18,192 matches
-
legitimațiile de călătorie corespunzătoare vor fi eliberate însoțitorului │accordee au convoyeur sur tout le parcours ou sur une │ │de stația de expediere și/sau de stațiile din parcurs competente. Le chef de train (controleur) peut attribuer une place au│ │în vagonul în care este încărcată marfa însoțită, sau în vagonul de bagaje, │ convoyeur, p.ex. dans le wagon dans lequel est chargee │ │sau în vagonul de serviciu, sau chiar într─un vagon de călători din trenul │la marchandise accompagnee, ou dans le
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
au convoyeur sur tout le parcours ou sur une │ │de stația de expediere și/sau de stațiile din parcurs competente. Le chef de train (controleur) peut attribuer une place au│ │în vagonul în care este încărcată marfa însoțită, sau în vagonul de bagaje, │ convoyeur, p.ex. dans le wagon dans lequel est chargee │ │sau în vagonul de serviciu, sau chiar într─un vagon de călători din trenul │la marchandise accompagnee, ou dans le fourgon r bagages,│ │respectiv; însoțitorul trebuie să se conformeze
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
sau de stațiile din parcurs competente. Le chef de train (controleur) peut attribuer une place au│ │în vagonul în care este încărcată marfa însoțită, sau în vagonul de bagaje, │ convoyeur, p.ex. dans le wagon dans lequel est chargee │ │sau în vagonul de serviciu, sau chiar într─un vagon de călători din trenul │la marchandise accompagnee, ou dans le fourgon r bagages,│ │respectiv; însoțitorul trebuie să se conformeze ordinelor primite. │ou dans le wagon d'accompagnement, ou encore dans une │ │Însoțitorul trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
chef de train (controleur) peut attribuer une place au│ │în vagonul în care este încărcată marfa însoțită, sau în vagonul de bagaje, │ convoyeur, p.ex. dans le wagon dans lequel est chargee │ │sau în vagonul de serviciu, sau chiar într─un vagon de călători din trenul │la marchandise accompagnee, ou dans le fourgon r bagages,│ │respectiv; însoțitorul trebuie să se conformeze ordinelor primite. │ou dans le wagon d'accompagnement, ou encore dans une │ │Însoțitorul trebuie să respecte instrucțiunile de mai jos cu privire la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
respecte instrucțiunile de mai jos cu privire la │voiture r voyageurs du train en question; le convoyeur │ │comportamentul sau în exercitarea funcției de însoțitor (prescripții de │doit se conformer aux ordres recus. Prescripții de siguranță │Prescriptions de securite │ │Călătoria în trenurile și vagoanele de marfă presupune un pericol sporit Le voyage dans les trains et wagons de marchandises │ │de accidentare; se impune, deci, o prudență specială la intrarea în │engendre un risque accru d'accident; une prudence │ │vagoane sau la ieșirea din acestea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
securite │ │Călătoria în trenurile și vagoanele de marfă presupune un pericol sporit Le voyage dans les trains et wagons de marchandises │ │de accidentare; se impune, deci, o prudență specială la intrarea în │engendre un risque accru d'accident; une prudence │ │vagoane sau la ieșirea din acestea, la expedierea și la oprirea trenului, │particuliere s'impose donc lors de l'entree dans les │ │în timpul manevrelor, ca și la deschiderea și închiderea ușilor! │vehicules et lors de la sortie des vehicules, lors du │ │ │depart
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
et de l'arret du train, pendant les manoeuvres │ │ │ainsi que lors de l'ouverture et de la fermeture des │ │ │portes! │ │Este foarte periculos și, prin urmare, interzis: Il est tres dangereux et par consequent interdit: │ │─ a se urca pe acoperișurile vagoanelor sau pe încărcătura vagoanelor de │─ de monter sur les toits des vehicules ou sur le │ │marfă descoperite sau a se reface încărcăturile deplasate, când vagonul se │chargement des wagons de marchandises ouverts ou de │ │află sub linia electrică; │proceder r
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
du train, pendant les manoeuvres │ │ │ainsi que lors de l'ouverture et de la fermeture des │ │ │portes! │ │Este foarte periculos și, prin urmare, interzis: Il est tres dangereux et par consequent interdit: │ │─ a se urca pe acoperișurile vagoanelor sau pe încărcătura vagoanelor de │─ de monter sur les toits des vehicules ou sur le │ │marfă descoperite sau a se reface încărcăturile deplasate, când vagonul se │chargement des wagons de marchandises ouverts ou de │ │află sub linia electrică; │proceder r la refection de chargements
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
urmare, interzis: Il est tres dangereux et par consequent interdit: │ │─ a se urca pe acoperișurile vagoanelor sau pe încărcătura vagoanelor de │─ de monter sur les toits des vehicules ou sur le │ │marfă descoperite sau a se reface încărcăturile deplasate, când vagonul se │chargement des wagons de marchandises ouverts ou de │ │află sub linia electrică; │proceder r la refection de chargements deplaces lorsque │ │ │le wagon se trouve sous la catenaire; │ │─ a se apropia la distanță mai mică de 1,50 m de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
mai mică de 1,50 m de instalațiile și liniile │─ de negliger la distance de securite minimale de 1,50 m │ │sub tensiune, chiar prin intermediul unor obiecte; │meme avec des objets ─ lors de travaux r proximite │ │─ a se fuma în vagoanele în care se află materii ușor inflamabile sau animale. Însoțitorul este obligat: Le convoyeur doit │ │─ să se prezinte șefului de tren, înainte de expedierea trenului (în trenurile│─ s'annoncer au chef de train avant le depart du train │ │fără șef de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
personalului feroviar; │et aux avertissements du personnel ferroviaire; │ │─ să împiedice închiderea neprevăzută a ușilor culisante; │─ empecher la fermeture intempestive des portes │ │ │ coulissantes; │ │─ să evite, pe cât posibil, staționarea între linii; │─ eviter și possible de stationner entre les voies; │ │─ să rămână în vagon, în cazul opririi în linie curentă (între stații); │─ rester dans le wagon en cas d'arret en pleine voie; │ │─ să aibă cu el, în timpul nopții, lămpi sau lanterne care luminează bine, │─ emporter pour la nuit des lampes ou lanternes eclairant
EUR-Lex () [Corola-website/Law/195295_a_196624]
-
3 sau 4 roți, împinse cu forța brațelor, pe teren neted 100 130 10% c) cu cărucioare cu 2 roți, pe teren neted 115 150 20% d) cu cărucioare cu 2 roți, pe teren accidentat 60 80 10% e) cu vagoane suspendate, pe linie 400 600 10% f) cu vagoane pe șine 600 800 10% ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 14. Noxe chimice Articolul 90 Respectarea limitelor stabilite prin concentrații admisibile de substanțe toxice și pulberi în atmosferă zonelor de muncă este obligatorie pentru prevenirea îmbolnăvirilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198853_a_200182]
-
teren neted 100 130 10% c) cu cărucioare cu 2 roți, pe teren neted 115 150 20% d) cu cărucioare cu 2 roți, pe teren accidentat 60 80 10% e) cu vagoane suspendate, pe linie 400 600 10% f) cu vagoane pe șine 600 800 10% ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 14. Noxe chimice Articolul 90 Respectarea limitelor stabilite prin concentrații admisibile de substanțe toxice și pulberi în atmosferă zonelor de muncă este obligatorie pentru prevenirea îmbolnăvirilor profesionale. Obligația menționată mai sus privește toate unitățile în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198853_a_200182]
-
în aparate închise sau a altor procedee care prezintă aceleași condiții de securitate. Articolul 101 Întrebuințarea carbonatului bazic de plumb (ceruza), a sulfatului de plumb și a tuturor produselor conținând acești pigmenți este interzisă în orice lucrare de vopsitorie, cu excepția vagoanelor de cale ferată, a podurilor de cale ferată, a dublului fund al vapoarelor, a picturii decorative. În aceste cazuri, carbonatul bazic de plumb, sulfatul de plumb și produsele care conțin acești pigmenți vor fi utilizate sub formă de pastă sau
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198853_a_200182]
-
redus 1 - intens 3 2. Intrări pentru vehicule (porți) 5 3. Pasaje, treceri, podețe, scări cu trafic redus 2 4. Pasaje de nivel la căi ferate 10 5. Căi ferate: - zona macazurilor de intrare-iesire; 2 - zona macazurilor de triere a vagoanelor; 3 - zona liniilor de manevră; 1,5 - zona magaziilor (inclusiv cheiuri, dane); 2 - linii de spălare, vidanjare vagoane 3 6. Iluminat de pază, în ansamblu 0,5 7. Iluminat perimetral pe 10 m lățime de la delimitarea 1 teritorială spre incinta
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198853_a_200182]
-
2 4. Pasaje de nivel la căi ferate 10 5. Căi ferate: - zona macazurilor de intrare-iesire; 2 - zona macazurilor de triere a vagoanelor; 3 - zona liniilor de manevră; 1,5 - zona magaziilor (inclusiv cheiuri, dane); 2 - linii de spălare, vidanjare vagoane 3 6. Iluminat de pază, în ansamblu 0,5 7. Iluminat perimetral pe 10 m lățime de la delimitarea 1 teritorială spre incinta Anexă 10 ZGOMOTUL Indicii parțiali de expunere la zgomot pentru niveluri acustice de la 80 'f7 120 dB (A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/198853_a_200182]
-
STAS - 1478-90; ... f) capacitatea de stocare a apei pentru stingerea incendiilor - castel de apă, rezervoare supraterane sau subterane. ... Articolul 27 Rezerva de apă pentru stingerea incendiilor la depozitele de muniție și explozivi se calculează astfel: a) pentru fiecare 100 de vagoane: minimum 40-50 mc; ... b) la fiecare magazie: 1-2 mc de apă în bazine. Articolul 28 Pentru stabilirea necesarului anual de apă se elaborează o bază de calcul conform modelului din anexa nr. 5. Secțiunea a 6-a Calculul necesarului anual
EUR-Lex () [Corola-website/Law/199031_a_200360]
-
ORDIN nr. 462 din 19 iunie 2007 pentru modificarea și completarea Instrucțiunilor privind revizia tehnică și întreținerea vagoanelor în exploatare nr. 250, aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor, construcțiilor și turismului nr. 1.817/2005 Articolul I Instrucțiunile privind revizia tehnică și întreținerea vagoanelor în exploatare nr. 250, aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor, construcțiilor și turismului nr. 1.817
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188925_a_190254]
-
462 din 19 iunie 2007 pentru modificarea și completarea Instrucțiunilor privind revizia tehnică și întreținerea vagoanelor în exploatare nr. 250, aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor, construcțiilor și turismului nr. 1.817/2005 Articolul I Instrucțiunile privind revizia tehnică și întreținerea vagoanelor în exploatare nr. 250, aprobate prin Ordinul ministrului transporturilor, construcțiilor și turismului nr. 1.817/2005 , publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.039 și 1.039 bis din 23 noiembrie 2005, se modifică și se completează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188925_a_190254]
-
care face parte integrantă din prezentul ordin. Articolul ÎI Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul transporturilor, Ludovic Orban București, 19 iunie 2007. Nr. 462. Anexă ------ (Anexă nr. 7 la instrucțiuni) ----------------------------- Font 9* Numărul de vagoane de călători exprimat în osii ce pot fi încălzite în funcție de sursa de energie Treptele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/188925_a_190254]
-
înlocuiește cu tabelul prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. Articolul ÎI Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul transporturilor, Ludovic Orban București, 19 iunie 2007. Nr. 460. * Font 8* Numărul de vagoane de călători exprimat în osii ce pot fi încălzite în funcție de sursa de energie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189182_a_190511]
-
la biroul vamal înainte de plecarea acesteia, în termenul stabilit prin procesul tehnologic de prelucrare a trenurilor pentru trecerea frontierei de stat, care va fi de cel putin o oră. ... (3) Actul de transmitere a garniturii de tren cuprinde numărul fiecărui vagon și al scrisorilor de trăsura, cantitatea mărfurilor și denumirea acestora în limba română. La ieșirea din țară în acest act se vor menționa, de asemenea, numărul documentului vamal și biroul vamal care l-a emis. ... Articolul 84 La transportul mărfurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189895_a_191224]
-
Controlul vamal al mijloacelor de transport de marfuri la trecerea frontierei de stat constă în identificarea acestora pe baza documentelor de însoțire. Articolul 97 La transportul mărfurilor pe calea ferată autoritatea vamală, în prezența organelor căilor ferate, verifică: a) existența vagoanelor înscrise în actul de transmitere a garniturii de tren. Cand autoritatea vamală constată neconcordante privind numărul vagoanelor, organele căilor ferate sunt obligate să modifice, în mod corespunzător, actul de transmitere; ... b) exteriorul vagoanelor acoperite care conțin mărfuri, prin verificarea integrității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189895_a_191224]
-
pe baza documentelor de însoțire. Articolul 97 La transportul mărfurilor pe calea ferată autoritatea vamală, în prezența organelor căilor ferate, verifică: a) existența vagoanelor înscrise în actul de transmitere a garniturii de tren. Cand autoritatea vamală constată neconcordante privind numărul vagoanelor, organele căilor ferate sunt obligate să modifice, în mod corespunzător, actul de transmitere; ... b) exteriorul vagoanelor acoperite care conțin mărfuri, prin verificarea integrității sigiliilor, ferestrelor, acoperișului, pereților și platformei; ... c) interiorul și exteriorul vagoanelor descoperite care conțin mărfuri; ... d) exteriorul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189895_a_191224]
-
prezența organelor căilor ferate, verifică: a) existența vagoanelor înscrise în actul de transmitere a garniturii de tren. Cand autoritatea vamală constată neconcordante privind numărul vagoanelor, organele căilor ferate sunt obligate să modifice, în mod corespunzător, actul de transmitere; ... b) exteriorul vagoanelor acoperite care conțin mărfuri, prin verificarea integrității sigiliilor, ferestrelor, acoperișului, pereților și platformei; ... c) interiorul și exteriorul vagoanelor descoperite care conțin mărfuri; ... d) exteriorul locomotivei; e) exteriorul și interiorul anexelor tehnice ale locomotivei și cabina mecanicului. Articolul 98 (1) Vagoanele
EUR-Lex () [Corola-website/Law/189895_a_191224]