12,241 matches
-
Grete Tartler Moda cărților despre pisici și scriitori nu e nouă; periodic apar în diferite literaturi astfel de culegeri (cea mai recentă pe care am văzut-o a apărut la Autorenhaus Verlag în 2008); dar nici o antologie cu și despre pisici nu poate fi plictisitoare, nici una nu poate să semene cu altele, așa cum nici antologiile cu poezii de dragoste n-au cum să semene între ele, fiind toate mereu interesante - și, desigur, nu numai pentru îndrăgostiți. Cele mai multe
Din lumea paralelă a pisicilor by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7683_a_9008]
-
diferite literaturi astfel de culegeri (cea mai recentă pe care am văzut-o a apărut la Autorenhaus Verlag în 2008); dar nici o antologie cu și despre pisici nu poate fi plictisitoare, nici una nu poate să semene cu altele, așa cum nici antologiile cu poezii de dragoste n-au cum să semene între ele, fiind toate mereu interesante - și, desigur, nu numai pentru îndrăgostiți. Cele mai multe "bucăți feline în felii" sunt traduse de poetul Simplerozelor și Holorimelor, dar întâlnim și numele altor traducători, de la
Din lumea paralelă a pisicilor by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7683_a_9008]
-
originalele; știu că acestea ar fi transformat "micul tratat" într-o cărămidă incompatibilă cu grația temei date... însă Șerban Foarță e unul din puținii poeți-traducători care chiar își poate permite să stea "cot la cot" cu autorii textelor traduse. Farmecul antologiei e dat, după cum ne și așteptam, de altfel, cu toții, în primul rând de "specialitatea Foarță": jocurile de cuvinte, rimele rare. Cascade de năzdrăvănii (joacă-ți/ șoacăți; zooni/ filfizoni; par egzamplu/ amplu; Ringelnatz e/ nație; mascotei/ Liselottei; absent/ St. - Elisabeths...; Naum
Din lumea paralelă a pisicilor by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7683_a_9008]
-
în primul rând de "specialitatea Foarță": jocurile de cuvinte, rimele rare. Cascade de năzdrăvănii (joacă-ți/ șoacăți; zooni/ filfizoni; par egzamplu/ amplu; Ringelnatz e/ nație; mascotei/ Liselottei; absent/ St. - Elisabeths...; Naum/acum; primblu/ simplu; ....) se rostogolesc printre temele "serioase" ale antologiei. Cuvinte rare, create de Șerban Foarță ("ochi străaurii", "străzeu", "Alice în Minunezia"), sau românizări hazlii și parodii ale jargonului anglofon pe care am ajuns să-l vorbim mai toți în zilele noastre (ștaif/hailaif; filing-sic!/șiling) îmbogățesc pentru totdeauna limba
Din lumea paralelă a pisicilor by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7683_a_9008]
-
Minunezia"), sau românizări hazlii și parodii ale jargonului anglofon pe care am ajuns să-l vorbim mai toți în zilele noastre (ștaif/hailaif; filing-sic!/șiling) îmbogățesc pentru totdeauna limba literară. Alt motiv de a citi sau măcar răsfoi cu plăcere antologia este "împrietenirea cu scriitorii", care alături de colegii lor felini par mult mai umani, inteligenți, simpatici și jucăuși decât sunt - de cele mai multe ori - în realitate. De la înțelepciune ("i-am studiat temeinic pe filozofi și pe pisici. Înțelepciunea ultimelor e infinit superioară
Din lumea paralelă a pisicilor by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7683_a_9008]
-
putem prinde niște hârtie neagă/ hârtie neagră contra soarelui,/ mi-a răspuns soarta și corul ei blestemat/ cu un mieunat simplu, dublu și triplu./ M-am răsturnat din ceasul în care eram multiplu" (Pisicile cerului) În sfârșit, pre bucuria multora, antologiei nu-i lipsesc japonezismele (Sei șonagon), chinezismele ("E foarte greu de prins o mâță neagră într-o cameră întunecoasă, mai cu seamă când ea nu-i acolo" - Proverb chinezesc), ba chiar și parabolele budiste. Care este oare deosebirea dintre un
Din lumea paralelă a pisicilor by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7683_a_9008]
-
Gore Vidal apare în fotografii în brațe cu un motan alb), pisicile trec degajate prin viață, cercetând cu un calm de sfinx enigmele lumii. Culmea calmului e o pisică tolănită", spune Jules Renard; această aserțiune o vor împărtăși desigur, citind antologia, chiar și felinofobii.
Din lumea paralelă a pisicilor by Grete Tartler () [Corola-journal/Journalistic/7683_a_9008]
-
tipului dandy, autorul trasează principalele trăsături ale dandysmului, ca fenomen specific englez, propriu oamenilor nordului, "limfatici și palizi, reci precum marea ai cărei fii sunt, dar irascibili exact ca ea". (v. Barbey d'Aurevilly - Dandysmul, traducere, studiu introductiv și selecția antologiei: Adriana Babeți, Polirom, 1995). Studiul respectiv se vrea o analiză lucidă a unui fenomen comportamental ce va preocupa, în egală măsură, mari scriitori ai secolului XIX și XX ca Baudelaire, Huysmans, Proust, Camus etc. Barbey d'Aurevilly analizează trăsăturile definitorii
Bicentenar - Barbey d‘Aurevilly, un dandy? by Sonia Cuciureanu () [Corola-journal/Journalistic/7693_a_9018]
-
Lituania, România și Portugalia (Ordem do Merito Comendador, decorația supremă a acestei țări). În prezent publică revista „Kentaurs XXI", este directorul editurii private „Minerva". Din limba română a tradus și a editat 21 de cărți: Povești populare, Folclor pentru copii, Antologia prozei scurte a scriitorilor din Moldova, romane de Zaharia Stancu, proză de Ana Blandiana, Mircea Eliade, Antologia poeților din Moldova, poeți romani și din Moldova în cărți aparte (T. Arghezi, L. Damian, N. Stănescu, L. Blaga, G. Vieru, A. Blandiana
Leons Briedis by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/6811_a_8136]
-
Kentaurs XXI", este directorul editurii private „Minerva". Din limba română a tradus și a editat 21 de cărți: Povești populare, Folclor pentru copii, Antologia prozei scurte a scriitorilor din Moldova, romane de Zaharia Stancu, proză de Ana Blandiana, Mircea Eliade, Antologia poeților din Moldova, poeți romani și din Moldova în cărți aparte (T. Arghezi, L. Damian, N. Stănescu, L. Blaga, G. Vieru, A. Blandiana, Șt. A. Doinaș, G. Naum, I. Mălăncioiu, M. Dinescu, M. Sorescu), precum și nenumarate publicații în presa periodică
Leons Briedis by Leo Butnaru () [Corola-journal/Journalistic/6811_a_8136]
-
mai repede, din cu totul alte motive, bineînțeles, gândindu-mă că la urma urmelor cele două zile de târg au fost destul de profitabile, ca experiență. Mi-au rămas în memorie oamenii cunoscuți cu această ocazie, albumele tematice de la Mondadori, o antologie a tinerilor prozatori argentinieni, catalogul de la Pan Macmillan, căldura celor de la Flammarion și bucuria că niște editori s-au interesat de cărțile mele.
Târgul de Carte de la Frankfurt 2009 by Doina Ruști () [Corola-journal/Journalistic/6813_a_8138]
-
șapte ani am scris o singură poezie, și aceea absurdă. În rest, n-am fost niciodată străbătută de fiorul liric. Debutul meu literar absolut a fost cu povestirea Le Plus Que Parfait du Subjonctif, scrisă în engleză și apărută în antologia Picador New Writing, cu cele mai bune proze tinere ale anului 1994. Era prima nuvelă scrisă vreodată. Am trimis-o spre publicare în zece locuri, trei au zis da. Am ales antologia Picador, fiindcă era cea mai prestigioasă. Pentru celelate
Anamaria Beligan: „La urma urmei, nu suntem decât suma poveștilor noastre. De rest se alege praful.“ by Ilie Rad () [Corola-journal/Journalistic/6828_a_8153]
-
du Subjonctif, scrisă în engleză și apărută în antologia Picador New Writing, cu cele mai bune proze tinere ale anului 1994. Era prima nuvelă scrisă vreodată. Am trimis-o spre publicare în zece locuri, trei au zis da. Am ales antologia Picador, fiindcă era cea mai prestigioasă. Pentru celelate două publicații am scris alte două nuvele. Așa a început totul! Am început să scriu după treizeci de ani, din pură plăcere și, dacă nu aș fi întâmpinat atâta entuziasm, nu cred
Anamaria Beligan: „La urma urmei, nu suntem decât suma poveștilor noastre. De rest se alege praful.“ by Ilie Rad () [Corola-journal/Journalistic/6828_a_8153]
-
context. Dacă o revistă literară îți publică pentru prima dată o povestire sau un fragment de roman, este lipsit de etică să trimiți exact același text unei alte reviste. Dar poți trimite un alt fragment sau o altă povestire. Cu antologiile, lucrurile stau altfel: uneori "comandă" texte inedite pe o anumită temă, alteori adună laolaltă texte publicate anterior. Fiecare situație trebuie discutată cu editura, de preferință printr-un agent. Există apoi problema manualelor, a cursurilor și a culegerilor de texte: știu
Anamaria Beligan: „La urma urmei, nu suntem decât suma poveștilor noastre. De rest se alege praful.“ by Ilie Rad () [Corola-journal/Journalistic/6828_a_8153]
-
din Adora. În definitiv, fiind o anecdotă de amor, de undeva dindărătul calambururilor, tot îi vine o undă de farmec. Dar ce ne facem cu meniul fantezist (și imposibil) instrumentat sub forma unui hohot de râs ? El sună ca o antologie a sintagmelor de succes din Academia Cațavencu. Chiar dacă în nici un caz din rațiuni poetice, câteva se pot reține cu folos: "avem țuică de scândurică cu flori de cuișoare/ avem antricot de inorog cu ciuperci dezosate/ avem ciorbă de meduze țărănești
Manierisme by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/6838_a_8163]
-
la cele veșnice) și una aniversară (95 de ani de la naștere), precum și, mai ales, o meritată, deși tardivă restituire literară. În primul rând a poetului Radu Brateș (pseudonimul literar al profesorului și preotului blăjean Gheorghe I. Biriș, 1913-1973). Prezent în antologia Poeți tineri ardeleni, Fundația pentru literatură și artă "Regele Carol II", București, 1940, alcătuită de un coleg de generație, Emil Giurgiuca, poetul era prezentat cu un grupaj de poezie și cu o caracterizare esențială a creației sale poetice: "Un tradiționalism
O restituire necesară by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7569_a_8894]
-
cu recunoștință pe Radu Brateș, dascălul său de poezie și care semnează și un omagial Cuvânt înainte, și cu o pertinentă Postfață alcătuită de regretatul Valentin Tașcu. Același critic literar, amplificând liniile exegezei, prefațează volumul intitulat În împărăția lutului (în antologia lui Giurgiuca se menționa că poetul are în manuscris volumul de poeme În satul cu minuni, și poate că era mai bine să se păstreze acest titlu, respectând o intenție a autorului). Față de volumașul Cântece de pe coline volumul În împărăția
O restituire necesară by Ion Buzași () [Corola-journal/Journalistic/7569_a_8894]
-
care recunoști pasiunea pentru un autor este dorința de a-l citi în întregime. E genul de curiozitate cu bătaie exhaustivă care nu-și găsește satisfacția decît în epuizarea obiectului ei. Nu te mai mulțumești cu o carte, cu o antologie de articole sau cu cîteva detalii biografice, ci vrei să știi totul: și viața și opera și psihologia și idealurile, și tot. Și astfel, nimic din ce are legătură cu el nu te mai lasă indiferent. Mai mult, a lăsa
Poetul desfigurat by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/7589_a_8914]
-
în care i se citește opera, aproape nimeni nu caută să afle mai mult despre problemele politice ale epocii poetului sau despre ce gîndea Noica despre Eminescu. Aceste informații ar ajuta la înțelegerea poeziei, prozei și articolelor lui. Sigur, există antologii cu texte ale marilor oameni de cultură despre Eminescu, precum există și cărți de istorie despre epoca lui. Și asta se întîmplă în primul rînd pentru că nu prea aflăm că Eminescu a fost și jurnalist, iar dacă aflăm, aceasta e
Poetul desfigurat by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/7589_a_8914]
-
persistă între noi, nu e oare un copil nefast al terorii? În consecință, cum am putea aprecia decît impudic-fantaste asemenea cuvinte? "Imaginea unei națiuni îngenuncheate (între 1945-1965) în esență prin teroare este nerealistă" (A.-P.I.). O aserțiune antologică, în "antologia" pe care o înfățișăm! Și încă o părere strîmbă. Se susține că discursul anticomunist îi favorizează pe intelectualii care s-au apropiat de extrema dreaptă, cultivînd în relație cu ei "intenția disculpării", înțelegerea contextului istoric, marile deziluzii și bunele intenții
O carte bizară (II) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/7594_a_8919]
-
România. }ine numeroase cursuri și conferințe la Mainz, Freiburg și Wiesbaden. Moare pe 10 martie 1999 la Sigmaringen. Informațiile le-am preluat din biografia cu care Dora Mezdrea și Dinu Amzăr (fiul lui D. C. Amzăr) deschid volumul Rînduiala, o antologie de articole, studii și însemnări avînd toate aceeași trăsătură definitorie: spațiul cultural, religios sau politic românesc. Acribia Dorei Mezdrea și cultul pentru exactitatea nemăsluită a informației împrumută volumului profilul unei lucrări de referință în privința cunoașterii exilului românesc.
Cărturarul din exil by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/7538_a_8863]
-
mâna. A ieșit la lumină, atunci ca și acum, un conflict pe care îl alimentează, pe de o parte, neclaritățile legii post-decembriste a drepturilor de autor, iar pe de altă parte interesele divergente ale celor implicați. Autorii de manuale, de antologii vor ceva, moștenitorii literari vor altceva. Primii vor să tipărească fără opreliști și cât mai ieftin din textele autorilor canonici, ultimii vor să aprobe ei ce să se tipărească și să încaseze pentru aceasta sume cât mai consistente. Moștenitorii lui
Actualitatea by Cronicar () [Corola-journal/Journalistic/7559_a_8884]
-
Alex. Ștefănescu Dintr-o antologie a grotescului n-ar putea să lipsească lamentațiile securiștilor care au păzit-o pe Doina Cornea, publicate în România Mare la scurtă vreme după revoluție. Din punctul lor de vedere, ei o duceau mai prost decât victima lor, pentru că stăteau
O lecție de demnitate by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/7290_a_8615]
-
fost student. Și mai e ceva: amintirea, cu gust de sesiune și cafea, a timpurilor cînd nu existau decît două valori, cele mai frumoase din cîte sînt: libertatea, și prietenia. Despre ele, în fel și chip, e vorba în această antologie ilustrată, în tonuri de sepia, care este a filologilor zvăpăiați de la Cluj, cum îi alintă Horia Bădescu într-o baladă, tot atît cît a navetiștilor nevindecați, și-a adulților melancolici, ajunși turiști unde erau acasă. După douăzeci de ani trec
Arizona Dream by Simona Vasilache () [Corola-journal/Journalistic/7293_a_8618]
-
Geo Vasile Eonul marelui desant. Poeme (Princeps Edit, Iași, 2007, 425 p.) de Daniel Corbu (n.Târgu Neamț, 1953), este o masivă antologie de autor și totodată o ediție critică îngrijită de Călin Cocora. Volumul cuprinde un amplu itinerar biografic al poetului, semnat de Liviu Apetroaie, precum și o prefață de Theodor Codreanu. Addenda oferă Ť"Pasărea neagră" (Ultimul poem romantic)ť tradus în
În absența zeului by Geo Vasile () [Corola-journal/Journalistic/7314_a_8639]