăsta mai mic, Duarte. Încet și clar. Duarte vorbi rapidamente: Era un golan, o putoare. Reynolds începuse să-l aducă cu el cam pe vremea când CASL era în toiul activității. Am uitat numele puștiului, dar era un copil de vreo optsprezece-nouăsprezece ani - cam pe-acolo. Avea fața bandajată. Se pârlise rău de tot în timpul unui incendiu. După ce s-a vindecat și i-au scos pansamentul și bandajele, toate fetele din Comitet au fost de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
cu ideea că vizitatorul wolverinelor și Față Arsă erau una și aceeași persoană, așa că putea face speculații asupra posibilității existenței unui complice - una din încercările de a explica noile contradicții rezultate din diferența de vârstă. Danny spuse: — Povestește-mi despre puști. De ce zici că era un golan? Duarte zise: — Se dădea întotdeauna bine pe lângă mexicani. Le turna povestea aia suspectă despre un alb uriaș care îl ucisese pe José Diaz, ca și cum ar fi trebuit să ne placă de el doar pentru că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
am insistat, s-a închis în el. CASL a primit câteva scrisori anonime, în care se spunea că vinovatul era un bărbat alb, unul imens, și era foarte clar că le expediase fratele ăsta mai mic. Chestii de om nebun. Puștiul pretindea că fuge de asasin, iar eu i-am zis odată: „Pendejo, dacă asasinul te caută, de ce naiba mai vii la mitingurile noastre, unde poate pune laba pe tine?” Puștiul mi-a răspuns că are un sistem de protecție special
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
le expediase fratele ăsta mai mic. Chestii de om nebun. Puștiul pretindea că fuge de asasin, iar eu i-am zis odată: „Pendejo, dacă asasinul te caută, de ce naiba mai vii la mitingurile noastre, unde poate pune laba pe tine?” Puștiul mi-a răspuns că are un sistem de protecție special, dar n-a zis mai mult. Cum spuneam, era o putoare. Dacă n-ar fi fost fratele lui, Reynolds, nimeni nu l-ar fi tolerat. Cioc, cioc, cioc, cioc, cioc
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Dar Benavides și Lopez? Ei unde sunt? — La o filmare pentru un alt puto de western de rahat. Crezi că poveștile cu fratele lui Reynolds au vreo legătură cu Augie? Danny se gândi ce să răspundă. Fratele lui Loftis era puștiul infractor cu fața arsă, complicele lui Marty Goines și, foarte posibil, vizitatorul și adoratorul wolverinelor din Bunker Hill. Spargerile din Bunker Hill încetaseră pe 1 august 1942. În noaptea următoare José Diaz era asasinat la Sleepy Lagoon, la aproximativ patru-cinci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
-și traheea cu o singură mișcare fermă. PAGINĂ NOUĂ, PE DREAPTA PARTEA A TREIA Wolverina PAGINĂ NOUĂ, PE DREAPTA CAPITOLUL TREIZECI ȘI DOI Peste o săptămână Buzz trecu pe lângă mormânt. Era a patra lui vizită de când LASD îl îngropase pe puști. Fusese ales un loc ieftin, într-un cimitir din East L.A.. Pe piatra de mormânt scria: Daniel Thomas Upshaw 1922-1950 Nici un fel de iubit al cuiva. Nici un fiu al cuiva. Nici un crucifix sculptat pe piatră, nici un ”Odihnească-se în pace
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
-i comunice știrea. Ploaia dezgropase cadavrul lui Niles. Cei de la LAPD l-au înhățat pe puști, apoi i-au dat drumul, ordonându-i să se prezinte a doua zi pentru un test cu detectorul de minciuni și pentotal de sodiu. Puștiul nu a apărut, iar durii de la municipalitate au năvălit în apartament și l-au găsit pe Danny cu gâtul tăiat și apartamentul răvășit. Nort Layman, foarte afectat, i-a făcut autopsia, sperând să poată califica decesul drept un 187, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
asta a mers în pas de voie - și continuă să meargă tot așa în general. Dar întotdeauna în aceeași direcție - spre Danny Upshaw. Când a fost sigur că treaba se liniștise, s-a deplasat la San Bernardino ca să verifice trecutul puștiului. Vorbi cu mama lui, o văduvă, o zgripțuroaică uscată care trăia din ajutor social. Ea îi declară că nu participase la înmormântare pentru că Danny fusese foarte rece cu ea cu ocazia ultimelor lui vizite și pentru că bea prea mult. Buzz
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
secunde scotea din portmoneu poze cu soția și copiii săi. Buzz se întoarse în L.A., îi dădu telefon unui prieten de la LASD și află că dosarul de la Personal al lui Danny Upshaw dispăruse și că, din punct de vedere oficial, puștiul nu fusese niciodată angajat al LASD. Se deplasă la secția West Hollywood, discută cu oamenii din brigadă și află că Danny nu acceptase niciodată mită în bani sau în favoruri sexuale. Nu profitase niciodată de informatoarea lui, Janice Modine, sau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
fie îi respectau inteligența, fie îl ignorau, considerându-l un idealist țicnit și plin de răutate. Se zvonea că lui Al Dietrich îi plăcea de el pentru că era metodic, muncitor și ambițios. Buzz se gândi la Danny ca la un puști care trecuse de la mașini la oameni într-un moment nefericit, căutase un „DE CE?” într-un râu de căcat, găsise cel mai prost răspuns care putea veni de la cele două cazuri anchetate și murise pentru că nu fusese în stare să se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
de căcat, găsise cel mai prost răspuns care putea veni de la cele două cazuri anchetate și murise pentru că nu fusese în stare să se mintă pe el însuși. Daniel Thomas Upshaw, 1922-1950. Poponar. Turner Prescott Meeks, 1906-? Mare pleașcă - fiindcă puștiul nu reușise să reziste. „Chestia” nu putea fi altceva. Danny Upshaw nu-l ucisese pe Gene Niles. Mal i-a spus că Thad Green și doi haidamaci de-ai lui îl luaseră tare. Probabil aflaseră că Niles îl făcuse poponar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
iar mizeria aia găsindu-și calea spre brațele vreunui drogat... Culcatul cu Audrey era singurul tratament eficient. După episodul cu Niles avusese de zece ori mai multă grijă de ea. Când o alinta și o proteja, reușea să uite de puști. Dar cele patru nopți la rând petrecute în apartamentul lui Howard erau și ele riscante și de fiecare dată când se despărțea de ea, îl năpădea frica, știind că trebuie să facă ceva. Una din soluții era să nu-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
și ele riscante și de fiecare dată când se despărțea de ea, îl năpădea frica, știind că trebuie să facă ceva. Una din soluții era să nu-i dezvăluie lui Mal adevărul despre Danny. Mal nu putea să creadă că puștiul îl omorâse pe Niles și era suficient de isteț ca să considere că oamenii lui Cohen erau răspunzători pentru omor, căci îl văzuse pe Danny când interoga o gorilă de-a lui Dragna, Vinnie Scoppettone, iar acesta dăduse pe goarnă adevărul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
Dar Mal n-a mers mai departe cu reconstituirea, ci l-a idealizat în continuare pe Upshaw ca pe un polițist tânăr și inteligent, care ar fi avansat în grad și s-ar fi acoperit de glorie. Păstrarea secretului în privința puștiului era doar începutul. Buzz îndreptă mâna înspre mormânt, trăgând cu un pistol imaginar, pac, pac, și se lămuri în privința a două lucruri. Unu: când cei de la LAPD au dat buzna în apartamentul lui Upshaw, l-au găsit complet răvășit. Nort
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
LAPD au dat buzna în apartamentul lui Upshaw, l-au găsit complet răvășit. Nort Layman s-a ocupat de partea de criminalistică, a găsit o grămadă de amprente de-ale lui Danny pe mobila răsturnată și a tras concluzia că puștiul își ieșise din minți în ultimele momente ale vieții. Raportul de percheziție al LAPD, cu inventarul apartamentului, nu menționa prezența unor documente legate de activitatea marelui juriu și nici a vreunui dosar personal al lui Danny, legat de crimele pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]
-
că poate. Poate foarte serios. Se potrivește cu descrierea asasinului și se... potrivește.” Danny Upshaw nu era în nici un caz victima unui asasinat. Iar hoțul de dosare nu răvășise în nici un caz apartamentul. Dudley Smith avea o fixație stranie pe puști, dar n-avea nici un motiv să-i fure dosarele, iar dacă ar fi făcut-o, ar fi înscenat un jaf. Persoană sau persoane necunoscute - un bun punct de plecare pentru a plăti niște polițe vechi. *** Buzz îl găsi pe Mal
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1955_a_3280]