1,876 matches
-
where they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the│ │ slaughterhouse;] 10.4. a fost obținută de la animale ce: 10.4. hâș been obtained from animals which: │ │ (a) au fost transportate din exploatațiile acestora în vehicule curățate și │ │ dezinfectate înainte de încărcare către un abator aprobat fără a avea │ │ contact cu alte animale ce nu se conformează condițiilor menționate mai │ │ sus, │ │ (a) have been transported from their holdings în vehicles, cleaned and │ │ disinfected before loading, to an approved
EUR-Lex () [Corola-website/Law/180394_a_181723]
-
după efectuarea oricărei măsurători, sarcinile capacitive remanente trebuie descărcate electric, prin legare la pământ timp de cel putin 5 minute. Articolul 97 Înainte de efectuarea încercărilor și măsurătorilor, suprafața exterioară a izolației externe - treceri izolate, plăci izolante, carcase de porțelan - trebuie curățata de praf și murdărie, cu alcool tehnic sau tetraclorura de carbon, în scopul micșorării curentului de scurgere pe suprafață, curent care poate duce la rezultate eronate. Articolul 98 În funcție de tipul echipamentului investigat, înainte și după încercarea cu tensiune mărită a
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181066_a_182395]
-
achiziționate de pe piață, cât și al utilizării celor sterilizate în unitatea sanitară. Articolul 47 Este interzisă reprocesarea în vederea reutilizării a dispozitivelor și materialelor de unică folosință. Articolul 48 Toate dispozitivele medicale și materialele care urmează a fi sterilizate trebuie dezinfectate, curățate și dezinfectate, înainte de a fi supuse unui proces de sterilizare standardizat. Articolul 49 Organizarea activităților propriu-zise de sterilizare, precum și a activităților conexe, respectiv curățarea, dezinfecția și împachetarea, stocarea și livrarea, va ține cont de necesitatea respectării circuitelor, a evitării golurilor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185341_a_186670]
-
un astfel de centru de colectare; (îi) spații corespunzătoare pentru încărcare, descărcare și un adăpost adecvat la un standard corespunzător pentru animale pentru adăparea și hrănirea acestora și pentru administrarea oricărui tratament necesar; aceste spații trebuie să fie ușor de curățat și dezinfectat; (iii) spații pentru inspecție corespunzătoare; (iv) spații pentru izolare corespunzătoare; (v) echipament corespunzător pentru curățarea și dezinfecția camerelor și camioanelor; (vi) o suprafață de depozitare corespunzătoare pentru furaje, gunoi și bălegar; (vii) un sistem corespunzător pentru colectarea apelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
cazul unui focar de boală contagioasă, (îi) spații corespunzătoare pentru descărcare și după caz, un adăpost adecvat la un standard corespunzător pentru animale, pentru adăparea și hrănirea acestora și pentru administrarea tratamentului necesar; aceste spații trebuie să fie ușor de curățat și dezinfectat, (iii) o suprafata corespunzătoare pentru recepția gunoiului și bălegarului, (iv) un sistem corespunzător pentru colectarea apei reziduale. d) acestea trebuie să fie curățate și dezinfectate înainte de utilizare, așa cum se solicită de medicul veterinar oficial. ... (3) Autoritatea competența poate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
următoarele condiții suplimentare: a) pentru transportul animalelor, aceștia trebuie să utilizeze mijloace de transport care sunt: ... (i) construite într-o astfel de manieră încât materiile fecale, gunoiul sau furajele să nu se scurgă sau să nu cadă în afara vehiculului; (îi) curățate și dezinfectate imediat utilizând dezinfectanți autorizați oficial de autoritatea competența, după fiecare transport de animale sau orice produse care ar putea afecta sănătatea animalelor și după caz, înainte de orice nouă încărcare a animalelor; b) aceștia trebuie să dispună de spații
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
ultimelor 21 zile de la expedierea din exploatație*4), sau │ │ (îi) urmează să fie transportate direct de la o singură exploatație la abatorul de destinație*4) 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │ dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului│ │ de sănătate a animalelor. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de │ │ sănătate a început
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
cu vaccinul Rsv. 1 înaintea vârstei de 7 luni, dar nu mai târziu de 15 zile înainte de │ │ introducerea acestora în exploatația de destinație*4) 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │ dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului│ │ de sănătate a animalelor. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de │ │ sănătate a început
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
membru de │ │ destinație sau de o parte a teritoriului acestuia ..................... (se inserează statul membru sau parte│ │ a teritoriului acestuia) în Regulamentul Comisiei Nr. ..../...../*4) 13.1. Animalele au fost transportate, utilizând mijloace de transport și containere ce au fost anterior curățate și │ │ dezinfectate cu un dezinfectant autorizat oficial, astfel încât să se asigure o protecție eficientă a statusului│ │ de sănătate a animalelor. 13.2. În baza documentației oficiale ce însoțește animalele, transportul pentru care este valabil acest certificat de │ │ sănătate a început
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185415_a_186744]
-
they have remained for at least 40 days before direct dispatch to the slaughterhouse;] 10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals which: │ │ (a) au fost transportate din exploatațiile de origine în vehicule curățate și dezinfectate înainte de │ │ încărcare, către un abator aprobat, fără a avea contact cu alte animale care nu se conformează │ │ condițiilor menționate mai sus, (a) have been transported from their holdings în vehicles cleaned and disinfected before loading, to an │ │ approved
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
of an outbreak of porcine brucellosis │ │ during the previous six weeks. │ │10.4. a fost obținută de la animale care: 10.4. hâș been obtained from animals which: │ │(5) fie [(a) au fost transportate din exploatațiile acestora în mijloace de transport curățate și dezinfectate │ │ înaintea încărcării către un abator aprobat, fără să aibă contact cu alte animale ce nu au respectat │ │ condițiile menționate mai sus; │ │(5) either [(a) have been transported from their holdings în vehicles, cleaned and disinfected before loading, to
EUR-Lex () [Corola-website/Law/185454_a_186783]
-
reușește să treacă de nefericirile biografiei sale modeste nici în Fântâni pentru popas (1939), unde construiește câte o imagine mai reușită, dar o devalorizează cu câte un clișeu final. Ultimul volum, Desfrunziri (1945), sugerează chiar din titlu drama inadaptării, motiv curățat acum de influențele sămănătoriste vizibile anterior. S. își încercase condeiul și în proză, dar romanul Părintele Nichita, deși finalizat, rămâne netipărit. SCRIERI: De pe dealuri uitate, Mediaș, 1937; Vibrări, Mediaș, 1938; Fântâni pentru popas, Mediaș, 1939; Desfrunziri, Sibiu, 1945. Repere bibliografice
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/290004_a_291333]
-
a sărăciei, necesitând o creștere a protecției și a constrângerii polițienești, costurilor judiciare, cheltuielilor În penitenciare și a numărului firmelor private de protecție și supraveghere, activitatea economică generată Își găsește locul În PIB. Dacă un depozit de deșeuri toxice trebuie curățat, o deversare accidentală de petrol reținută sau apa freatică contaminată trebuie purificată, iarăși aceste activități economice apar În PIB. Dacă consumul combustibililor fosili crește, se adaugă la PIB, chiar dacă aceasta Înseamnă o epuizare a stocurilor existente de energie care nu
[Corola-publishinghouse/Science/2290_a_3615]
-
alimentului, cât și un dispreț imperial (e un fel de mâncare gândit pentru împărat) față de ingredient și față de gustul său natural. În vremurile imperiale, această rețetă ajungea să nu mai cuprindă aproape nici un pic de carne de rață: pasărea, bine curățată, era mai întâi unsă cu un sirop gros de zahăr (nerafinat) sau de miere; în prealabil, pielea era în mare parte desprinsă de carne. Apoi rața era uscată la aer rece și unsă din nou, de data asta amestecul folosit
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
ori preparată în sosuri care combinau aromele dulci și sărate, pentru a schimba gustul primar al alimentului. Iată cum se gătea un cocor (rețeta apare în lucrarea De re coquinaria a lui Marcus Gavius Apicius, 25 î.Cr.-37 d.Cr.): pasărea curățată se fierbea înăbușit într-o oală de pământ, cu apă, sare și mărar; apoi era mutată într-un alt vas, în care se rumenea în ulei, după care se stropea cu garum. Când era aproape gata, se stropea și cu
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
de roșii (conservată sau proaspătă) 125 ml vin roșu sec 2 linguri oțet din vin roșu 2 frunze de dafin scorțișoară 4 cuișoare întregi 1 linguriță zahăr sare și piper negru, proaspăt măcinat, după gust 1 kg cepe albe mici, curățate 2 linguri stafide 1 cană miez de nucă 1 cană telemea fărâmițată JAGNJECA KAPAMA (Stufat sârbesc) Costițele se rumenesc în unt, se sărează și se piperează, apoi se pun și cepele uscate și se lasă pe foc până se înmoaie
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
servesc cu sos de iaurt. Sos de iaurt: Se combină toate ingredientele și se servește sosul alături de cevapcici. 450 g carne de miel tocată 450 g carne de vițel tocată 450 g carne de porc tocată 2 cepe galbene mari, curățate și rase 3 căței de usturoi, curățați și pisați 3 linguri boia de ardei iute sau dulce (după gust) 2 linguri piper negru, proaspăt măcinat sare după gust 1 vârf de cuțit nucșoară proaspăt rasă ulei de măsline Pentru sosul
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
iaurt: Se combină toate ingredientele și se servește sosul alături de cevapcici. 450 g carne de miel tocată 450 g carne de vițel tocată 450 g carne de porc tocată 2 cepe galbene mari, curățate și rase 3 căței de usturoi, curățați și pisați 3 linguri boia de ardei iute sau dulce (după gust) 2 linguri piper negru, proaspăt măcinat sare după gust 1 vârf de cuțit nucșoară proaspăt rasă ulei de măsline Pentru sosul de iaurt: 500 ml iaurt 1 castravete
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
și pisați 3 linguri boia de ardei iute sau dulce (după gust) 2 linguri piper negru, proaspăt măcinat sare după gust 1 vârf de cuțit nucșoară proaspăt rasă ulei de măsline Pentru sosul de iaurt: 500 ml iaurt 1 castravete curățat și dat pe răzătoare 2 căței de usturoi curățați și pisați zeama de la o jumătate de lămâie sare și piper după gust KORHELYLEVES (Supă ungurească acrită) Consumată de obicei după petreceri, pentru a alunga mahmureala de a doua zi, această
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
linguri unt 1 ceapă mare, tocată 2 lingurițe boia de ardei 2 linguri apă 500 g varză murată, stoarsă (păstrați zeama), clătită și tocată 1 l zeamă de varză murată 1- 1,5 l supă concentrată de carne 6 cartofi curățați și tăiați cubulețe 1 frunză de dafin piper, după gust 250 g smântână 150 g cârnăciori afumați picanți, mărunțiți 1 legătură pătrunjel tocat IȘKEMBE ÇORBASI (Ciorbă turcească de burtă) Se curăță bine burta, apoi se fierbe timp de 4 ore
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
devine cremos; se amestecă untul bătut cu usturoi pisat, parmezan ras și pătrunjel; se sărează și se piperează. Se tartinează feliile de pâine cu acest amestec și se gratinează până capătă o nuanță aurie. 500 g burtă de vită, bine curățată 3 linguri fasole boabe 3 morcovi 1 praz 1 țelină mică 30 g unt 1 cățel de usturoi pisat 1 lingură pastă de roșii 1,5 l bulion de carne (vită) 1/2 linguriță chimen 1 fir de cimbru 80
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
de usturoi, tocați 3 cepe, tăiate în sferturi 250 g ciuperci de pădure, tăiate în sferturi 2 căni supă de vită 2 linguri zahăr 2 frunze de dafin 2 căni varză murată, clătită cu apă rece și stoarsă 3 mere curățate, tăiate în cuburi 2 căni roșii din conservă, cu tot cu suc, tăiate bucățele 300 g șuncă fiartă, mărunțită 400 g cârnați, tăiați bucățele sare și piper după gust smântână PSARI PLAKI (Plachie grecească de pește) Se curăță peștele și se așază
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
cu pilaf alături. 1 kg carne de miel, tăiată în cuburi 250 g fasole verde 3 roșii mari, decojite și mărunțite 1 vânătă potrivită, tăiată transversal în felii 125 g bame (opțional) 2 dovlecei potriviți, feliați 3 ardei grași verzi, curățați și feliați 2 cepe tocate 2 căței de usturoi, tocați 3 linguri unt 1 cană apă 2 frunze de dafin 2 cartofi potriviți, tăiați în felii groase sare și piper GOMBAS TOKANY (Tocană ungurească de vită cu ciuperci) Se călește
Stufat, ori estouffade? sau Existã bucãtãrie româneascã? by Vlad Macri () [Corola-publishinghouse/Science/1386_a_2382]
-
spații │ 10 Garaje pentru minimum 20% din numărul camerelor │ 10 Parcaj auto propriu, cu pază, pentru minimum 30% din numărul camerelor │ 10 Salon pentru micul dejun │ 5 Camere adecvate pentru persoane cu disabilități locomotorii (minim 2 camere) │ 15 Mașină pentru curățat încălțăminte, la recepție sau pe fiecare nivel │ 5 Recepție TV prin satelit/cablu în cameră │ 5 Cadă cu jacuzzi în camera de baie, pentru minimum 30% din camere │ 5 Cabină duș cu hidromasaj în camera de baie, pentru minimum 30
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210108_a_211437]
-
de cărți poștale, ilustrate, timbre poștale, reviste; - vânzări de materiale de promovare turistică (CD-uri, DVD-uri, albume, ghiduri, pliante). 2. Servicii personale: - frizerie; - coafură; - cosmetică; - manichiură; - pedichiură; - gimnastică de întreținere; - exerciții fizice și cură pentru slăbire; - spălătorie și curățătorie; - curățat încălțăminte. 3. Închirieri de: - CD-uri, DVD-uri - laptopuri; - frigidere; - televizoare; - pături suplimentare; - jocuri distractive (rummy, table, șah); - echipament și materiale sportive; - săli de recepție, simpozioane etc.; - birouri pentru firme; - birouri pentru oameni de afaceri; - instalații pentru traducere simultană; - locuințe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/210108_a_211437]