3,992 matches
-
citiți-le. Susan se trezi citind o sumedenie de cărți de vizită cu cîteva cuvinte convenționale, foarte plicticoase, ea Îi dăduse Nildei o recomandare asemănătoare cînd plecase, „destul“, se gîndi și se pregătea să i le Înapoieze... — Citiți-le, doamnă Susan... Nu vă grăbiți. Aveți tot dreptul. Susan nu mai știa ce să facă. N-avu Încotro și trebui să citească trei recomandări sub pieptul imens al Florei care aștepta țanțoșă, pregătită să Înfrunte orice comentariu. Foarte bine... te felicit. Mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
sumedenie de cărți de vizită cu cîteva cuvinte convenționale, foarte plicticoase, ea Îi dăduse Nildei o recomandare asemănătoare cînd plecase, „destul“, se gîndi și se pregătea să i le Înapoieze... — Citiți-le, doamnă Susan... Nu vă grăbiți. Aveți tot dreptul. Susan nu mai știa ce să facă. N-avu Încotro și trebui să citească trei recomandări sub pieptul imens al Florei care aștepta țanțoșă, pregătită să Înfrunte orice comentariu. Foarte bine... te felicit. Mi-e de ajuns cît am citit. CÎnd
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de ajuns cît am citit. CÎnd vine Celso o să-i spun să-ți arate dormitorul. Aș dori să rămîi la noi chiar de astăzi. Șoferul te poate duce să-ți iei lucrurile. Te poți instala chiar astăzi și de mîine... Susan Începuse să găsească mai ușor vocabularul și ideile verișoarei sale Susana, ba chiar Îndrăzni să creadă că treaba era Încheiată, cînd băgă de seamă că Flora, foarte hotărîtă, Începea să se umfle iar periculos, punîndu-și În același timp amîndouă mîinile
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
În același timp amîndouă mîinile În șolduri și transformîndu-se Într-un fel de ulcică uriașă, cu poșetuța parfumată atîrnînd de un braț ca o mică fundă prinsă de toarta din dreapta. — N-am discutat condițiile, doamnă. — N-am discutat condițiile, repetă Susan sub pieptul amenințător al Florei, țanțoșă. Se gîndi vag că de fapt condițiile nu puteau fi altceva decît leafa și că leafa era foarte bună, sigur, ce distrată era, uitase lucrul cel mai important. Dar În orice caz cu leafa
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
n-o să i se mai audă glasul, iar la bucătărie și În pavilionul servitorilor treaba ei, are haz metisa, Țanțoșa... Nici n-o să i se audă glasul cînd o să se apuce de treabă și-o să stea În pavilionul pentru servitori... Susan tocmai voia să-i stabilească o leafă frumușică... — Condițiile mele sînt trei și anume: o leafă pe măsura așteptărilor mele, o cameră salubră și aceeași mîncare cu toată familia. O să aibă toate astea, chiar pe toate și Susan se duse
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pentru servitori... Susan tocmai voia să-i stabilească o leafă frumușică... — Condițiile mele sînt trei și anume: o leafă pe măsura așteptărilor mele, o cameră salubră și aceeași mîncare cu toată familia. O să aibă toate astea, chiar pe toate și Susan se duse cu gîndul la tinerețea ei și/sau la după-amiezele de la clubul de golf și vru să se ridice În picioare ca să-i spună: acum destul, Flora, dar nu se simți În stare, de parcă o apăsa pieptul enorm, rotund
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
nu altceva. Au mai venit trei fete În dimineața aceea, dar toate trei voiau să se angajeze la copii și Celso le spuse că nu mai aveau nevoie, că acum aveau servitoare. În schimb nu se prezentă nici o bucătăreasă și Susan putu să se odihnească și să-și recupereze forțele după Întîlnirea cu Țanțoșa. Reconstituise scena cu umorul ei caracteristic și o găsea delicioasă; pe lîngă aceasta, se simțea fericită gîndîndu-se la porecla pe care o născocise pentru ea, Juan Lucas
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
și glasul puternic, nu s-ar mira dacă i-ar Întinde chiar mina și ei o să moară de rîs cînd ea o să plece, darling o să se distreze copios cînd o s-audă de Țanțoșa... Și cîte o să mai inventeze pe seama ei... Susan Îl și vedea, cu paharul În mînă, la clubul de golf, explicîndu-le prietenilor ce corp și ce glas grozav avea zdrahonul de fată pe care-o angajaseră la copii și ce aere Își dădea trupeșa și fericita metisă. Spre amiază
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
le făcea În urmă cu cîțiva ani acasă la un prieten. Un bucătar excelent, o să vezi, draga mea, de acum Încolo o să fie o plăcere să mîncăm acasă, cu nimic mai prejos decît să mîncăm la cel mai bun restaurant. Susan fu entuziasmată de ideea asta. Juan Lucas era foarte pretențios la mîncare și În sfîrșit, se părea că găsise persoana În stare să-i satisfacă exigențele zilnice. Problema servitorilor era acum rezolvată. Nu mai lipsea decît grădinarul, dar uite că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pretențios la mîncare și În sfîrșit, se părea că găsise persoana În stare să-i satisfacă exigențele zilnice. Problema servitorilor era acum rezolvată. Nu mai lipsea decît grădinarul, dar uite că Anatalio se oferi să le trimită pe vărul lui. Susan Îl chemă pe Celso de la bar și-i porunci să aducă gheață pentru băutură. După cîteva minute Celso apăru cu gheața și cu Abraham. Susan se uită la Juan Lucas, Juan Lucas la Celso și Celso, contrar obiceiului, abia se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
lipsea decît grădinarul, dar uite că Anatalio se oferi să le trimită pe vărul lui. Susan Îl chemă pe Celso de la bar și-i porunci să aducă gheață pentru băutură. După cîteva minute Celso apăru cu gheața și cu Abraham. Susan se uită la Juan Lucas, Juan Lucas la Celso și Celso, contrar obiceiului, abia se putu abține să nu rîdă. Se uitau toți trei la Abraham, care intrase chiar atunci În palat și care acum se apropia de bar cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
În palat și care acum se apropia de bar cu un sac de sport cu toarte mari atîrnîndu-i În mîna stingă și cu un tricou alb pe gît, de parcă ar fi jucat tenis toată dimineața. „Oh my Good!“, Își spuse Susan văzînd corcitura aceea plină de zulufi enormi, cu părul ca de la permanent, strălucitor și cu cîteva bucle care mai păstrau culoarea tutunului de la ultima oxigenare. Fiindcă susnumitul Abraham Își deschidea buclele cu apă oxigenată și acum, cînd se aflau față
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
de zulufi enormi, cu părul ca de la permanent, strălucitor și cu cîteva bucle care mai păstrau culoarea tutunului de la ultima oxigenare. Fiindcă susnumitul Abraham Își deschidea buclele cu apă oxigenată și acum, cînd se aflau față În față cu el, Susan și Juan Lucas putură simți amestecul de briantină, parfum și transpirație pe care-l răspîndea noul servitor. Juan Lucas servi două gin and tonics, puse cuburi de gheață și Începu să amestece ușor băuturile cu niște lingurițe lungi de argint
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
-l răspîndea noul servitor. Juan Lucas servi două gin and tonics, puse cuburi de gheață și Începu să amestece ușor băuturile cu niște lingurițe lungi de argint, apăsînd feliile de lămîie de pereții paharului. Abraham Își drese glasul răgușit și Susan Îl lăsă pe Juan Lucas să pronunțe primele cuvinte. — Ei, draga mea, uite-l pe noul nostru bucătar. Susan se Înarmă cu răbdare și hotărî să se poarte ca o adevărată stăpînă. — Care sînt condițiile dumitale? Îl Întrebă, amintindu-și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
ușor băuturile cu niște lingurițe lungi de argint, apăsînd feliile de lămîie de pereții paharului. Abraham Își drese glasul răgușit și Susan Îl lăsă pe Juan Lucas să pronunțe primele cuvinte. — Ei, draga mea, uite-l pe noul nostru bucătar. Susan se Înarmă cu răbdare și hotărî să se poarte ca o adevărată stăpînă. — Care sînt condițiile dumitale? Îl Întrebă, amintindu-și de Țanțoșa și apropiindu-și paharul de nas mai mult decît de gură, doar-doar mirosul de lămîie și de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
școlar. Rămase cîteva secunde În poziția asta, apoi corpul lui Începu singur să se pregătească pentru o nouă unduire, fără ca el să poată izbuti s-o oprească. Se putea ghici după cum mișca brațul, mîna dreaptă parcă i se chircea Încet-Încet... Susan hotărî să intervină, se topea de dragul lui Juan Lucas și acum, cînd aveau un bucătar nou, putea să-i comande zilnic felurile lui preferate. — De ce nu pregătești pentru domnul pui În sos de vin pentru mîine la prînz? Vom avea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
căprioară la cuptor la domnișoara Aránzazu, domnul spunea că nimeni n-o face mai bine ca mine... De cîte ori nu i-am pregătit la cină căprioară la cuptor la domnișoara Arânzazu! Juan Lucas Își mai turnă puțin gin și Susan Întoarse capul spre sticlele din bar pentru a putea să rîdă, ca nu cumva, văzînd-o, Abraham să prindă curaj și să-și dea drumul la gură, spunînd verzi și uscate despre iubitele pe care le avusese Juan Lucas Înaintea ei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
tenis frustrat și foarte sărac, care juca singur, cu mingii uzate și rachete cu corzile rupte, bătînd la perete Într-o curte murdară. — De unde-ați mai scos-o și pe nebuna asta? Întrebă Bobby. — Întreabă-l pe Juan Lucas, interveni Susan, ironică, acum cînd Îi trecuse greața. — MÎine e sîmbătă, nu-i așa? Atunci rămîi aici, tinere, să mănînci cu noi și-o să vezi de unde-a ieșit nebuna asta. Îl avem acum În casă pe cel mai bun bucătar din Lima
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
mănînci cu noi și-o să vezi de unde-a ieșit nebuna asta. Îl avem acum În casă pe cel mai bun bucătar din Lima. — Bucătăreasă, se trezi spunînd Julius, poate descoperind homosexualitatea, poate gîndindu-se pur și simplu la Nilda. — Darling, exclamă Susan, privind Îngrozită la Juan Lucas. — Tipul ăsta n-o să stea aici, draga mea, n-o să vină decît ca să gătească... Anyhow, do you think he would dare?1 Și cînd te gîndești că Julius, care era de față, era primul din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
primele platouri pe care le pregătise Abraham. Amîndoi rîdeau cu veselie țărănească de pederastul pricăjit și pederastul pricăjit Îi disprețuia, Îmbrăcat cum era cu tricoul de tenis și cu părul oxigenat. În sufragerie, arhitectul la modă și soția lui, o Susan mai ștearsă, savurau Încîntați căprioara la cuptor pe care Juan Lucas o califica drept neîntrecută. „Nu știu cum se face, spunea, dar stîrpitura e În mare formă“. — Domnule, Îl Întrerupse Celso, bucătarul m-a rugat să vă Întreb dacă mîncarea e la fel de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
pe care Juan Lucas o califica drept neîntrecută. „Nu știu cum se face, spunea, dar stîrpitura e În mare formă“. — Domnule, Îl Întrerupse Celso, bucătarul m-a rugat să vă Întreb dacă mîncarea e la fel de gustoasă ca la domnișoara Martinez. — Marticorena, corectă Susan, Întorcîndu-se surîză-toare și uitîndu-ise la arhitectul la modă ca să vadă dacă mai era Îndrăgostit de ea la fel ca Înainte. Dar arhitectul la modă tocmai luase de la Juan Lucas o sumă fabuloasă și soția lui era cam ștearsă, dar căpăta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
sumă fabuloasă și soția lui era cam ștearsă, dar căpăta Încetul cu Încetul strălucire și acum cîteva zile el se culcase cu suedeza, care era tot la Lima și ducea o viață sexuală foarte liberă, pînă și miniștrii o cunoșteau. Susan se uită din nou la Celso și-i spuse că domnului Juan Lucas Îi plăcuse grozav de mult căprioara la cuptor. — Spune-i că e ca Întotdeauna. Excelentă! exclamă Juan Lucas, În clipa cînd Celso se Întorcea Îndreptîndu-se spre bucătărie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Celso se Întorcea Îndreptîndu-se spre bucătărie. Delicioasă, completă, uitîndu-se la arhitect și obligîndu-l să dobîndească o nouă dimensiune a tinerei sale elegante: o masă bună. Într-adevăr, Juan, niciodată n-am mîncat o căprioară mai bună ca asta— E delicioasă, Susan, spuse cealaltă Susan, mai ștearsă, dar care Începea să capete strălucire. — E foarte bună, mămico. Aș mai vrea puțin, dar trebuie să plec repede. Are nevoie cineva de Mercury? Bobby o șterse ca din pușcă aruncînd șervețelul. — Să n-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Îndreptîndu-se spre bucătărie. Delicioasă, completă, uitîndu-se la arhitect și obligîndu-l să dobîndească o nouă dimensiune a tinerei sale elegante: o masă bună. Într-adevăr, Juan, niciodată n-am mîncat o căprioară mai bună ca asta— E delicioasă, Susan, spuse cealaltă Susan, mai ștearsă, dar care Începea să capete strălucire. — E foarte bună, mămico. Aș mai vrea puțin, dar trebuie să plec repede. Are nevoie cineva de Mercury? Bobby o șterse ca din pușcă aruncînd șervețelul. — Să n-o mai ciocnești o dată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]
-
Lucas vru să se Înfurie, dar nu merită să te Înfurii pe copilul ăsta care nu știe ce spune și Îmbucătura următoare era Într-adevăr delicioasă și acum puțin vin și manșeta de mătase cînd duse paharul la gură și Susan, fermecătoare, se uita de sus la arhitect și la soția lui, o să-i invităm din ce În ce mai rar și o să-i chemăm doar pe prietenii buni de tot, o, cum o să savureze rotofeiul Luis Martin Romero bucatele pregătite de stîrpitură... Celso apăru
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2098_a_3423]