2,349 matches
-
de captură, utilizând ca referință zona cea mai mică pentru care a fost fixat un total admis de captură și o cotă. 2. Cu cel puțin 24 de ore înainte de începerea, precum și la sfârșitul transbordării sau a unei serii de transbordări desfășurate într-un port sau în apele maritime aflate sub suveranitatea sau jurisdicția unui stat membru, căpitanul navei receptoare comunică autorităților competente din statul membru respectiv cantitățile aflate la bordul navei sale din capturi dintr-unul sau mai multe stocuri
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
autorităților competente din statul membru respectiv cantitățile aflate la bordul navei sale din capturi dintr-unul sau mai multe stocuri la care se aplică captura legală totală (TAC) sau o cotă. Căpitanul navei receptoare păstrează datele privind cantitățile primite prin transbordare din capturi ce fac parte dintr-unul sau mai multe stocuri care se încadrează în TAC sau într-o cotă, data la care au fost primite, precum și nava care a transbordat aceste capturi pe nava receptoare. Această obligație este considerată
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
unul sau mai multe stocuri care se încadrează în TAC sau într-o cotă, data la care au fost primite, precum și nava care a transbordat aceste capturi pe nava receptoare. Această obligație este considerată îndeplinită prin păstrarea copiilor declarațiilor de transbordare puse la dispoziție conform normelor privind înregistrarea informațiilor privind capturile de pești de către statele membre. La sfârșitul unei transbordări sau a unei serii de transbordări, căpitanul navei receptoare transmite aceste date autorităților competente menționate anterior într-un termen de maximum
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
primite, precum și nava care a transbordat aceste capturi pe nava receptoare. Această obligație este considerată îndeplinită prin păstrarea copiilor declarațiilor de transbordare puse la dispoziție conform normelor privind înregistrarea informațiilor privind capturile de pești de către statele membre. La sfârșitul unei transbordări sau a unei serii de transbordări, căpitanul navei receptoare transmite aceste date autorităților competente menționate anterior într-un termen de maximum 24 de ore. Căpitanul navei receptoare păstrează, de asemenea, datele privind cantitățile de capturi ce fac parte dintr-unul
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
aceste capturi pe nava receptoare. Această obligație este considerată îndeplinită prin păstrarea copiilor declarațiilor de transbordare puse la dispoziție conform normelor privind înregistrarea informațiilor privind capturile de pești de către statele membre. La sfârșitul unei transbordări sau a unei serii de transbordări, căpitanul navei receptoare transmite aceste date autorităților competente menționate anterior într-un termen de maximum 24 de ore. Căpitanul navei receptoare păstrează, de asemenea, datele privind cantitățile de capturi ce fac parte dintr-unul sau mai multe stocuri care se
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
datele privind cantitățile de capturi ce fac parte dintr-unul sau mai multe stocuri care se încadrează în TAC sau o cotă, care sunt transbordate de către nava receptoare pe o navă terță, și informează autoritățile competente menționate anterior în legătură cu această transbordare cu cel puțin 24 de ore înainte ca ea să aibă loc. După transbordare, căpitanul informează autoritățile menționate anterior în legătură cu cantitățile transbordate. Căpitanul navei receptoare și cel al navei terțe menționate anterior permit autorităților competente să verifice exactitatea informațiilor și
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
care se încadrează în TAC sau o cotă, care sunt transbordate de către nava receptoare pe o navă terță, și informează autoritățile competente menționate anterior în legătură cu această transbordare cu cel puțin 24 de ore înainte ca ea să aibă loc. După transbordare, căpitanul informează autoritățile menționate anterior în legătură cu cantitățile transbordate. Căpitanul navei receptoare și cel al navei terțe menționate anterior permit autorităților competente să verifice exactitatea informațiilor și a datelor solicitate conform prezentului alineat. 3. Statele membre iau măsurile necesare pentru a
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
pentru a verifica exactitatea informațiilor primite în baza alin. (1) și (2) și, atunci când este necesar, informează statul membru sau statele membre în care sunt înregistrate sau sub pavilionul căruia se află nava receptoare și nava de pescuit care face transbordarea în legătură cu aceste informații sau cu rezultatul verificării. 4. Alin. (2) și (3) se aplică, de asemenea, unei nave aflate sub pavilionul unei țări terțe sau înregistrat într-o țară terță. Articolul 12 Dacă transbordarea sau debarcarea trebuie efectuate la mai
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
și nava de pescuit care face transbordarea în legătură cu aceste informații sau cu rezultatul verificării. 4. Alin. (2) și (3) se aplică, de asemenea, unei nave aflate sub pavilionul unei țări terțe sau înregistrat într-o țară terță. Articolul 12 Dacă transbordarea sau debarcarea trebuie efectuate la mai mult de cincisprezece zile după realizarea capturii, informațiile solicitate la art. 8 și 11 sunt transmise autorităților competente ale statului membru de pavilion sau ale statului membru de înregistrare în termen de maximum cincisprezece
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
stocuri decât cele menționate la alin. (1), care au fost debarcate în cursul trimestrului precedent. Articolul 16 1. Fără a aduce atingere art. 15, statele membre transmit, la cerere, statului membru interesat toate informațiile privind debarcările, punerea în vânzare și transbordările de produse pescărești efectuate în porturile lor sau în apele aflate sub jurisdicția lor de către navele de pescuit aflate sub pavilionul statului membru respectiv sau înregistrate pe teritoriul acestuia, și cu privire la unul sau mai multe stocuri care se încadrează într-
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
conțin numele și marca de identificare externă ale navei respective, cantitățile de pești, pe stocuri sau grupări de stocuri debarcate, puse în vânzare sau transbordate de către această navă, precum și data și locul debarcării, a primei puneri în vânzare sau a transbordării. Ele sunt transmise în termen de patru zile lucrătoare de la data cererii făcută de către statul membru interesat sau într-un termen mai îndelungat, pe care îl poate fixa acest stat membru sau statul membru în care se face debarcarea. 2
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
făcută de către statul membru interesat sau într-un termen mai îndelungat, pe care îl poate fixa acest stat membru sau statul membru în care se face debarcarea. 2. Statul membru în care se face debarcarea, prima punere în vânzare sau transbordarea furnizează aceste informații Comisiei, la cererea acesteia, și le comunică în același timp statului membru în care este înregistrată nava. Articolul 17 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru asigurarea controlului capturilor de specii, realizate de către navele lor care operează
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
Articolul 17 1. Statele membre iau măsurile necesare pentru asigurarea controlului capturilor de specii, realizate de către navele lor care operează în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția unei țări terțe și în larg, precum și pentru a asigura verificarea și înregistrarea transbordărilor și a debarcărilor capturilor menționate anterior. 2. Măsurile de control și verificare asigură respectarea obligațiilor următoare care revin armatorilor și / sau căpitanilor de nave: - deținerea la bordul navelor de pescuit a unui jurnal de bord în care căpitanii înregistrează capturile
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
jurnal de bord în care căpitanii înregistrează capturile efectuate, - înaintarea unei declarații de debarcare autorităților competente ale statului membru în care se face debarcarea la fiecare debarcare efectuată în porturile Comunității, - comunicarea către statul membru de pavilion a datelor fiecărei transbordări de pește pe nave de pescuit ale unei țări terțe și a debarcărilor efectuate direct în țări terțe. 3. Dispozițiile prevăzute în alin. (1) și (2) se aplică fără a aduce atingere dispozițiilor acordurilor de pescuit încheiate între Comunitate și
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
teritoriul său, sunt considerate a fi epuizat cota care îi este rezervată pentru acel banc sau grupare de stocuri. Statul membru interzice temporar, începând cu această dată, pescuirea peștilor din acest banc de către navele menționate anterior, precum și conservarea la bord, transbordarea și debarcarea peștilor pescuiți după această dată și stabilește o dată până la care sunt permise transbordarea și debarcarea sau declarațiile definitive privind captura. Această măsură este comunicată fără întârziere Comisiei, care informează și celelalte state membre. 3. În urma unei notificări făcute
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
sau grupare de stocuri. Statul membru interzice temporar, începând cu această dată, pescuirea peștilor din acest banc de către navele menționate anterior, precum și conservarea la bord, transbordarea și debarcarea peștilor pescuiți după această dată și stabilește o dată până la care sunt permise transbordarea și debarcarea sau declarațiile definitive privind captura. Această măsură este comunicată fără întârziere Comisiei, care informează și celelalte state membre. 3. În urma unei notificări făcute conform alin. (2) sau din proprie inițiativă, Comisia stabilește, pe baza informațiilor disponibile, data la
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
fost epuizată sau data la care TAC pentru speciile care fac parte dintr-unul sau mai multe stocuri este considerat a fi fost epuizat; aceste nave încetează, de asemenea, să conserve la bord, să transbordeze, să descarce sau să susțină transbordarea sau debarcarea capturilor realizate după această dată din stocurile respective. 4. În cazul în care, conform alin. (3) primul paragraf, Comisia a interzis activitățile de pescuit, datorită presupusei epuizări a totalului admis de captură, a cotei, a alocației sau a
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
din procedurile menționate la alin. (2) pot include, după gravitatea infracțiunii: - amendarea, - confiscarea uneltelor și a capturilor interzise, - imobilizarea temporară a navei, - suspendarea licenței, - retragerea licenței. 4. Dispozițiile prezentului articol nu împiedică transferarea de către statul membru de debarcare sau de transbordare a urmăririi unei infracțiuni către autorităților competente ale statului membru de înregistrare, cu acordul celui din urmă și cu condiția ca acest transfer să poată garanta obținerea rezultatului menționat la alin. (2). Statul membru de debarcare sau de transbordare informează
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
de transbordare a urmăririi unei infracțiuni către autorităților competente ale statului membru de înregistrare, cu acordul celui din urmă și cu condiția ca acest transfer să poată garanta obținerea rezultatului menționat la alin. (2). Statul membru de debarcare sau de transbordare informează Comisia în legătură cu orice transfer de acest tip. Articolul 32 1. Atunci când autoritățile competente ale statului membru de debarcare sau de transbordare constată o încălcare a dispozițiilor prevăzute în prezentul regulament, acestea adoptă, conform art. 31, măsurile necesare împotriva căpitanului
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
ca acest transfer să poată garanta obținerea rezultatului menționat la alin. (2). Statul membru de debarcare sau de transbordare informează Comisia în legătură cu orice transfer de acest tip. Articolul 32 1. Atunci când autoritățile competente ale statului membru de debarcare sau de transbordare constată o încălcare a dispozițiilor prevăzute în prezentul regulament, acestea adoptă, conform art. 31, măsurile necesare împotriva căpitanului navei vizate sau împotriva oricărei alte persoane răspunzătoare de infracțiunea respectivă. 2. Dacă statul membru de debarcare sau de transbordare nu este
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
sau de transbordare constată o încălcare a dispozițiilor prevăzute în prezentul regulament, acestea adoptă, conform art. 31, măsurile necesare împotriva căpitanului navei vizate sau împotriva oricărei alte persoane răspunzătoare de infracțiunea respectivă. 2. Dacă statul membru de debarcare sau de transbordare nu este statul membru de pavilion și dacă autoritățile sale competente nu iau, conform legislației naționale proprii, măsurile adecvate, inclusiv instituirea unei proceduri administrative sau penale împotriva persoanelor fizice sau juridice responsabile, sau nu transferă urmărirea judiciară conform art. 31
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
membru respectiv. Cantitățile de pește care trebuie scăzute din cota alocată statului membru respectiv sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 36, după consultarea de către Comisie a celor două state membre în cauză. Dacă statul membru de debarcare sau de transbordare nu mai dispune de o cotă corespunzătoare, art. 21 alin. (4) se aplică mutatis mutandis, cantitățile de pește debarcate sau transbordate ilegal fiind considerate echivalentul prejudiciului suferit, conform articolului menționat anterior, de către statul membru de înregistrare. Articolul 33 1. Autoritățile
jrc2324as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87477_a_88264]
-
se găsesc în apropiere sau, în lipsa acestora, altor autorități competente din țara în care se găsește. Acestea din urmă întocmesc, în cel mai scurt timp, procesul-verbal de constatare care figurează în carnetul TIR. 14. În cazul unui accident care impune transbordarea într-un alt vehicul sau într-un alt container, această transbordare nu se poate efectua decât în prezența uneia dintre autoritățile desemnate la regula 13 de mai sus. Autoritatea respectivă întocmește procesul-verbal de constatare. Cu excepția cazului când pe carnet există
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
țara în care se găsește. Acestea din urmă întocmesc, în cel mai scurt timp, procesul-verbal de constatare care figurează în carnetul TIR. 14. În cazul unui accident care impune transbordarea într-un alt vehicul sau într-un alt container, această transbordare nu se poate efectua decât în prezența uneia dintre autoritățile desemnate la regula 13 de mai sus. Autoritatea respectivă întocmește procesul-verbal de constatare. Cu excepția cazului când pe carnet există mențiunea "mărfuri grele sau voluminoase", vehiculul sau containerul înlocuitor trebuie să
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]
-
containerul înlocuitor trebuie să fie agreat pentru transportul de mărfuri sub sigiliu vamal. În plus, el este sigilat și sigiliul vamal aplicat este menționat în procesul-verbal de constatare. Cu toate acestea, dacă nici un vehicul sau container agreat nu este disponibil, transbordarea se poate efectua într-un vehicul sau container neagreat, cu condiția ca acesta să prezinte garanții suficiente. În acest ultim caz, autoritățile vamale ale țărilor următoare apreciază dacă pot să permită, la rândul lor, continuarea transportului în același vehicul sau
jrc375as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85511_a_86298]