18,467 matches
-
motorului și care oferă tehnicianului responsabil cu întreținerea indicii privind procentul utilizat din capacitatea cilindrică (supapa de admisie deschisă corespunzând cu 100%); 2.14. "stare permanentă de defecțiune la nivelul emisiilor", o situație în care calculatorul de injecție trece în permanență la o stare care nu necesită informații de la o componentă sau de la sistem defect deoarece această defecțiune ar antrena o creștere a emisiilor produse de vehicul peste limitele indicate la pct. 3.3.2 din prezenta anexă; 2.15. "unitate
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
cu reînnoire continuă. Substanță de testat poate fi marcată radioactiv și trebuie să aibe cea mai mare puritate posibilă (de exemplu, de preferință, > 98 %). Pentru testele cu reînnoire continuă se va utiliza aparatură care să antreneze și să dilueze în permanență soluția stoc de substanță de testat (cum ar fi : pompe dozatoare, diluator proporțional, sistem saturator), pentru a aduce concentrațiilor de testare până la recipiente. Trebuie prevăzute minimum cinci volume de înlocuitor pe zi, pentru fiecare incinta de testare. Se optează pentru
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
alia: 1.2.2.1. să prevadă practici sigure de exploatare a navei și un mediu de lucru sigur; 1.2.2.2. să stabilească măsuri de siguranță pentru toate riscurile identificate; și 1.2.2.3. să îmbunătățească în permanență abilitățile de management al siguranței ale personalului de bord și de pe țărm, inclusiv pregătirea pentru situații de urgență cu privire atât la siguranță cât și la protecția mediului înconjurător. 1.2.3. Sistemul de management al siguranței trebuie să asigure
jrc2904as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88059_a_88846]
-
clinice de arterită virală ecvină sau de metrită contagioasă ecvină, 13.2. înainte de a fi primiți în centrul de colectare a materialului seminal, armăsarii donatori sau orice alt exemplar ecvin aflat în centru: 13.2.1. s-au aflat în permanență, timp de 3 luni (sau de la sosire, dacă au fost direct importate dintr-un stat membru al Uniunii Europene pe durata perioadei de 3 luni) pe teritoriul, sau în caz de regionalizare, într-o parte a teritoriului 6 țării exportatoare
jrc2952as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88107_a_88894]
-
data de .............10 și în data de ............11, cu cel puțin 14 zile înainte de începutul perioadei de rezidență menționate mai sus și cel puțin la începutul perioadei de reproducere, 13.3.7.2. armăsarul donator nu s-a aflat în permanență în centrul de colectare sau alte ecvidee prezente în centrul de colectare au intrat în contact direct cu ecvideele care au o stare de sănătate mai puțin bună decât cea a armăsarilor donatori. Testele prevăzute la punctul 13.3.6
jrc2952as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88107_a_88894]
-
tip Japonica sunt identificate prin coduri NC; întrucât posibilitatea comercianților de a cunoaște taxa care urmează a fi aplicată înainte de sosirea transporturilor în cauză ar putea facilita punerea în aplicare a acordurilor internaționale; (10) întrucât, pentru a putea controla în permanență mișcările comerciale, trebuie prevăzută eliberarea de licențe de import sau de export, însoțită de constituirea unei garanții care să asigure efectuarea tranzacțiilor pentru care au fost solicitate respectivele licențe; (11) întrucât, pentru a evita sau pentru a reduce efectele dăunătoare
jrc2908as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88063_a_88850]
-
1.5. toate registrele privind activitățile echipei în domeniul ovulelor/embrionilor(1) se păstrează timp de 12 luni de la expedierea acestora; 13.2. ovulele/embrionii(2) au fost colectați de la femele donatoare care: 13.2.1. s-au aflat în permanență timp de trei luni (sau de la intrarea în statul respectiv dacă au fost importate direct dintr-un stat membru al Uniunii Europene pe parcursul perioadei de 3 luni) pe teritoriul sau, în caz de regionalizare, într-o parte a teritoriului(1
jrc2953as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88108_a_88895]
-
care îi revin conform Tratatului și prevederilor comunitare privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate, Comisia are nevoie de informații corecte despre producția și folosirea laptelui, precum și de informații corecte, furnizate cu regularitate și actualizate în permanență cu privire la livrările de lapte către întreprinderi care tratează sau prelucrează laptele și cu privire la producția de produse lactate la nivelul statelor membre; întrucât ar trebui realizate anchete statistice privind producția și utilizarea laptelui în cadrul exploatației agricole conform unor criterii uniforme și
jrc2990as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88145_a_88932]
-
funcții: (a) să verifice permanent disponibilitatea și calitatea statisticilor și a altor informații solicitate de organizație; (b) să analizeze datele statistice și indicatorii specifici stabiliți de consiliu în vederea monitorizării comerțului internațional cu esențe de lemn tropical; (c) să urmărească în permanență piața internațională a esențelor de lemn, situația la zi și previziunile pe termen scurt pe baza datelor menționate la litera (b) și pe baza altor informații relevante, inclusiv informații privind schimburile comerciale neevidențiate în statistici; (d) să facă recomandări consiliului
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
domeniul valorilor mobiliare 5; întrucât directiva în cauză este un instrument esențial pentru realizarea pieței interne în sectorul societăților de investiții; (2) Întrucât Directiva 93/22/CEE stabilește norme prudențiale pe care societățile de investiții trebuie să le respecte în permanență, inclusiv norme al căror scop este să protejeze, în cea mai mare măsură posibilă, drepturile investitorilor asupra fondurilor sau asupra instrumentelor care le aparțin; (3) Întrucât, cu toate acestea, nici un sistem de supraveghere nu poate să ofere o protecție completă
jrc3318as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88475_a_89262]
-
7) întrucât Directiva 96/29/Euratom stabilește normele de bază de securitate privind protecția lucrătorilor care administrează expunerea în scopuri medicale, precum și a populației; întrucât aceeași directivă garantează faptul că totalul contribuțiilor la expunerea populației ca întreg este analizată în permanență; (8) întrucât cerințele de sănătate și securitate, inclusiv aspectele de radioprotecție, în ceea ce privește proiectare, fabricarea și comercializarea dispozitivelor medicale sunt prevăzute de Directiva Consiliului 93/42/CEE din 14 iunie 1993 privind dispozitivele medicale (5); întrucât, în conformitate cu art. 1 alin. (8
jrc3341as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88499_a_89286]
-
furnizează orientări privind interpretarea tipurilor de habitate. Codul corespunde codului Natură 2000. Semnul "*" indică tipurile de habitate prioritare. 1. HABITATE DE COASTĂ ȘI CU VEGETAȚIE HALOFITA 11. Zone maritime și zone afectate de maree 1110 Bancuri de nisip acoperite în permanență de apa marină puțin adâncă 1120 *Straturi cu Posidonia (Posidonion Oceanicae) 1130 Estuare 1140 Terase mlăștinoase și terase nisipoase neacoperite de apă la reflux 1150 *Lagune de coastă 1160 Fiorduri largi și puțin adânci și golfuri 1170 Recife 1180 Structuri
jrc3353as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88511_a_89298]
-
UKA4 Grampian Grampian UKB NORTHERN IRELAND Northern Ireland Northern Ireland Apendicele B Tipuri de habitate din anexă I la Directivă 92/43/CEE Cod Cod din anexă I P Tipul de habitat 1110 11.25 Bancuri de nisip acoperite în permanență de apa marină puțin adâncă 1120 11.34 * Straturi cu Posidonia 1130 13.2 Estuare 1140 14 Terase mlăștinoase și terase nisipoase neacoperite de apă la reflux 1150 21 * Lagune 1160 -- Fiorduri largi și puțin adânci și golfuri 1170 -- Recife
jrc3238as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88395_a_89182]
-
metodologiei convenite, trebuie comunicate rapid Comisiei; (17) întrucât, pentru a asigura protecția populației într-o situație de urgență, statele membre trebuie să facă un schimb rapid de date și informații utile prin intermediul rețelei comunitare; întrucât trebuie să se acorde în permanență prioritate protecției sănătății publice; (18) întrucât dispozițiile Directivei Consiliului 92/117/CEE din 17 decembrie 1992 privind măsurile de protecție împotriva anumitor zoonoze și anumitor agenți zoonotici la animale și la produsele de origine animală, pentru a preveni focarele de
jrc3642as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88801_a_89588]
-
cu privire la sistemele judiciare și procedurale din cele 15 state membre; (4) textele instrumentelor juridice relevante și, în ceea ce privește convențiile în vigoare, textul declarațiilor și rezervelor. Articolul 9 Actualizarea informațiilor (1) Informațiile distribuite prin Rețeaua Judiciară Europeană trebuie să fie actualizate în permanență. (2) Este responsabilitatea individuală a fiecărui stat membru să verifice exactitatea datelor conținute în sistem și să informeze Consiliul imediat, de îndată ce datele din unul din cele patru puncte prevăzute în art. 8 trebuie să fie modificate. (3) Secretariatul General al
jrc3643as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88802_a_89589]
-
relief care să poată răni animalele. 10. Circulația aerului, nivelul de praf, temperatura, umiditatea relativă a aerului și concentrația de gaze trebuie menținute în limite care să nu fie dăunătoare animalelor. 11. Animalele ținute în clădiri nu trebuie ținute în permanență în întuneric și nici nu trebuie expuse la lumină artificială fără întreruperile necesare. Dacă lumina naturală este insuficientă pentru a răspunde nevoilor fiziologice și etiologice ale animalelor, trebuie prevăzut un sistem de iluminare artificială adecvat. Animale care nu sunt ținute
jrc3682as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88842_a_89629]
-
orice autobus sau autocar constituit din cel puțin două sectoare rigide articulate unul de altul, compartimentele pentru pasageri ale fiecărei secțiuni comunicând între ele pentru ca pasagerii să poată circula liber dintr-un sector la altul; secțiunile rigide sunt legate în permanență și nu pot fi separate decât printr-o operație necesitând un echipament care nu poate fi găsit în mod normal decât într-un atelier; 2.1.2.1.2. "autobus sau autocar cu etaj": orice autobus sau autocar ale cărui
jrc3329as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88487_a_89274]
-
de sarcină maximală tehnic admisibilă a ansamblului (MC)": valoarea maximală a sumei maselor vehiculului cu motor încărcat și a remorcii tractate încărcate, în funcție de construcția vehiculului cu motor și declarată de către constructor; 2.14. "elevator de osie": un dispozitiv montat în permanență pe vehicul pentru a reduce sau pentru a crește sarcina pe osie sau pe osii, după condițiile de încărcare a vehiculului: - fie prin ridicarea roților până când acestea nu mai ating solul sau prin coborârea lor la nivelul solului, - fie fără
jrc3329as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88487_a_89274]
-
sacrificată în concordanță cu planul de eradicare din Irlanda, așa cum a fost aprobat prin Decizia 97/312. 2.Animalele la care se referă paragraful 1 vor fi ucise în abatoare special destinate. Capul, organele interne șI carcasele vor fi în permanență stropite. Materialul de stropire va fi transportat în containere sigilate către instalațiile de prelucrare prin dispoziție, în așa fel încât nici o parte din ele să nu poată fi plasată pe piață. Nici o parte din animalele sus-menționate nu pot intra în
jrc3435as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88594_a_89381]
-
podeaua vehiculului și rampă, sau între rampă și podeaua zonei de descărcare, distanță care ar putea forța animalele să sară, să alunece sau să se împiedice. Începând cu 1 iulie 1999, toate punctele de așteptare trebuie să fie echipate în permanență cu un număr suficient de rampe fixe sau mobile construite și folosite în așa fel încât animalele să nu fie obligate să urce sau să coboare o pantă care depășește 20° în timpul încărcării și descărcării. 2. Toate instalațiile de la punctele
jrc3439as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88598_a_89385]
-
berbecii reproducători și de crescătorie care nu sunt castrați trebuie: - să provină dintr-o exploatație în care nu a fost semnalat nici un caz de epidimită contagioasă la berbec (B. ovis) în cursul ultimelor 12 luni, - să fi fost menținuți în permanență în exploatația respectivă în intervalul de 60 de zile care precedă expedierea, - să fi fost, în intervalul de 30 de zile care precedă expedierea, supuși cu un rezultat negativ unui test de fixare a complementului pentru depistarea epimiditei contagioase la
jrc2379as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87533_a_88320]
-
dacă este cazul, cu autoritățile poștale, desemnează birourile vamale sau alte localuri în care trimiterile poștale pot să fie scoase din vamă. Note 1) Pot să fie înființate birouri comune vămii și poștei sau agenți vamali pot fi afectați în permanență sau la anumite ore din zi în birourile de poștă; în acest din urmă caz, autoritățile poștale pot pune localuri la dispoziția vămii. 2) Pot să fie înființate birouri vamale în birourile de schimb, care sunt birouri de poștă însărcinate
jrc2453as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87607_a_88394]
-
CE sau supervizarea CE; (22) întrucât este esențial ca, înainte de a se elibera declarația de conformitate "CE", fabricantul sau mandatarul acestuia stabilit în Comunitate să furnizeze dosarul tehnic de construcție; întrucât, totuși, nu este esențial ca documentația să fie în permanență disponibilă pe suport de hârtie, dar trebuie să fie pusă la dispoziție la cerere; întrucât nu trebuie să includă planuri detaliate ale subansamblurilor folosite în producerea mașinilor decât în cazul în care cunoașterea acestora este indispensabilă pentru verificarea conformității cu
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
recunoască echivalența regulamentelor internaționale ale Comisiei Economice pentru Europa a Națiunilor Unite (CEE-ONU) enumerate în partea a II-a a anexei IV la directiva susmenționată cu directivele individuale corespunzătoare; întrucât este necesar să se modifice și să se actualizeze în permanență anexa în cauză și tabelul de echivalență pentru a menține transparența dintre regulamente și directive; întrucât, conform articolului 10 din Directiva 70/156/CEE, statele membre care acordă o omologare de tip trebuie să ia măsurile necesare, în conformitate cu anexa X
jrc3652as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88812_a_89599]
-
necomunitare să fie stocate împreună în aceleași locuri special amenajate, cu condiția ca acest lucru să nu afecteze desfășurarea în mod corespunzător a operațiunilor. 2. În cazul în care stocarea în comun prevăzută la alin. (1) nu permite identificarea în permanență a statutului vamal pentru fiecare tip de marfă, stocarea în comun se permite numai dacă mărfurile sunt echivalente. Mărfurile echivalente sunt acelea care se încadrează în aceleași subpoziții tarifare din nomenclatura combinată, având aceeași calitate comercială și aceleași caracteristici tehnice
jrc2317as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87470_a_88257]