18,745 matches
-
din Anexa II la prezentul regulament. Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a adapta aceste cerințe la prelucrarea computerizată a foilor de parcurs. Articolul 2 1. Carnetul prevăzut la art. 1 alin. (3) trebuie să fie completat pe numele transportatorului; acesta nu poate fi transferat. 2. Foaia de parcurs este completată cu litere lizibile și care nu pot fi șterse, fie de către transportator, fie de către șofer, pentru fiecare parcurs înaintea plecării. Este valabilă pentru întreaga călătorie. 3. Originalul foii de
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
parcurs. Articolul 2 1. Carnetul prevăzut la art. 1 alin. (3) trebuie să fie completat pe numele transportatorului; acesta nu poate fi transferat. 2. Foaia de parcurs este completată cu litere lizibile și care nu pot fi șterse, fie de către transportator, fie de către șofer, pentru fiecare parcurs înaintea plecării. Este valabilă pentru întreaga călătorie. 3. Originalul foii de parcurs trebuie să fie păstrat în vehicul pe durata întregii călătorii la care se referă. O copie este păstrată la sediul companiei. 4
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
fie de către șofer, pentru fiecare parcurs înaintea plecării. Este valabilă pentru întreaga călătorie. 3. Originalul foii de parcurs trebuie să fie păstrat în vehicul pe durata întregii călătorii la care se referă. O copie este păstrată la sediul companiei. 4. Transportatorul este responsabil pentru păstrarea foilor de parcurs. Articolul 3 În cazul unui serviciu ocazional internațional furnizat de către un grup de transportatori ce acționează în contul aceluiași contractant, care poate include călători ce fac o legătură în trafic cu un transportator
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
păstrat în vehicul pe durata întregii călătorii la care se referă. O copie este păstrată la sediul companiei. 4. Transportatorul este responsabil pentru păstrarea foilor de parcurs. Articolul 3 În cazul unui serviciu ocazional internațional furnizat de către un grup de transportatori ce acționează în contul aceluiași contractant, care poate include călători ce fac o legătură în trafic cu un transportator diferit al aceluiași grup, originalul foii de parcurs trebuie păstrat în vehiculul ce prestează serviciul. O copie a foii de parcurs
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
Transportatorul este responsabil pentru păstrarea foilor de parcurs. Articolul 3 În cazul unui serviciu ocazional internațional furnizat de către un grup de transportatori ce acționează în contul aceluiași contractant, care poate include călători ce fac o legătură în trafic cu un transportator diferit al aceluiași grup, originalul foii de parcurs trebuie păstrat în vehiculul ce prestează serviciul. O copie a foii de parcurs este păstrată la sediul fiecărui transportator. Articolul 4 (1) Copiile foilor de parcurs folosite ca documente de control pentru
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
contractant, care poate include călători ce fac o legătură în trafic cu un transportator diferit al aceluiași grup, originalul foii de parcurs trebuie păstrat în vehiculul ce prestează serviciul. O copie a foii de parcurs este păstrată la sediul fiecărui transportator. Articolul 4 (1) Copiile foilor de parcurs folosite ca documente de control pentru servicii ocazionale sub forma cabotajului în conformitate cu art. 6 al Regulamentului (CE) nr. 12/98 trebuie înapoiate de către transportator autorității sau agenției competente din statul membru de reședință
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
a foii de parcurs este păstrată la sediul fiecărui transportator. Articolul 4 (1) Copiile foilor de parcurs folosite ca documente de control pentru servicii ocazionale sub forma cabotajului în conformitate cu art. 6 al Regulamentului (CE) nr. 12/98 trebuie înapoiate de către transportator autorității sau agenției competente din statul membru de reședință, în conformitate cu procedurile ce urmează a fi stabilite de către acea autoritate sau agenție. (2) În cazul unor servicii regulate speciale sub forma cabotajului în conformitate cu art. 3 al Regulamentului (CE) nr. 12/98
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
2) În cazul unor servicii regulate speciale sub forma cabotajului în conformitate cu art. 3 al Regulamentului (CE) nr. 12/98, foaia de parcurs stabilită în Anexa I la prezentul regulament se completează sub forma unei declarații lunare și se înapoiază de către transportator autorității sau agenției competente din statul membru de reședință, în conformitate cu procedurile ce urmează a fi stabilite de către acea autoritate sau agenție. Articolul 5 Foaia de parcurs îl împuternicește pe deținător, pe durata unui serviciu ocazional internațional, să desfășoare călătorii locale
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
ce urmează a fi stabilite de către acea autoritate sau agenție. Articolul 5 Foaia de parcurs îl împuternicește pe deținător, pe durata unui serviciu ocazional internațional, să desfășoare călătorii locale într-un alt stat membru decât cel în care este stabilit transportatorul, în conformitate cu condițiile stabilite la art. 12 alin. (12) din Regulamentul (CEE) nr. 684/92. Călătoriile locale sunt introduse pe foile de parcurs înainte de plecarea vehiculului în călătoria avută în vedere. Originalul foii de parcurs este păstrat la bordul vehiculului pe
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
FOAIE DE PARCURS - MODEL NR. ............................ (Hârtie verde deschis - A4) SERVICII OCAZIONALE INTERNAȚIONALE și SERVICII OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI (Fiecare element, dacă este necesar, poate fi suplimentat pe o foaie separată) 1 Număr de înregistrare al autocarului .................................................................................. Locul, data și semnătura transportatorului 2 Transportatorul și, când este cazul, subcontractantul sau grupul de transportatori 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 3 Numele șoferului (șoferilor) 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 4 Organizația sau persoana responsabilă pentru serviciul ocazional 1. ................................. 3. ....................................... 2. ................................. 4. ....................................... 5 Tipul serviciului Serviciu ocazional internațional Serviciu
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
PARCURS - MODEL NR. ............................ (Hârtie verde deschis - A4) SERVICII OCAZIONALE INTERNAȚIONALE și SERVICII OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI (Fiecare element, dacă este necesar, poate fi suplimentat pe o foaie separată) 1 Număr de înregistrare al autocarului .................................................................................. Locul, data și semnătura transportatorului 2 Transportatorul și, când este cazul, subcontractantul sau grupul de transportatori 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 3 Numele șoferului (șoferilor) 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 4 Organizația sau persoana responsabilă pentru serviciul ocazional 1. ................................. 3. ....................................... 2. ................................. 4. ....................................... 5 Tipul serviciului Serviciu ocazional internațional Serviciu ocazional sub
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
INTERNAȚIONALE și SERVICII OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI (Fiecare element, dacă este necesar, poate fi suplimentat pe o foaie separată) 1 Număr de înregistrare al autocarului .................................................................................. Locul, data și semnătura transportatorului 2 Transportatorul și, când este cazul, subcontractantul sau grupul de transportatori 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 3 Numele șoferului (șoferilor) 1. ............................................................................... 2. ............................................................................... 3. ............................................................................... 4 Organizația sau persoana responsabilă pentru serviciul ocazional 1. ................................. 3. ....................................... 2. ................................. 4. ....................................... 5 Tipul serviciului Serviciu ocazional internațional Serviciu ocazional sub forma cabotajului Servicii regulate speciale sub forma cabotajului - declarație
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
Locul de destinație al serviciului ..................................................... Țară .............................. 7 Parcurs Rută / Etape zilnice și/sau puncte de îmbarcare sau debarcare a călătorilor număr de călători liber (a se marca cu X) Km planificați Date de la la .................... .................... 8 Puncte de legătură cu alt transportator din același grup, dacă există Numărul de călători debarcați Destinația finală a călătorilor debarcați Transportatorul care îi îmbarcă pe călători ...................................................................................... ........................................................................ ........................................................................ 9 Călătorii locale Data Km planificați Locul de plecare Locul călătoriei Număr de călători .................................................. ................................................................................. ...................................................................................... ............................................................................................................ 10 Schimbări neprevăzute ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ANEXA II Copertă
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
îmbarcare sau debarcare a călătorilor număr de călători liber (a se marca cu X) Km planificați Date de la la .................... .................... 8 Puncte de legătură cu alt transportator din același grup, dacă există Numărul de călători debarcați Destinația finală a călătorilor debarcați Transportatorul care îi îmbarcă pe călători ...................................................................................... ........................................................................ ........................................................................ 9 Călătorii locale Data Km planificați Locul de plecare Locul călătoriei Număr de călători .................................................. ................................................................................. ...................................................................................... ............................................................................................................ 10 Schimbări neprevăzute ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ANEXA II Copertă (Hârtie - A4) Se redactează în limba sau limbile oficiale sau una din limbile oficiale ale
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
9 Călătorii locale Data Km planificați Locul de plecare Locul călătoriei Număr de călători .................................................. ................................................................................. ...................................................................................... ............................................................................................................ 10 Schimbări neprevăzute ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ANEXA II Copertă (Hârtie - A4) Se redactează în limba sau limbile oficiale sau una din limbile oficiale ale statului membru de reședință al transportatorului STATUL EMITENT Autoritatea competentă - Semn distinctiv internațional - (1) ............................................................ CARNETUL nr. ....... de foi de parcurs: (a) pentru servicii ocazionale internaționale cu autocarul și autobuzul între statele membre, emis în conformitate cu prevederile Regulamentului (CEE) nr. 684/92 (b) pentru servicii ocazionale cu autocarul
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
ocazionale internaționale cu autocarul și autobuzul între statele membre, emis în conformitate cu prevederile Regulamentului (CEE) nr. 684/92 (b) pentru servicii ocazionale cu autocarul și autobuzul sub forma cabotajului, desfășurate într-alt stat membru decât cel în care își are reședința transportatorul, emis în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 12/98 către: .................................................................................................................................................. (Numele și prenumele sau denumirea comercială a transportatorului) ............................................................................................................................................................ (Adresa completă, numerele de telefon și fax) .......................................................... .............................................................. (Locul și data emiterii) (Semnătura și ștampila autorității sau agenției emitente) A doua pagină Se redactează
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
b) pentru servicii ocazionale cu autocarul și autobuzul sub forma cabotajului, desfășurate într-alt stat membru decât cel în care își are reședința transportatorul, emis în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 12/98 către: .................................................................................................................................................. (Numele și prenumele sau denumirea comercială a transportatorului) ............................................................................................................................................................ (Adresa completă, numerele de telefon și fax) .......................................................... .............................................................. (Locul și data emiterii) (Semnătura și ștampila autorității sau agenției emitente) A doua pagină Se redactează în limba sau limbile oficiale sau una din limbile oficiale ale statului membru de reședință al transportatorului
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
transportatorului) ............................................................................................................................................................ (Adresa completă, numerele de telefon și fax) .......................................................... .............................................................. (Locul și data emiterii) (Semnătura și ștampila autorității sau agenției emitente) A doua pagină Se redactează în limba sau limbile oficiale sau una din limbile oficiale ale statului membru de reședință al transportatorului Notă importantă A. PREVEDERI GENERALE COMUNE SERVICIILOR OCAZIONALE INTERNAȚIONALE ȘI SERVICIILOR OCAZIONALE SUB FORMA CABOTAJULUI 1. Art. 11 alin. (1) și art. 4 alin. (1) ale Regulamentului (CEE) nr. 684/92 și art. 6 alin. (1), (2) și (3) ale
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
de parcurs. 2. Prevederile menționate în alineatul precedent definesc serviciile ocazionale ca servicii "care nu intră în definiția serviciilor regulate, inclusiv servicii regulate speciale, și a căror caracteristică principală este că transportă grupuri constituite la inițiativa unui client sau a transportatorului însuși". Serviciile regulate sunt "servicii furnizate pentru transportul călătorilor la intervale specifice de-a lungul unor rute specificate, călătorii fiind îmbarcați și debarcați la puncte de oprire prestabilite. Serviciile regulate sunt deschise tuturor și supuse, când este cazul, rezervării obligatorii
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
de parcurs împuternicesc pe deținător să desfășoare: (a) servicii ocazionale internaționale cu autocarul și autobuzul între două sau mai multe state membre; (b) servicii ocazionale sub forma cabotajului într-un stat membru, altul decât cel în care își are reședința transportatorul. 5. Foaia de parcurs trebuie completată în două exemplare, fie de către transportator, fie de către șofer, înaintea începerii fiecărui serviciu. Copia foii de parcurs rămâne în întreprindere. Șoferul păstrează originalul la bordul vehiculului pe durata parcursului și îl prezintă la cerere
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
autocarul și autobuzul între două sau mai multe state membre; (b) servicii ocazionale sub forma cabotajului într-un stat membru, altul decât cel în care își are reședința transportatorul. 5. Foaia de parcurs trebuie completată în două exemplare, fie de către transportator, fie de către șofer, înaintea începerii fiecărui serviciu. Copia foii de parcurs rămâne în întreprindere. Șoferul păstrează originalul la bordul vehiculului pe durata parcursului și îl prezintă la cerere agenților de control. 6. La sfârșitul parcursului respectiv, șoferul înapoiază foaia de
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
foii de parcurs rămâne în întreprindere. Șoferul păstrează originalul la bordul vehiculului pe durata parcursului și îl prezintă la cerere agenților de control. 6. La sfârșitul parcursului respectiv, șoferul înapoiază foaia de parcurs la întreprinderea care i-a furnizat-o. Transportatorul este responsabil pentru păstrarea documentelor. Acestea trebuie completate lizibil și indelebil. A treia pagină B. PREVEDERI SPECIFICE SERVICIILOR OCAZIONALE INTERNAȚIONALE 1. Art. 2 alin. (3.1) paragraful 2 al Regulamentului (CEE) nr. 684/92 prevede că organizarea unor servicii paralele
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
3.1) paragraful 2 al Regulamentului (CEE) nr. 684/92 prevede că organizarea unor servicii paralele sau temporare, comparabile serviciilor regulate existente și care deservesc aceeași clientelă precum acestea din urmă, trebuie supusă autorizării. 2. În cazul serviciilor ocazionale internaționale, transportatorii pot efectua călătorii locale într-un stat membru, altul decât cel în care își au reședința. Astfel de călătorii locale sunt destinate exclusiv călătorilor nerezidenți transportați anterior de către același transportator în cadrul unui serviciu ocazional internațional. Aceștia sunt transportați în același
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
urmă, trebuie supusă autorizării. 2. În cazul serviciilor ocazionale internaționale, transportatorii pot efectua călătorii locale într-un stat membru, altul decât cel în care își au reședința. Astfel de călătorii locale sunt destinate exclusiv călătorilor nerezidenți transportați anterior de către același transportator în cadrul unui serviciu ocazional internațional. Aceștia sunt transportați în același vehicul sau într-un vehicul aparținând aceluiași transportator sau grup de transportatori. 3. În cazul unor călătorii locale, foaia de parcurs trebuie să fie completată înainte de plecarea vehiculului în călătoria
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]
-
membru, altul decât cel în care își au reședința. Astfel de călătorii locale sunt destinate exclusiv călătorilor nerezidenți transportați anterior de către același transportator în cadrul unui serviciu ocazional internațional. Aceștia sunt transportați în același vehicul sau într-un vehicul aparținând aceluiași transportator sau grup de transportatori. 3. În cazul unor călătorii locale, foaia de parcurs trebuie să fie completată înainte de plecarea vehiculului în călătoria respectivă. 4. În cazul unui serviciu ocazional internațional operat de către un grup de transportatori ce acționează în contul
jrc3856as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89018_a_89805]