19,668 matches
-
și până la 21 martie 1986. Articolul 13 Ratificarea, acceptarea sau aprobarea 1. Prezenta convenție și orice protocol sunt supuse ratificării, acceptării sau aprobării de către state și organizațiile de integrare economică regională. Actele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la depozitar. 2. Orice organizație prevăzută la alin. (1), care devine parte la prezenta convenție sau la orice protocol și ale cărei state membre nu sunt părți la convenție, se supune tuturor obligațiilor prevăzute de prezenta convenție sau de protocol, în funcție de caz
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
în mod simultan. 3. În actele lor de ratificare, acceptare sau aprobare, organizațiile prevăzute la alin. (1) de mai sus își declară gradul de competență în ceea ce privește problemele reglementate de prezenta convenție sau de protocolul respectiv. De asemenea, aceste organizații informează depozitarul despre orice modificări semnificative în ceea ce privește gradul lor de competență. Articolul 14 Aderarea 1. Prezenta convenție și orice protocol sunt disponibile pentru aderarea statelor și a organizațiilor de integrare economică regională începând cu data la care convenția sau protocolul respectiv nu
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
Aderarea 1. Prezenta convenție și orice protocol sunt disponibile pentru aderarea statelor și a organizațiilor de integrare economică regională începând cu data la care convenția sau protocolul respectiv nu mai sunt disponibile pentru semnare. Actele de aderare se depun la depozitar. 2. În actele lor de aderare, organizațiile prevăzute la alin. (1) își declară gradul de competență în ceea ce privește problemele reglementate de prezenta convenție sau de protocolul respectiv. De asemenea, aceste organizații informează depozitarul despre orice modificări semnificative în ceea ce privește gradul lor de
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
pentru semnare. Actele de aderare se depun la depozitar. 2. În actele lor de aderare, organizațiile prevăzute la alin. (1) își declară gradul de competență în ceea ce privește problemele reglementate de prezenta convenție sau de protocolul respectiv. De asemenea, aceste organizații informează depozitarul despre orice modificări semnificative în ceea ce privește gradul lor de competență. 3. Dispozițiile art. 13 alin. (2) se aplică organizațiilor de integrare economică regională care aderă la prezenta convenție sau la orice protocol al acesteia. Articolul 15 Dreptul de vot 1. Fiecare
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
la prezenta convenție. Articolul 19 Retragerea 1. În orice moment după un termen de patru ani de la data la care prezenta convenție a intrat în vigoare pentru o parte, partea respectivă se poate retrage din convenție înaintând o notificare scrisă depozitarului. 2. Dacă nu există prevederi contrare în protocol, în orice moment după un termen de patru ani de la data la care un protocol a intrat în vigoare pentru o parte, partea respectivă se poate retrage din protocol înaintând o notificare
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
Dacă nu există prevederi contrare în protocol, în orice moment după un termen de patru ani de la data la care un protocol a intrat în vigoare pentru o parte, partea respectivă se poate retrage din protocol înaintând o notificare scrisă depozitarului. 3. Orice astfel de retragere intră în vigoare la expirarea termenului de un an de la data la care depozitarul a primit notificarea sau cel târziu la data specificată în notificarea de retragere. 4. Pentru orice parte, retragerea din convenție implică
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
care un protocol a intrat în vigoare pentru o parte, partea respectivă se poate retrage din protocol înaintând o notificare scrisă depozitarului. 3. Orice astfel de retragere intră în vigoare la expirarea termenului de un an de la data la care depozitarul a primit notificarea sau cel târziu la data specificată în notificarea de retragere. 4. Pentru orice parte, retragerea din convenție implică automat retragerea din orice protocol la care este parte. Articolul 20 Depozitarul 1. Secretarul General al Națiunilor Unite își
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
de un an de la data la care depozitarul a primit notificarea sau cel târziu la data specificată în notificarea de retragere. 4. Pentru orice parte, retragerea din convenție implică automat retragerea din orice protocol la care este parte. Articolul 20 Depozitarul 1. Secretarul General al Națiunilor Unite își asumă funcția de depozitar al prezentei convenții și al protocoalelor aferente. 2. Depozitarul informează părțile în special în legătură cu: (a) semnarea prezentei convenții sau a oricărui protocol și depunerea actelor de ratificare, acceptare, aprobare
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
sau cel târziu la data specificată în notificarea de retragere. 4. Pentru orice parte, retragerea din convenție implică automat retragerea din orice protocol la care este parte. Articolul 20 Depozitarul 1. Secretarul General al Națiunilor Unite își asumă funcția de depozitar al prezentei convenții și al protocoalelor aferente. 2. Depozitarul informează părțile în special în legătură cu: (a) semnarea prezentei convenții sau a oricărui protocol și depunerea actelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, în conformitate cu art. 13 și 14; (b) data la care
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
retragere. 4. Pentru orice parte, retragerea din convenție implică automat retragerea din orice protocol la care este parte. Articolul 20 Depozitarul 1. Secretarul General al Națiunilor Unite își asumă funcția de depozitar al prezentei convenții și al protocoalelor aferente. 2. Depozitarul informează părțile în special în legătură cu: (a) semnarea prezentei convenții sau a oricărui protocol și depunerea actelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare, în conformitate cu art. 13 și 14; (b) data la care convenția și orice protocol intră în vigoare, în conformitate cu art.
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
adoptate, în ultimă instanță, prin votul unei majorități de două treimi din numărul părților prezente și votante, reprezentând cel puțin 50% din consumul total de substanțe controlate al părților. (d) Deciziile, obligatorii pentru părți, sunt comunicate de îndată părților de către depozitar. Cu excepția unor dispoziții contrare, deciziile intră în vigoare la expirarea perioadei de șase luni de la data la care depozitarul a înaintat comunicarea. 10. (a) Pe baza evaluării realizate în temeiul art. 6 din prezentul protocol și în conformitate cu procedura stabilită în
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
puțin 50% din consumul total de substanțe controlate al părților. (d) Deciziile, obligatorii pentru părți, sunt comunicate de îndată părților de către depozitar. Cu excepția unor dispoziții contrare, deciziile intră în vigoare la expirarea perioadei de șase luni de la data la care depozitarul a înaintat comunicarea. 10. (a) Pe baza evaluării realizate în temeiul art. 6 din prezentul protocol și în conformitate cu procedura stabilită în art. 9 din convenție, părțile pot decide: (i) dacă se impune adăugarea sau eliminarea de substanțe din anexele la
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
obiecții la prezentul protocol. Articolul 19 Retragere În sensul prezentului protocol, se aplică dispozițiile art. 19 din Convenție privind retragerea, excepție făcând părțile prevăzute la art. 5 alin. (1). Orice astfel de parte se poate retrage din prezentul protocol înaintând depozitarului o notificare scrisă în orice moment după o perioadă de patru ani de la data asumării obligațiilor prevăzute la art. 2 alin. (1) - (4). Orice astfel de retragere intră în vigoare la expirarea perioadei de un an de la data la care
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
o notificare scrisă în orice moment după o perioadă de patru ani de la data asumării obligațiilor prevăzute la art. 2 alin. (1) - (4). Orice astfel de retragere intră în vigoare la expirarea perioadei de un an de la data la care depozitarul primește notificarea sau la orice dată ulterioară specificată în notificarea de retragere. Articolul 20 Texte autentice Originalul prezentului protocol, ale cărui texte în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă sunt în egală măsură autentice, se depune la Secretarul
jrc1305as1988 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86444_a_87231]
-
sens și în vederea înlocuirii Convenției privind pescuitul în nord-estul Atlanticului, din 24 ianuarie 1959, s-a negociat o nouă convenție multilaterală privind pescuitul în nord-estul atlanticului; întrucât Comunitatea a participat la negocierile respective; întrucât, în urma negocierilor, Guvernul Regatului Unit, în calitate de depozitar, a procedat la deschiderea pentru semnare a noii convenții, de la 18 noiembrie 1980 până la 28 februarie 1981; întrucât pescarii comunitari își desfășoară activitatea în părți ale zonelor, prevăzute în convenție, situate în afara zonelor aflate sub jurisdicția statelor costiere și întrucât
jrc667as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85805_a_86592]
-
art. XXIX este abilitată să fie membră a Comisiei pe perioada în care statele sale membre sunt abilitate în acest sens; d) partea care dorește să participe la lucrările Comisiei în temeiul lit. (b) și (c) de mai sus notifică depozitarul cu privire la motivele pentru care dorește să devină membră a Comisiei și disponibilitatea de a accepta măsurile de conservare în vigoare. Depozitarul comunică fiecărui membru al Comisiei notificarea în cauză și informațiile care o însoțesc. În termen de două luni de la
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
d) partea care dorește să participe la lucrările Comisiei în temeiul lit. (b) și (c) de mai sus notifică depozitarul cu privire la motivele pentru care dorește să devină membră a Comisiei și disponibilitatea de a accepta măsurile de conservare în vigoare. Depozitarul comunică fiecărui membru al Comisiei notificarea în cauză și informațiile care o însoțesc. În termen de două luni de la primirea comunicării de la depozitar, orice membru al Comisiei poate solicita organizarea unei reuniuni speciale a Comisiei care să analizeze chestiunea în
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
care dorește să devină membră a Comisiei și disponibilitatea de a accepta măsurile de conservare în vigoare. Depozitarul comunică fiecărui membru al Comisiei notificarea în cauză și informațiile care o însoțesc. În termen de două luni de la primirea comunicării de la depozitar, orice membru al Comisiei poate solicita organizarea unei reuniuni speciale a Comisiei care să analizeze chestiunea în cauză. La primirea unei astfel de solicitări, depozitarul organizează reuniunea în cauză. Dacă nu se solicită o astfel de reuniune, se consideră că
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
cauză și informațiile care o însoțesc. În termen de două luni de la primirea comunicării de la depozitar, orice membru al Comisiei poate solicita organizarea unei reuniuni speciale a Comisiei care să analizeze chestiunea în cauză. La primirea unei astfel de solicitări, depozitarul organizează reuniunea în cauză. Dacă nu se solicită o astfel de reuniune, se consideră că partea contractantă, care prezintă notificarea, îndeplinește condițiile necesare pentru a deveni membră a Comisiei. (3) Fiecare membru al Comisiei are reprezentat de un reprezentant, care
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
părțile contractante să fie cel puțin două state care desfășoară activități de exploatare în regiunea la care se aplică prezenta convenție. În orice caz, prima reuniune se organizează în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei Convenții. Depozitarul se consultă cu statele semnatare în privința primei reuniuni a Comisiei, ținând cont de faptul că pentru buna funcționare a Comisiei este necesară o reprezentare largă a statelor în cauză. (3) Depozitarul convoacă prima reuniune a Comisiei la sediul Comisiei. În
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
un an de la intrarea în vigoare a prezentei Convenții. Depozitarul se consultă cu statele semnatare în privința primei reuniuni a Comisiei, ținând cont de faptul că pentru buna funcționare a Comisiei este necesară o reprezentare largă a statelor în cauză. (3) Depozitarul convoacă prima reuniune a Comisiei la sediul Comisiei. În continuare, reuniunile Comisiei se organizează la sediile sale, cu excepția cazului în care aceasta hotărăște altfel. (4) Comisia alege dintre membrii săi un președinte și un vicepreședinte, fiecare dintre ei cu un
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
2) Statele care semnează astfel vor fi statele semnatare originale ale Convenției. Articolul XXVII (1) Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare. (2) Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se depun la Guvernul Australiei, desemnat ca depozitar. Articolul XXVIII (1) Prezenta convenție intră în vigoare în a 30-a zi de la data depunerii celui de-al optulea instrument de ratificare, acceptare sau aprobare de către statele menționate în art. XXVI alin. (1) din prezenta convenție. (2) Pentru fiecare
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
Convenții. Aderarea organizațiilor de integrare economică regională în cauză este supusă consultării între membrii Comisiei. Articolul XXX (1) Prezenta convenție poate fi modificată oricând. (2) Dacă o treime dintre membrii Comisiei solicită o reuniune pentru a discuta o modificare propusă, depozitarul convoacă reuniunea în cauză. (3) O modificare intră în vigoare după ce depozitarul a primit instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare a modificării din partea tuturor membrilor Comisiei. (4) Modificarea în cauză intră în vigoare apoi pentru oricare altă parte
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
între membrii Comisiei. Articolul XXX (1) Prezenta convenție poate fi modificată oricând. (2) Dacă o treime dintre membrii Comisiei solicită o reuniune pentru a discuta o modificare propusă, depozitarul convoacă reuniunea în cauză. (3) O modificare intră în vigoare după ce depozitarul a primit instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare a modificării din partea tuturor membrilor Comisiei. (4) Modificarea în cauză intră în vigoare apoi pentru oricare altă parte contractantă, când depozitarul primește o notificare privind ratificarea, acceptarea sau aprobarea modificării
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]
-
în cauză. (3) O modificare intră în vigoare după ce depozitarul a primit instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare a modificării din partea tuturor membrilor Comisiei. (4) Modificarea în cauză intră în vigoare apoi pentru oricare altă parte contractantă, când depozitarul primește o notificare privind ratificarea, acceptarea sau aprobarea modificării de la partea contractantă în cauză. Se va considera că orice parte de la care nu s-a primit o astfel de notificare în termen de un an de la data intrării în vigoare
jrc670as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85808_a_86595]