5,297 matches
-
și jurisdicția statului riveran și drepturile și libertățile celorlalte state sunt guvernate de dispozițiile pertinente ale prezenței convenții. Articolul 56 Drepturile, jurisdicția și obligațiile statului riveran în zona economică exclusivă 1. În zona economică exclusivă, statul riveran are: a) drepturi suverane în scopul explorării și exploatării, conservării și gestiunii resurselor naturale, biologice sau nebiologice, ale fundului mării, ale subsolului acestuia și ale apelor de deasupra, ca și cu privire la celelalte activități de explorare și exploatare a zonei în scopuri economice, cum ar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
o publicitate corespunzătoare. 10. Prevederile prezentului articol nu aduc atingere problemei delimitării platoului continental între statele ale căror țărmuri sunt limitrofe sau se află față în față. Articolul 77 Drepturile statului riveran asupra platoului continental 1. Statul riveran exercita drepturi suverane asupra platoului continental în scopul explorării lui și exploatării resurselor sale naturale. 2. Drepturile vizate la paragraful 1 sunt exclusive, în sensul că dacă statul riveran nu explorează platoul continental sau nu-i exploatează resursele naturale, nimeni nu poate să
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
reglementează zona Articolul 136 Patrimoniul comun al umanității Zona și resursele sale sunt patrimoniu comun al umanității. Articolul 137 Regimul juridic al zonei și al resurselor sale 1. Nici un stat nu poate să revendice sau să exercite suveranitate sau drepturi suverane asupra unei părți oarecare a zonei sau asupra resurselor sale; nici un stat și nici o persoană fizică sau juridică nu poate să-și însușească vreo parte oarecare a zonei sau a resurselor sale. Nici o asemenea revendicare, nici o exercitare a suveranității sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
oarecare a zonei sau asupra resurselor sale; nici un stat și nici o persoană fizică sau juridică nu poate să-și însușească vreo parte oarecare a zonei sau a resurselor sale. Nici o asemenea revendicare, nici o exercitare a suveranității sau a unor drepturi suverane și nici un act de apropiere nu vor fi recunoscute. 2. Toate drepturile asupra resurselor zonei aparțin întregii umanități în numele căreia va acționa autoritatea. Aceste resurse sunt inalienabile. Mineralele extrase din zona pot fi totuși înstrăinate, însă numai în conformitate cu această parte și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
funcțiile care îi sunt conferite în mod expres prin convenție. Autoritatea posedă atribuții subsidiare, compatibile cu convenția, pe care le implică cu necesitate exercitarea prerogativelor și funcțiilor sale în privința activităților desfășurate în zonă. 3. Autoritatea este fondată pe principiul egalității suverane a tuturor membrilor săi. 4. Pentru a asigura fiecăruia dintre ei drepturile și avantajele ce decurg din calitatea de membru, toți membrii autorității se vor achita cu bună-credință de obligațiile pe care și le-au asumat în conformitate cu prezența parte. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Aceste avize se dau în cel mai scurt timp posibil. Partea XII Protejarea și conservarea mediului marin Secțiunea 1 Dispoziții generale Articolul 192 Obligații de ordin general Statele au obligația de a proteja și conserva mediul marin. Articolul 193 Dreptul suveran al statelor de a exploata resursele lor naturale Statele au dreptul suveran de a exploata resursele lor naturale, potrivit politicii lor în materie de mediu înconjurător și în conformitate cu obligația lor de a proteja și de a conserva mediul marin. Articolul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Protejarea și conservarea mediului marin Secțiunea 1 Dispoziții generale Articolul 192 Obligații de ordin general Statele au obligația de a proteja și conserva mediul marin. Articolul 193 Dreptul suveran al statelor de a exploata resursele lor naturale Statele au dreptul suveran de a exploata resursele lor naturale, potrivit politicii lor în materie de mediu înconjurător și în conformitate cu obligația lor de a proteja și de a conserva mediul marin. Articolul 194 Măsuri pentru prevenirea, reducerea și controlul poluării mediului marin 1. Statele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
asemenea mod, încât să nu cauzeze, prin poluare, prejudicii altor state și mediului lor înconjurător, astfel încât poluarea datorată unor incidente sau unor activități de sub jurisdicția sau de sub controlul lor să nu se întindă dincolo de zonele în care ele exercita drepturi suverane în conformitate cu prevederile convenției. 3. Măsurile luate în aplicarea prezenței părți vizează toate sursele de poluare a mediului marin. Ele includ, în special, măsurile ce tind a limita, pe cît posibil: a) evacuarea de substanțe toxice, dăunătoare sau nocive, mai ales
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
și despăgubirea pentru daune și reglementarea diferendelor în materie, precum și, daca este cazul, elaborarea de criterii și proceduri pentru plata unor despăgubiri adecvate, instituind, de exemplu, un sistem de asigurări obligatorii sau fonduri de despăgubiri. Secțiunea a 10-a Imunitate suverană Articolul 236 Imunitate suverană Dispozițiile Convenției asupra protecției și conservării mediului marin nu se aplică nici navelor de război sau navelor auxiliare, nici altor nave sau aeronave care aparțin unui stat sau sunt folosite de el, dacă acesta le utilizează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
și reglementarea diferendelor în materie, precum și, daca este cazul, elaborarea de criterii și proceduri pentru plata unor despăgubiri adecvate, instituind, de exemplu, un sistem de asigurări obligatorii sau fonduri de despăgubiri. Secțiunea a 10-a Imunitate suverană Articolul 236 Imunitate suverană Dispozițiile Convenției asupra protecției și conservării mediului marin nu se aplică nici navelor de război sau navelor auxiliare, nici altor nave sau aeronave care aparțin unui stat sau sunt folosite de el, dacă acesta le utilizează în momentul respectiv exclusiv
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
6 se aplică fără să se aducă atingere drepturilor asupra platoului continental, recunoscute statelor riverane la art. 77. 8. Cercetările științifice marine, vizate în prezentul articol, nu vor stinjeni în mod nejustificat activitățile întreprinse de statele riverane în exercitarea drepturilor suverane și a jurisdicției prevăzute în convenție. Articolul 247 Proiecte de cercetare realizate de către organizații internaționale sau sub auspiciile lor Un stat riveran, care este membru al unei organizații internaționale sau este legat de o asemenea organizație printr-un acord bilateral
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
3-a Limitări și excepții în aplicarea secțiunii a 2-a Articolul 297 Limitări în aplicarea secțiunii a 2-a 1. Diferendele referitoare la interpretarea sau la aplicarea convenției în ce priveste exercitarea de către un stat riveran a drepturilor sale suverane sau de jurisdicție, așa cum sunt prevăzute în convenție, vor fi supuse procedurilor de rezolvare prevăzute în secțiunea a 2-a, în cazurile în care: a) se susține că statul riveran a acționat cu încălcarea prevederilor convenției referitoare la libertatea și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
Diferendele referitoare la interpretarea sau la aplicarea dispozițiilor convenției privind pescuitul vor fi rezolvate conform secțiunii a 2-a, cu excepția faptului că statul riveran nu este ținut să accepte să supună unei asemenea rezolvări un diferend referitor la drepturile sale suverane asupra resurselor biologice din zonă să economică exclusivă sau la exercitarea acestor drepturi, inclusiv puterea să discreționara de a stabili volumul autorizat al capturilor și capacitatea să de pescuit, repartizarea surplusului între alte state, precum și modalitățile și condițiile stabilite în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
conform unui acord bilateral sau multilateral existent între părți; b) diferendele referitoare la activități militare, inclusiv activitățile militare ale navelor și aeronavelor de stat afectate unui serviciu necomercial, si diferendele care privesc actele de constringere îndeplinite în exercitarea unor drepturi suverane sau a jurisdicției și care, în conformitate cu art. 297 paragraful 2 sau 3, au fost excluse de la competența unei curți sau a unui tribunal; ... c) diferendele cu privire la care Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite își exercită funcțiile conferite prin Carta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/132201_a_133530]
-
normelor prevăzute în legislația internă, care privesc frontieră de stat, desfășurarea diferitelor activități în zona de frontieră, apele de frontieră, apele maritime interioare și în marea teritorială. ... (2) Asigurarea respectării regimului juridic al frontierei de stat a României, a drepturilor suverane ale statului român în zona contigua și în zona economică exclusivă revine Ministerului de Interne prin Poliția de Frontieră Română și altor instituții abilitate prin lege, în conformitate cu prevederile legislației în materie. ... (3) Poliția de Frontieră Română are în structura Inspectoratul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108326_a_109655]
-
piraterie; ... e) să controleze periodic poziția și integritatea semnelor de frontieră; ... f) să oprească, să rețină, să controleze și să conducă pentru cercetări, în porturile României, navele, ambarcațiunile și persoanele care au încălcat regimul juridic al frontierei de stat, drepturile suverane ale României în zona contigua sau în zona economică exclusivă; ... g) să acționeze pentru oprirea și controlul oricărei nave suspecte, la solicitare sau din proprie inițiativă, în situația în care se dețin informații privind implicarea navei în activități ilegale desfășurate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/108326_a_109655]
-
întîrziere, efectiv realizabila și liber transferabila. Pentru stabilirea și efectuarea întregii despăgubiri trebuie să fie luate măsuri pregătitoare în momentul exproprierii. 2. Exproprierea, în sensul paragrafului 1, este o preluare a unei investiții - chiar naționalizare - dispusă pe baza unei măsuri suverane, sau o altă măsură suverană a autorităților competente, avînd efecte identice sau similare. 3. Persoanele juridice române în Austria și, respectiv, cetățenii și societățile austriece în România, ale căror investiții suferă pierderi ca urmare a unui război, altui conflict armat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133321_a_134650]
-
transferabila. Pentru stabilirea și efectuarea întregii despăgubiri trebuie să fie luate măsuri pregătitoare în momentul exproprierii. 2. Exproprierea, în sensul paragrafului 1, este o preluare a unei investiții - chiar naționalizare - dispusă pe baza unei măsuri suverane, sau o altă măsură suverană a autorităților competente, avînd efecte identice sau similare. 3. Persoanele juridice române în Austria și, respectiv, cetățenii și societățile austriece în România, ale căror investiții suferă pierderi ca urmare a unui război, altui conflict armat sau prin acțiuni care periclitează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/133321_a_134650]
-
Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 177 din 8 august 1995, ca "Limitarea întinderii reparațiilor are în vedere [...] posibilitățile economice și financiare existente în raport cu alte necesități și priorități economice și sociale, în a caror evaluare și satisfacere legiuitorul este suveran [...]. Referitor la reparația în ipoteza privării de proprietate, Curtea Europeană a Drepturilor Omului [...] a stabilit, pe de o parte, că dreptul la indemnizare trebuie să aibă un cuantum rezonabil, iar pe de altă parte ca metodă de evaluare a bunului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/147970_a_149299]
-
juridice deținute sau controlate, direct sau indirect, de către persoane fizice definite la pct. (i) sau de către persoane juridice definite la pct. (îi) de mai sus. c) Termenul teritoriu include zonele maritime limitrofe coastelor statului respectiv, în măsura în care acest stat exercita drepturi suverane sau jurisdicție asupra acestor zone, în conformitate cu dreptul internațional. ... Articolul 2 Fiecare parte contractanta, în cadrul legilor și reglementărilor sale, va promova cooperarea economică prin protejarea pe teritoriul său, a investițiilor investitorilor celeilalte părți contractante. Pe baza dreptului sau de a-și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/110515_a_111844]
-
dobinzi, majorări de capital, dividende, tantieme, taxe de licențe și alte părți; ... (4) termenul teritoriu desemnează teritoriul părților contractante, inclusiv apele teritoriale și zona economică exclusivă, asupra cărora partea contractanta respectivă își exercită, în conformitate cu dreptul internațional și național, suveranitatea, drepturi suverane sau jurisdicția. ... Articolul 2 Promovarea și protejarea investițiilor (1) Fiecare parte contractanta va promova pe teritoriul său investițiile investitorilor celeilalte părți contractante și va admite aceste investiții în conformitate cu legislația să. ... (2) Investițiile conform art. 1 paragraful (1) și veniturile lor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/146767_a_148096]
-
și spațiul aerian de deasupra teritoriului și mării teritoriale asupra cărora România își exercită suveranitatea, precum și zona contigua, platoul continental și zona economică exclusivă asupra cărora România își exercită, în conformitate cu legislația să și potrivit normelor și principiilor dreptului internațional, drepturi suverane și jurisdicție; ... b) termenul Irlanda include orice zona din afara apelor teritoriale ale Irlandei, care, în concordanță cu dreptul internațional, este sau poate fi desemnată conform legislației Irlandei privind platoul continental că o zonă în care pot fi exercitate drepturile Irlandei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/131383_a_132712]
-
soluționării litigiului prin orice mijloace pașnice pe care pot să le decidă în conformitate cu dreptul internațional. Articolul XXI Drepturile statelor Nici o dispoziție a prezentului acord nu se poate interpreta într-un mod care să aducă atingere sau să submineze suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția exercitată de vreun stat în conformitate cu dreptul internațional, sau poziția sau opiniile acestuia cu privire la subiectele referitoare la dreptul mării. Articolul XXII Alte entități decât părțile (1) Părțile încurajează toate statele și organizațiile regionale de integrare economică menționate la articolul
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
capturat, descărcat sau prelucrat și (g) acordarea accesului la datele relevante în timp util. 2. Fiecare parte aplică prezentul program pe teritoriul său cu privire la navele aflate sub jurisdicția sa și în zonele marine față de care își exercită suveranitatea sau drepturile suverane și jurisdicția. Anexa X ORIENTĂRI ȘI CRITERII DE PARTICIPARE A OBSERVATORILOR LA REUNIUNEA PĂRȚILOR 1. Directorul invită la reuniunile părților, convocate în conformitate cu articolul VIII, organizațiile interguvernamentale a căror activitate este relevantă pentru punerea în aplicare a prezentului acord, precum și organisme
22005A1230_04-ro () [Corola-website/Law/293381_a_294710]
-
Capitolul 1 Dispoziții generale Articolul 1 Definiții În înțelesul prezentei legi, termenii și expresiile de mai jos au următoarele semnificatii: 1. stat - desemnează România ca stat suveran, ale cărui interese sunt reprezentate de Guvern; 2. datorie publică - totalitatea obligațiilor interne și externe ale statului, la un moment dat, contractate de Guvern, prin Ministerul Finanțelor, în numele României. În scopul evaluării datoriei publice a României, orice obligație, exprimată în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/124213_a_125542]